[知否知否] 藏在《知否知否》歌词里的古诗词
胡夏、郁可唯 - 知否知否(《知否知否应是绿肥红瘦》电视剧主题曲)
作词：李清照、张靖怡
作曲：刘炫豆
编曲：刘炫豆
一朝花开傍柳
寻香误觅亭侯
纵饮朝霞半日晖
风雨着不透
一任宫长骁瘦
台高冰泪难流
锦书送罢蓦回首
无余岁可偷
昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒
试问卷帘人
却道海棠依旧
知否 知否
应是绿肥红瘦
昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒
试问卷帘人
却道海棠依旧
知否 知否
应是绿肥红瘦
图为笔者手抄文案
《知否知否》马上就要大结局了！主题曲也登上了最热点击榜。郁可唯+胡夏的实力歌者搭档，这首主题曲想不红都难。当然这首歌曲作词作曲都可圈可点。
大家可以看到，这周歌曲的词作者有两位，一是李清照，因为歌曲的副歌部门是直接引用了李清照的《如梦令》。另一位词作者张靖怡完成了前半部分的歌词，是完全原创，同时化用了很多的经典诗词。
风雨着不透，化用自风雨不透，释义为风刮不进更多，雨水透不过。形容封闭或包围得十分紧密。
语出曹雪芹《红楼梦》第29回：“正值宝钗等下车，众婆娘媳妇正围随的风雨不透更多，但见一个小道士滚了出来。”
锦书：锦字书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，有时也指丈夫写给妻子的表达思念的情书。
钗头凤·红酥手
【作者】陆游
【朝代】宋
红酥手。黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。
春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。
译文
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错。美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落，在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫。
如梦令·昨夜雨疏风骤
【作者】李清照
【朝代】宋
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？
应是绿肥红瘦。
译文
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
注释
疏：指稀疏。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
《知否知否》歌词紧密贴合剧情的发展，将两人从美好相识、相知再到共同经历世事变迁，逝去了少时的单纯美好，却增加了更多的坚定果断。试问卷帘人，却道海棠依旧？海棠花在经历了雨疏风骤之夜，怎能会是一成不变？知否？知否？应是绿肥红瘦！虽然经历了风雨的摧残，但是海棠花依然坚定的站在那里，花朵虽然飘零，但是依然有它的独特之美！
我想这部电视剧的美好之处在于，明兰对于爱人的不离不弃，对朋友的仗义相助。虽然剧中有着嫡庶之别、妻妾尊卑的一些封建糟粕，但是依然掩盖不住明兰的美好！愿我们都能如明兰一样，雨疏风骤后，海棠依旧的美好爱情和友情！
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
还没人说话啊，我想来说几句
作词：李清照、张靖怡
作曲：刘炫豆
编曲：刘炫豆
一朝花开傍柳
寻香误觅亭侯
纵饮朝霞半日晖
风雨着不透
一任宫长骁瘦
台高冰泪难流
锦书送罢蓦回首
无余岁可偷
昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒
试问卷帘人
却道海棠依旧
知否 知否
应是绿肥红瘦
昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒
试问卷帘人
却道海棠依旧
知否 知否
应是绿肥红瘦
图为笔者手抄文案
《知否知否》马上就要大结局了！主题曲也登上了最热点击榜。郁可唯+胡夏的实力歌者搭档，这首主题曲想不红都难。当然这首歌曲作词作曲都可圈可点。
大家可以看到，这周歌曲的词作者有两位，一是李清照，因为歌曲的副歌部门是直接引用了李清照的《如梦令》。另一位词作者张靖怡完成了前半部分的歌词，是完全原创，同时化用了很多的经典诗词。
风雨着不透，化用自风雨不透，释义为风刮不进更多，雨水透不过。形容封闭或包围得十分紧密。
语出曹雪芹《红楼梦》第29回：“正值宝钗等下车，众婆娘媳妇正围随的风雨不透更多，但见一个小道士滚了出来。”
锦书：锦字书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，有时也指丈夫写给妻子的表达思念的情书。
钗头凤·红酥手
【作者】陆游
【朝代】宋
红酥手。黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。
春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。
译文
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错。美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落，在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫。
如梦令·昨夜雨疏风骤
【作者】李清照
【朝代】宋
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？
应是绿肥红瘦。
译文
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
注释
疏：指稀疏。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
《知否知否》歌词紧密贴合剧情的发展，将两人从美好相识、相知再到共同经历世事变迁，逝去了少时的单纯美好，却增加了更多的坚定果断。试问卷帘人，却道海棠依旧？海棠花在经历了雨疏风骤之夜，怎能会是一成不变？知否？知否？应是绿肥红瘦！虽然经历了风雨的摧残，但是海棠花依然坚定的站在那里，花朵虽然飘零，但是依然有它的独特之美！
我想这部电视剧的美好之处在于，明兰对于爱人的不离不弃，对朋友的仗义相助。虽然剧中有着嫡庶之别、妻妾尊卑的一些封建糟粕，但是依然掩盖不住明兰的美好！愿我们都能如明兰一样，雨疏风骤后，海棠依旧的美好爱情和友情！
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: