新闻 
你最揪心的问题 BC官方抗疫中文版
你最揪心的问题 BC官方抗疫中文版你最揪心的问题 BC官方抗疫中文版
(加西网报道)由于BC省已经发现了6例新冠状病毒，BC省近期也展开宣传，并于20号最新发布了 2019 年新型冠狀病毒(COVID-19)的常见问题解答。
BC省疾控中心（BCCDC）还发布普通话和粤语的视频，指导民众如果感到不适和对冠状病毒有疑虑，应该怎么办
另外，BC省疾控中心于20号就2019 年新型冠狀病毒(COVID-19)的常见问题发布了中文版。
BC省疾控中心就民众关心的问题进行了解答，一些内容如下。
目前在卑詩省病毒傳播的機會仍屬偏低。我們密切注意中國疫情的發展，若卑詩省的對策有任
何更改，將通知公眾。
任何人若懷疑受到感染，或出現新型冠狀病毒的症狀，請聯絡家庭醫生、本地衛生部門或致電
8-1-1。8-1-1 是免費的省衛生資訊服務，在卑詩省提供電話諮詢，亦提供 130 種以上的語言翻
譯服務。
4. 我如何保障自己和家人?
遵守公共衛生局忠告市民預防著涼或流感的建議: 用肥皂和水洗手、咳嗽或打噴嚏時要遮
蓋鼻口、避免接觸不適人士、如果感到不適便要留在家中。
您可以預防冠狀病毒和其他疾病的最重要措施，便是勤洗手並且避免觸摸面部。
咳嗽時要遮蓋嘴巴，免至傳染他人。如果您感到不適，便要與其他人保持距離。預先通知
醫護人員，他們便可以在安全的情況下評估您的健康。
5. 戴口罩可以保護我嗎?
口罩應該留給病人使用，以防止他們把疾病傳染別人。口罩可掩蓋您個人發出的飛沫。
如果您沒有生病，在社區中戴口罩的效用不大。口罩會使人有錯覺，以為自己安全，在不
為意的情況下反而會更多觸碰自己的臉(例如調較口罩位置等)。
醫護人員為了保護自己和病人，要戴上手術口罩、護眼罩和穿著保護袍。如果醫護檢查過
程需要使用氣霧劑(例如部分用口吸入的噴劑)，醫護人員便要戴上特製口罩
9. 卑詩省如何就新型冠狀病毒 (COVID-19)擴散作好準備?
衛生廳、卑詩疾病控制中心正與各方人士合作，擬訂計劃，作好準備以控制可能影響
公眾健康的新疾病。
我們聯同國際及國內不同組織，一直積極監察過去數周的新型冠狀病毒 (COVID-19)疫
情，以隨時找出或已感染 COVID-19 患者，為他們提供護理，並防止疫症蔓延。卑詩省
更硏發了其中首個確� COVID-19 的測試方法。
本省更成立了 卑詩省統籌委員會(Provincial Coordination Committee)，專門負責回應省
內的 COVID-19 個案。該委員會將統籌省內的預備工作，聯絡醫療界的工作者隨時作出
回應。
10. 給學生和家人的建議—旅遊和學校實地觀察
學校毋須取消活動、戶外活動或到公共場所的實地觀察活動。
從湖北省回來，或曾接觸過 COVID-19 患者的學生或職員，均需在 14 天內避免上學，
留在家中以緊密觀察自己是否有病徵，詳情請看上文。需要留在家中的學生可以透過
遙距學習，或待至日後重回學校時補回課程。
考慮前往中國或從中國回來的學生及其家人，應定期參考加拿大政府旅遊及旅客網站
有關中國旅遊就新型冠狀病毒發出的通知 (https://travel.gc.ca/destinations/china)。各樣
新資訊日後可能浮現，我們給予的建議亦會隨之更新。加拿大政府建議國民如無必要
便最好避免前往中國。
11. 給旅遊人士的資訊
由中國湖北省到達加國的人士，請您在 14 天內留在家中自我隔離，並密切監察自己有
沒有出現病徵。如果有，便要打電話給醫護人員、當地公共衛生局或 8-1-1 熱線。
加拿大公共衛生局已採取措施來測試並控制感染。這些措施包括在國際機場中的抵埗
螢幕上發放訊息，提示旅客如有感冒徵狀而又從受感染地區而來，便要知會海關人
員。我們亦在電子申報站中加上額外的健康篩查問題。
卑詩省民但凡回加後感到不適，都應把最近曾出國的情況告之醫護人員。
加拿大公共衛生局已發出旅遊衛生告示，要求國民如無必要便避免前往中國。由於湖
北省多個城市包括武漢、黃岡及鄂州均嚴格封銷交通以控制新型冠狀病毒疫情，加拿
大政府呼籲國民完全避免前往有關地區。
要了解最新的 旅遊警示 (https://travel.gc.ca/destinations/china)，請瀏覽加拿大政府網
站。
12. 對於由中國湖北省回來的人，我們有沒有給予足夠的教育和監察呢?
我們已採取了很多措施在機場知會和篩查旅客。聯邦政府更在國際機場中設立系統，
以找出曾到過湖北的旅客，然後確定他們曾經到過甚麼地方，有否感到不適等等。
如果他們感到不適，我們便要求他們看醫生並接受檢查。如果他們沒有不適，我們便
會向他們提供資訊，教導他們需要留意甚麼病徵，如果稍後感到不適又應怎麼做。我
們亦要求他們留在家中 14 天，一旦日後他們確砸迅腥静《荆膊粫䝼魅舅恕Ｈ缫�
了解更多詳情，請瀏覽加拿大衛生局網站。
最后，当局建议預防冠狀病毒和其他疾病的最重要措施，便是勤洗手並且避免觸摸面部。
更多信息请浏览：中文版：http://www.bccdc.ca/Health-Info-Site/Documents/Coronaviru...
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
BC省疾控中心（BCCDC）还发布普通话和粤语的视频，指导民众如果感到不适和对冠状病毒有疑虑，应该怎么办
另外，BC省疾控中心于20号就2019 年新型冠狀病毒(COVID-19)的常见问题发布了中文版。
BC省疾控中心就民众关心的问题进行了解答，一些内容如下。
目前在卑詩省病毒傳播的機會仍屬偏低。我們密切注意中國疫情的發展，若卑詩省的對策有任
何更改，將通知公眾。
任何人若懷疑受到感染，或出現新型冠狀病毒的症狀，請聯絡家庭醫生、本地衛生部門或致電
8-1-1。8-1-1 是免費的省衛生資訊服務，在卑詩省提供電話諮詢，亦提供 130 種以上的語言翻
譯服務。
4. 我如何保障自己和家人?
遵守公共衛生局忠告市民預防著涼或流感的建議: 用肥皂和水洗手、咳嗽或打噴嚏時要遮
蓋鼻口、避免接觸不適人士、如果感到不適便要留在家中。
您可以預防冠狀病毒和其他疾病的最重要措施，便是勤洗手並且避免觸摸面部。
咳嗽時要遮蓋嘴巴，免至傳染他人。如果您感到不適，便要與其他人保持距離。預先通知
醫護人員，他們便可以在安全的情況下評估您的健康。
5. 戴口罩可以保護我嗎?
口罩應該留給病人使用，以防止他們把疾病傳染別人。口罩可掩蓋您個人發出的飛沫。
如果您沒有生病，在社區中戴口罩的效用不大。口罩會使人有錯覺，以為自己安全，在不
為意的情況下反而會更多觸碰自己的臉(例如調較口罩位置等)。
醫護人員為了保護自己和病人，要戴上手術口罩、護眼罩和穿著保護袍。如果醫護檢查過
程需要使用氣霧劑(例如部分用口吸入的噴劑)，醫護人員便要戴上特製口罩
9. 卑詩省如何就新型冠狀病毒 (COVID-19)擴散作好準備?
衛生廳、卑詩疾病控制中心正與各方人士合作，擬訂計劃，作好準備以控制可能影響
公眾健康的新疾病。
我們聯同國際及國內不同組織，一直積極監察過去數周的新型冠狀病毒 (COVID-19)疫
情，以隨時找出或已感染 COVID-19 患者，為他們提供護理，並防止疫症蔓延。卑詩省
更硏發了其中首個確� COVID-19 的測試方法。
本省更成立了 卑詩省統籌委員會(Provincial Coordination Committee)，專門負責回應省
內的 COVID-19 個案。該委員會將統籌省內的預備工作，聯絡醫療界的工作者隨時作出
回應。
10. 給學生和家人的建議—旅遊和學校實地觀察
學校毋須取消活動、戶外活動或到公共場所的實地觀察活動。
從湖北省回來，或曾接觸過 COVID-19 患者的學生或職員，均需在 14 天內避免上學，
留在家中以緊密觀察自己是否有病徵，詳情請看上文。需要留在家中的學生可以透過
遙距學習，或待至日後重回學校時補回課程。
考慮前往中國或從中國回來的學生及其家人，應定期參考加拿大政府旅遊及旅客網站
有關中國旅遊就新型冠狀病毒發出的通知 (https://travel.gc.ca/destinations/china)。各樣
新資訊日後可能浮現，我們給予的建議亦會隨之更新。加拿大政府建議國民如無必要
便最好避免前往中國。
11. 給旅遊人士的資訊
由中國湖北省到達加國的人士，請您在 14 天內留在家中自我隔離，並密切監察自己有
沒有出現病徵。如果有，便要打電話給醫護人員、當地公共衛生局或 8-1-1 熱線。
加拿大公共衛生局已採取措施來測試並控制感染。這些措施包括在國際機場中的抵埗
螢幕上發放訊息，提示旅客如有感冒徵狀而又從受感染地區而來，便要知會海關人
員。我們亦在電子申報站中加上額外的健康篩查問題。
卑詩省民但凡回加後感到不適，都應把最近曾出國的情況告之醫護人員。
加拿大公共衛生局已發出旅遊衛生告示，要求國民如無必要便避免前往中國。由於湖
北省多個城市包括武漢、黃岡及鄂州均嚴格封銷交通以控制新型冠狀病毒疫情，加拿
大政府呼籲國民完全避免前往有關地區。
要了解最新的 旅遊警示 (https://travel.gc.ca/destinations/china)，請瀏覽加拿大政府網
站。
12. 對於由中國湖北省回來的人，我們有沒有給予足夠的教育和監察呢?
我們已採取了很多措施在機場知會和篩查旅客。聯邦政府更在國際機場中設立系統，
以找出曾到過湖北的旅客，然後確定他們曾經到過甚麼地方，有否感到不適等等。
如果他們感到不適，我們便要求他們看醫生並接受檢查。如果他們沒有不適，我們便
會向他們提供資訊，教導他們需要留意甚麼病徵，如果稍後感到不適又應怎麼做。我
們亦要求他們留在家中 14 天，一旦日後他們確砸迅腥静《荆膊粫䝼魅舅恕Ｈ缫�
了解更多詳情，請瀏覽加拿大衛生局網站。
最后，当局建议預防冠狀病毒和其他疾病的最重要措施，便是勤洗手並且避免觸摸面部。
更多信息请浏览：中文版：http://www.bccdc.ca/Health-Info-Site/Documents/Coronaviru...
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： |
推荐: