新聞 
40年前港星為何搶著翻唱日本歌曲
40年前港星為何搶著翻唱日本歌曲40年前港星為何搶著翻唱日本歌曲
既然有效仿對象，香港樂壇也立即照貓畫虎，興起壹股“日曲粵詞”的熱潮。
簡單地說，就是唱片公司買來日文歌曲版權後，保留旋律重新填詞，再讓歌手演唱。
那港台樂壇為何不買歐美歌曲，偏偏青睞日文歌曲呢？
這或許與當時日本經濟崛起，成為亞洲經濟增速最快的國家有關。
贰戰之後，日本經濟壹方面依托美國的援助逐漸復蘇；
另壹方面，政府采取了壹系列措施，包括資本支出和財政刺激，以推動經濟發展。
到上世紀70年代末，日本成為僅次於美國的第贰經濟體，人均GDP已經超過8000美元，令人羨慕。
經濟發達也為日本文化輸出帶來了優勢，由於歐美文化亞洲實在是“水土不服”，使得文化更近似的日本歌曲在亞洲各國和地區更容易被接受。
這其實也是正常現象，贰戰前的美國被歐洲人視為“沒有文化的荒地”，但戰爭後，歐洲又立即“跪舔”美國，這種前倨後恭的態度背後，依然是強大的經濟實力在說話。
客觀地分析，相比於節奏明快硬朗的歐美歌曲，日本歌曲音調委婉，層次更豐富，確實更符合東方人的欣賞習慣。
這是由於日本歌曲多為伍聲音階，不僅吸收了中國傳統音樂“宮商角徵羽”旋律，還借鑒了大量西方音樂創作技法，從而為歌曲營造出獨特的情感基調。
日本經濟騰飛帶來的文化繁榮
巧的是，粵語有著鮮明的古文特征，比如發音鏗鏘，抑揚頓挫感等特點，使得粵語配上日本歌曲旋律後，相得益彰，更富有感染力。
在藝術上，不同文化彼此借鑒、交融是拾分正常，也是各類新藝術萌芽的起源。
不過，香港樂壇崇尚翻唱日文歌曲，也是源自背後壹家唱片公司的推波助瀾。
熟悉香港流行樂史的朋友都知道，香港樂壇的盛世可以分為兩個階段：
壹是80年代的“譚張爭霸”，贰是上世紀90年代的“肆大天王”登場。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
簡單地說，就是唱片公司買來日文歌曲版權後，保留旋律重新填詞，再讓歌手演唱。
那港台樂壇為何不買歐美歌曲，偏偏青睞日文歌曲呢？
這或許與當時日本經濟崛起，成為亞洲經濟增速最快的國家有關。
贰戰之後，日本經濟壹方面依托美國的援助逐漸復蘇；
另壹方面，政府采取了壹系列措施，包括資本支出和財政刺激，以推動經濟發展。
到上世紀70年代末，日本成為僅次於美國的第贰經濟體，人均GDP已經超過8000美元，令人羨慕。
經濟發達也為日本文化輸出帶來了優勢，由於歐美文化亞洲實在是“水土不服”，使得文化更近似的日本歌曲在亞洲各國和地區更容易被接受。
這其實也是正常現象，贰戰前的美國被歐洲人視為“沒有文化的荒地”，但戰爭後，歐洲又立即“跪舔”美國，這種前倨後恭的態度背後，依然是強大的經濟實力在說話。
客觀地分析，相比於節奏明快硬朗的歐美歌曲，日本歌曲音調委婉，層次更豐富，確實更符合東方人的欣賞習慣。
這是由於日本歌曲多為伍聲音階，不僅吸收了中國傳統音樂“宮商角徵羽”旋律，還借鑒了大量西方音樂創作技法，從而為歌曲營造出獨特的情感基調。
日本經濟騰飛帶來的文化繁榮
巧的是，粵語有著鮮明的古文特征，比如發音鏗鏘，抑揚頓挫感等特點，使得粵語配上日本歌曲旋律後，相得益彰，更富有感染力。
在藝術上，不同文化彼此借鑒、交融是拾分正常，也是各類新藝術萌芽的起源。
不過，香港樂壇崇尚翻唱日文歌曲，也是源自背後壹家唱片公司的推波助瀾。
熟悉香港流行樂史的朋友都知道，香港樂壇的盛世可以分為兩個階段：
壹是80年代的“譚張爭霸”，贰是上世紀90年代的“肆大天王”登場。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: