[金庸] 為啥金庸作品翻拍不斷古龍無人問津
就在上月27日，《新倚天屠龍記》開播，這已經是《倚天》的第八次翻拍了，可以看出金庸的作品是非常受到影視界的喜愛的，可回頭想想，同為武俠小說大師的古龍，古龍的作品翻拍可謂是少之又少，這到底是為什麼呢？
談到古龍，那就肯定避不開壹個話題，放浪自己、縱情豪飲、無色不歡，這個原因直接導致了其實古龍的很多作品質量良莠不齊，古龍寫作很隨性，也許壹時開心，這樣寫了也就寫了。並且因為身體的原因，古龍其實有自己的壹個創作團隊，也就是代筆，其中就有被廣大讀者所詬病的《名劍風流》的結局。
除了作品質量問題之外，古龍自己本身的寫作風格也給影視界翻拍他的作品留下了壹個巨大的難題，古龍不像金庸那樣去描寫武功的壹招壹式，他的文字更加的浪漫與夢幻，如果作為文字寫出，那時極好的，但是如果通過影視演員演繹對白，會明顯的感到違和感，甚至滑稽。
其中最明顯的就是天涯明月刀中，傅紅雪與燕南飛的壹段對話，也是古龍原著中傳播最廣的壹段。
傅紅雪忽然道："你來了。"
燕南飛道："我來了。"
傅紅雪道："我知道你會來的"
燕南飛道："我當然會來，你當然知道，否則壹年前你又怎會讓我走?"
傅紅雪目光重落，再次凝視著他手裡的刨，過了很久，才緩緩道："現在壹年已過去。"燕南飛道："整整壹年。"
傅紅雪輕輕歎息，道："好長的壹年。"
燕南飛也在歎息，道："好短的壹年。"
這樣的對話方式，如果不是以文字的方式表達，而是通過影視形式表達的話，可以說難度是拾分巨大的，無論是對演員還是導演都是壹個巨大的考驗。
而《小李飛刀》中葉開與上官仙兒的最後壹戰，更是將這個難題提升到了新的高度。
“上官小仙呢？”
過了很久，她才能問出這句話。
回答她的只有叁個字：“她敗了。”
她敗了
多麼簡單的叁個字。
或許對於小說讀者而言，這樣的文字無疑是充滿了浪漫氣息的，也給了讀者充分的想象空間，可這對於影視翻拍來說，無疑是致命的。
雖然古龍作品的翻拍不多，可是還是有不少的佳作。
在你心中哪壹部影視作品最貼近你心中的古龍呢？
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
談到古龍，那就肯定避不開壹個話題，放浪自己、縱情豪飲、無色不歡，這個原因直接導致了其實古龍的很多作品質量良莠不齊，古龍寫作很隨性，也許壹時開心，這樣寫了也就寫了。並且因為身體的原因，古龍其實有自己的壹個創作團隊，也就是代筆，其中就有被廣大讀者所詬病的《名劍風流》的結局。
除了作品質量問題之外，古龍自己本身的寫作風格也給影視界翻拍他的作品留下了壹個巨大的難題，古龍不像金庸那樣去描寫武功的壹招壹式，他的文字更加的浪漫與夢幻，如果作為文字寫出，那時極好的，但是如果通過影視演員演繹對白，會明顯的感到違和感，甚至滑稽。
其中最明顯的就是天涯明月刀中，傅紅雪與燕南飛的壹段對話，也是古龍原著中傳播最廣的壹段。
傅紅雪忽然道："你來了。"
燕南飛道："我來了。"
傅紅雪道："我知道你會來的"
燕南飛道："我當然會來，你當然知道，否則壹年前你又怎會讓我走?"
傅紅雪目光重落，再次凝視著他手裡的刨，過了很久，才緩緩道："現在壹年已過去。"燕南飛道："整整壹年。"
傅紅雪輕輕歎息，道："好長的壹年。"
燕南飛也在歎息，道："好短的壹年。"
這樣的對話方式，如果不是以文字的方式表達，而是通過影視形式表達的話，可以說難度是拾分巨大的，無論是對演員還是導演都是壹個巨大的考驗。
而《小李飛刀》中葉開與上官仙兒的最後壹戰，更是將這個難題提升到了新的高度。
“上官小仙呢？”
過了很久，她才能問出這句話。
回答她的只有叁個字：“她敗了。”
她敗了
多麼簡單的叁個字。
或許對於小說讀者而言，這樣的文字無疑是充滿了浪漫氣息的，也給了讀者充分的想象空間，可這對於影視翻拍來說，無疑是致命的。
雖然古龍作品的翻拍不多，可是還是有不少的佳作。
在你心中哪壹部影視作品最貼近你心中的古龍呢？
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: