新聞 
這不是動畫片 是東亞家庭恐怖故事
這不是動畫片 是東亞家庭恐怖故事這不是動畫片 是東亞家庭恐怖故事
沒有人比東亞人更懂，“父慈子孝”這肆個字，既是祝福，也是壓力。
最近，動畫大廠皮克斯以這個話題拍了部動畫片，主角是壹位13歲的華裔女孩，她擁有東亞孩子共同的煩惱——我和我媽，相愛相殺。
遠看很萌，近看很疼。
我們試圖從這部動畫片中，找到東亞親子難題的答案：父母和孩子之間，為什麼總是愛恨交織？
比起充滿塑料綜藝感的中文譯名《青春變形記》，這部電影的英文原名“Turning Red”更貼近石之予的表達。
Turning Red的字面意思是“變紅”。而“紅色”承載了許多意義：它是13歲女孩的月經初潮，是青春期欲望的第壹次爆發，是打破預期的第壹次反叛，是初生自我的第壹次覺醒。
電影時間設定在千禧年之後，13歲的女主角美美，是壹個生活在加拿大多倫多的華裔女孩，也是1980-1990年代出生的獨生子女的寫照。
在美美身上，幾乎集合了對華裔後代的“刻板印象全家桶”——控制欲爆棚的母親、缺席的父親、異於常人的成績。而這並非空穴來風，這些刻板印象確實發生在許多“乖孩子”身上。不只是華裔，國內的家庭也不乏“虎媽貓爸牛娃”的配置。
美美不僅被“雞娃”出了全A和滿分，還同時掌握了樂器等高難度興趣愛好。
滿分的成績並不只是父母壹廂情願逼出來的，而是孩子在長期雞娃訓練下擁有的本能反應——追求完美的執念。
美美幾乎是壹個完美小孩。
聽話，成績好，幫助母親做家務，並且為她提供情緒支持（陪她看翡翠台的狗血電視劇）。
而她的懂事並非流於表面，還有內心深處對母親的負罪感與內疚。
母親的任何不滿意，都會變成自己鞭撻自己的宣言：“你是她的驕傲與快樂，你不能讓她失望。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
還沒人說話啊，我想來說幾句
最近，動畫大廠皮克斯以這個話題拍了部動畫片，主角是壹位13歲的華裔女孩，她擁有東亞孩子共同的煩惱——我和我媽，相愛相殺。
遠看很萌，近看很疼。
我們試圖從這部動畫片中，找到東亞親子難題的答案：父母和孩子之間，為什麼總是愛恨交織？
比起充滿塑料綜藝感的中文譯名《青春變形記》，這部電影的英文原名“Turning Red”更貼近石之予的表達。
Turning Red的字面意思是“變紅”。而“紅色”承載了許多意義：它是13歲女孩的月經初潮，是青春期欲望的第壹次爆發，是打破預期的第壹次反叛，是初生自我的第壹次覺醒。
電影時間設定在千禧年之後，13歲的女主角美美，是壹個生活在加拿大多倫多的華裔女孩，也是1980-1990年代出生的獨生子女的寫照。
在美美身上，幾乎集合了對華裔後代的“刻板印象全家桶”——控制欲爆棚的母親、缺席的父親、異於常人的成績。而這並非空穴來風，這些刻板印象確實發生在許多“乖孩子”身上。不只是華裔，國內的家庭也不乏“虎媽貓爸牛娃”的配置。
美美不僅被“雞娃”出了全A和滿分，還同時掌握了樂器等高難度興趣愛好。
滿分的成績並不只是父母壹廂情願逼出來的，而是孩子在長期雞娃訓練下擁有的本能反應——追求完美的執念。
美美幾乎是壹個完美小孩。
聽話，成績好，幫助母親做家務，並且為她提供情緒支持（陪她看翡翠台的狗血電視劇）。
而她的懂事並非流於表面，還有內心深處對母親的負罪感與內疚。
母親的任何不滿意，都會變成自己鞭撻自己的宣言：“你是她的驕傲與快樂，你不能讓她失望。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: