新聞 
40年前港星為何搶著翻唱日本歌曲
40年前港星為何搶著翻唱日本歌曲40年前港星為何搶著翻唱日本歌曲
鄭東漢和鄭中基父子
寶麗金在當時的亞洲可謂財大氣粗，特別是具有豐富的國際流行樂市場經營經驗，在尚不成熟的香港唱片市場，屬於“降維打擊”。
在寶麗金巔峰時期，旗下有近百位香港知名歌手。
從當年的許冠傑、劉文正到譚詠麟、張國榮、徐小鳳、陳慧嫻、關淑怡、溫拿、童安格、張學友、黎明、劉德華等都曾是寶麗金的簽約歌手，僅達到“白金唱片”（銷量超100萬張）標准的歌手，就有10位。
唱片公司是賣唱片的，歌手唱得好，知名度高，唱片就自然賣得多，唱片公司才能賺大錢。
既然唱片公司從培養到包裝壹個歌手投入了不少人力物力，肯定是希望盡快收到回報。
寶麗金時代，中國香港與日本的公司因為是同壹個老板的關系，內部進行歌曲版權轉讓就是壹句話的事情。
即便是日本其他唱片公司作品，寶麗金購買版權也很方便。
因此，香港寶麗金的策略就是：
先看看哪些日文歌曲比較動聽又受歡迎，然後商量購買版權，再立即找人改編歌詞，匹配合適的歌手，包裝上台。
對於寶麗金來說，無所謂日文歌曲還是粵語歌曲，只要能賣錢就行。
被譽為華語歌壇“奶媽”的中島美雪，在很長時期內，幾乎每周都有華語歌手去翻唱她的作品
不過，考慮到文化習慣差異，日文歌曲的旋律是不錯，但歌詞不壹定都合適。
所以香港寶麗金買來日文歌曲的版權後，壹定會請高手填詞，從而達到錦上添花的效果。
比如梅艷芳《夕陽之歌》與陳慧嫻《千千闕歌》，均翻唱自近藤真彥《夕焼けの歌》，旋律都壹樣，可真正讓人記住的還是歌詞。
梅艷芳與陳慧嫻均翻唱過日本歌手近藤真彥的《夕陽之歌》
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
寶麗金在當時的亞洲可謂財大氣粗，特別是具有豐富的國際流行樂市場經營經驗，在尚不成熟的香港唱片市場，屬於“降維打擊”。
在寶麗金巔峰時期，旗下有近百位香港知名歌手。
從當年的許冠傑、劉文正到譚詠麟、張國榮、徐小鳳、陳慧嫻、關淑怡、溫拿、童安格、張學友、黎明、劉德華等都曾是寶麗金的簽約歌手，僅達到“白金唱片”（銷量超100萬張）標准的歌手，就有10位。
唱片公司是賣唱片的，歌手唱得好，知名度高，唱片就自然賣得多，唱片公司才能賺大錢。
既然唱片公司從培養到包裝壹個歌手投入了不少人力物力，肯定是希望盡快收到回報。
寶麗金時代，中國香港與日本的公司因為是同壹個老板的關系，內部進行歌曲版權轉讓就是壹句話的事情。
即便是日本其他唱片公司作品，寶麗金購買版權也很方便。
因此，香港寶麗金的策略就是：
先看看哪些日文歌曲比較動聽又受歡迎，然後商量購買版權，再立即找人改編歌詞，匹配合適的歌手，包裝上台。
對於寶麗金來說，無所謂日文歌曲還是粵語歌曲，只要能賣錢就行。
被譽為華語歌壇“奶媽”的中島美雪，在很長時期內，幾乎每周都有華語歌手去翻唱她的作品
不過，考慮到文化習慣差異，日文歌曲的旋律是不錯，但歌詞不壹定都合適。
所以香港寶麗金買來日文歌曲的版權後，壹定會請高手填詞，從而達到錦上添花的效果。
比如梅艷芳《夕陽之歌》與陳慧嫻《千千闕歌》，均翻唱自近藤真彥《夕焼けの歌》，旋律都壹樣，可真正讓人記住的還是歌詞。
梅艷芳與陳慧嫻均翻唱過日本歌手近藤真彥的《夕陽之歌》
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: