[語言學習] lol、ttyl、l8r啥意思?不懂沒法聊
有同學可能會問，截取詞頭還能理解，那麼為什麼用輔音縮寫而不用元音縮寫？其實答案很簡單：英文中輔音很多，元音很少，元音縮寫根本就看不出壹個單詞是什麼。
比如“week”，用輔音“wk”來表示你尚且能識別，但用元音“ee”來表示，這是什麼鬼？？
再來壹波例子：
1）BRO = brother（截取詞頭）
2）SIS = sister（截取詞頭）
3）GF = girlfriend（輔音縮寫）
4）PLS = please（輔音縮寫）
5）BT = but（輔音縮寫）
4. 用阿拉伯數字來代表單詞
某些常見的單詞發音跟數字差不多，那麼為了提高效率，就會用數字來代表此單詞。
英文中常見的以數字代單詞的無非就是以下叁點：
1）數字2的發音，跟two, to和too都壹樣。所以，2就是指代上述單詞中的壹個，在上下文中是可以識別出來的。
2）數字4的發音，跟four，for壹致，所以可替代
3）數字8的發音，跟音標中的/ei/音類似，所以任何單詞中含有/ei/音都可插入8
5. 字母和數字的組合
這條規律就比較靈活了，凡是單詞中含有/tu/音、/f?:/音和/ei/音，都可以插入數字：2，4和8，比如：
1）2day = today（不是“兩天”哦！）
2）2morrow = tomorrow
3）b4=before
4）d8 = date
5）f8 = fate
6）gr8 = great
7）l8r = later
8）m8 = mate（兄弟、哥們，打招呼用）
9）nice2CU = nice to see you
10）talk2ul8 = talk to you later
6. and壹般都會用符號來表示：&
這壹點我就不多作解釋了。
現在，我們運用這些規律，來破譯壹下上面給出的對話：
A: I mu m8. ltns. Hru?
破譯：I miss you mate. Long time no see. How are you?
中文：好想你兄弟，好久不見，最近咋樣？
B: Oh, i'm fine. I mu 2.
破譯：Oh, I'm fine. I miss you too.
中文：噢，我還可以。我也挺想你啊。
A: My sis is OK. She is on a d8 2day.
破譯：My sister is OK. She is on a date today.
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
比如“week”，用輔音“wk”來表示你尚且能識別，但用元音“ee”來表示，這是什麼鬼？？
再來壹波例子：
1）BRO = brother（截取詞頭）
2）SIS = sister（截取詞頭）
3）GF = girlfriend（輔音縮寫）
4）PLS = please（輔音縮寫）
5）BT = but（輔音縮寫）
4. 用阿拉伯數字來代表單詞
某些常見的單詞發音跟數字差不多，那麼為了提高效率，就會用數字來代表此單詞。
英文中常見的以數字代單詞的無非就是以下叁點：
1）數字2的發音，跟two, to和too都壹樣。所以，2就是指代上述單詞中的壹個，在上下文中是可以識別出來的。
2）數字4的發音，跟four，for壹致，所以可替代
3）數字8的發音，跟音標中的/ei/音類似，所以任何單詞中含有/ei/音都可插入8
5. 字母和數字的組合
這條規律就比較靈活了，凡是單詞中含有/tu/音、/f?:/音和/ei/音，都可以插入數字：2，4和8，比如：
1）2day = today（不是“兩天”哦！）
2）2morrow = tomorrow
3）b4=before
4）d8 = date
5）f8 = fate
6）gr8 = great
7）l8r = later
8）m8 = mate（兄弟、哥們，打招呼用）
9）nice2CU = nice to see you
10）talk2ul8 = talk to you later
6. and壹般都會用符號來表示：&
這壹點我就不多作解釋了。
現在，我們運用這些規律，來破譯壹下上面給出的對話：
A: I mu m8. ltns. Hru?
破譯：I miss you mate. Long time no see. How are you?
中文：好想你兄弟，好久不見，最近咋樣？
B: Oh, i'm fine. I mu 2.
破譯：Oh, I'm fine. I miss you too.
中文：噢，我還可以。我也挺想你啊。
A: My sis is OK. She is on a d8 2day.
破譯：My sister is OK. She is on a date today.
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 免費！英文商務郵件寫作技巧課程 |
飛機座椅上這個英語單詞 什麼意思 (1條評論) |
| 金融大亨羅傑斯女兒中文好到爆 (1條評論) |
漢語真這麼難?戰斗種族挑戰真人秀 |
| 你永遠學不好的外語 她交了滿分卷 (1條評論) |
為啥我們說的英語總是讓老外吐槽 (1條評論) |
| 各種各樣的"快樂"用英語怎麼表達 |
卑詩省大學生"漢語橋"中文演講賽 |
| 那些學中文的老外 普遍反應是好難 |
怎樣像外國人壹樣有禮貌地say No? |
推薦: