新闻 
法国姑娘Clarisse:弄堂里的翻译员
法国姑娘Clarisse:弄堂里的翻译员 法国姑娘Clarisse:弄堂里的翻译员
法国姑娘Clarisse(乐盖曦)在上海做志愿者 受访者 供图
Clarisse说，有些家长让孩子学中文，可能是觉得中国发展越来越好，学了中文以后好找工作。但她从十几岁开始，就说自己想去中国生活，“一开始是好奇，慢慢我发现，我说中文比我说法语更自信，不害怕跟陌生人交流，也可以随性做自己，我想我可能属于这里。”
Clarisse来自法国西部一个只有5万人口的海边小城市，刚到有2500万人口的大上海时，看到车水马龙、高楼大厦，原本并不喜欢大城市的她心想：先待几年，然后去中国的乡下生活。
但时间长了，她发现自己特别喜欢上海，喜欢这里的历史、建筑，还有上海人的热情，“有时候，走进一条弄堂，就像离开了大城市，停在一个小村子里。我把上海当成有很多个小村子，聚在一起。”
大学本科学习结束之后，Clarisse想留在中国，但发现有点难，“我学了中文，但这里的所有人都会，我需要其他工具。”
法国姑娘Clarisse(乐盖曦)在上海做志愿者 受访者 供图
于是，她继续读研究生，选择了旅游管理专业，在法国、中国两地学习。2019年毕业后，她留在了上海。一开始在一家法国人开的旅游公司工作，带着外国人骑行上海，后来因为疫情，公司关闭了。“当时我想，如果我要继续在旅游行业找工作，短期内可能有些难；回法国，我也不想，所以我就选择了在上海创业试试。”她说。
于是，她和朋友开始小规模地经营起一家公司，做的是她心心念念的历史、建筑与旅游，有时候是城市漫步，有时候是探秘上海，但都离不开上海的老建筑，以及上海的历史名人。
创业创得如何？“经济上没压力”，她说。她更看好前景，因为疫情结束后，市场将更大，顾客将更多。
Clarisse有一个中文名，叫乐盖曦。她说这是她19岁生日的时候，一位山东同学替她取的，“当时我在上海做交换生，同学问我要什么生日礼物，我说，给我取个中文名吧。后来就有了这个名字，一方面可能是因为跟我的法语名字读音相似，另一方面是因为跟我的性格很配，我很‘乐’观。”
法国姑娘Clarisse(乐盖曦)在上海做志愿者，图为她与志愿者伙伴们的合影。受访者 供图
“有时候我也会不开心，但我会想，现在有什么值得我开心的，想想还挺多的，那就应该开心。”她说。在她看来，做人必须要乐观，不然感觉难以在这个世界生活，毕竟没有任何一个国家是完美的，就像没有完美的人一样。
如今，Clarisse和朋友住在一个她喜欢的上海石库门建筑里，她说这里有她想要的理想生活：比较自由，自己创业，可以安排自己的时间；经常旅游，除了疫情期间，她经常出门走走；可以养些宠物，她现在有一条狗、三只猫；可以开车，她有中国驾照；结交了很多朋友，不会让父母担心她只身在外……
“我的生活就在这里了。每个人的想法不太一样，个人觉得舒服就行。”她说。(完)
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
还没人说话啊，我想来说几句
Clarisse说，有些家长让孩子学中文，可能是觉得中国发展越来越好，学了中文以后好找工作。但她从十几岁开始，就说自己想去中国生活，“一开始是好奇，慢慢我发现，我说中文比我说法语更自信，不害怕跟陌生人交流，也可以随性做自己，我想我可能属于这里。”
Clarisse来自法国西部一个只有5万人口的海边小城市，刚到有2500万人口的大上海时，看到车水马龙、高楼大厦，原本并不喜欢大城市的她心想：先待几年，然后去中国的乡下生活。
但时间长了，她发现自己特别喜欢上海，喜欢这里的历史、建筑，还有上海人的热情，“有时候，走进一条弄堂，就像离开了大城市，停在一个小村子里。我把上海当成有很多个小村子，聚在一起。”
大学本科学习结束之后，Clarisse想留在中国，但发现有点难，“我学了中文，但这里的所有人都会，我需要其他工具。”
法国姑娘Clarisse(乐盖曦)在上海做志愿者 受访者 供图
于是，她继续读研究生，选择了旅游管理专业，在法国、中国两地学习。2019年毕业后，她留在了上海。一开始在一家法国人开的旅游公司工作，带着外国人骑行上海，后来因为疫情，公司关闭了。“当时我想，如果我要继续在旅游行业找工作，短期内可能有些难；回法国，我也不想，所以我就选择了在上海创业试试。”她说。
于是，她和朋友开始小规模地经营起一家公司，做的是她心心念念的历史、建筑与旅游，有时候是城市漫步，有时候是探秘上海，但都离不开上海的老建筑，以及上海的历史名人。
创业创得如何？“经济上没压力”，她说。她更看好前景，因为疫情结束后，市场将更大，顾客将更多。
Clarisse有一个中文名，叫乐盖曦。她说这是她19岁生日的时候，一位山东同学替她取的，“当时我在上海做交换生，同学问我要什么生日礼物，我说，给我取个中文名吧。后来就有了这个名字，一方面可能是因为跟我的法语名字读音相似，另一方面是因为跟我的性格很配，我很‘乐’观。”
法国姑娘Clarisse(乐盖曦)在上海做志愿者，图为她与志愿者伙伴们的合影。受访者 供图
“有时候我也会不开心，但我会想，现在有什么值得我开心的，想想还挺多的，那就应该开心。”她说。在她看来，做人必须要乐观，不然感觉难以在这个世界生活，毕竟没有任何一个国家是完美的，就像没有完美的人一样。
如今，Clarisse和朋友住在一个她喜欢的上海石库门建筑里，她说这里有她想要的理想生活：比较自由，自己创业，可以安排自己的时间；经常旅游，除了疫情期间，她经常出门走走；可以养些宠物，她现在有一条狗、三只猫；可以开车，她有中国驾照；结交了很多朋友，不会让父母担心她只身在外……
“我的生活就在这里了。每个人的想法不太一样，个人觉得舒服就行。”她说。(完)
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: