[金庸] 在泰國人眼中 你知金庸是怎樣存在
“東方不敗拿的是毛衣線？——中國學生去哪兒找的人妖，演得挺像的……”
“亦菲！亦菲！我愛你——”
“亦菲個鬼，人家那叫小龍女好吧……”
那天晚上，除了穿旗袍的女生跳的《Nobody》（那壹年正流行這神曲）之外，反響最好的節目，就是這個低配版的《金庸群俠傳》。
對了，老漢當年也上台了。演東方不敗的，就是我。
4年後，我回到泰國大學教書，主授《中國地理》、《中國歷史文化》、《中國當代社會》、《中國文學哲學史》肆大“地獄難度”課程。
中國文化，博大精深，要和本科水平的泰國學生講明白，是很困難的。
金庸先生在泰國強大的文化影響力，為我提供了巨大的便利。
港台現當代文學的主要成就？
放壹段《倚天屠龍記》。
中國傳統文化裡的“義”和“俠”的哲學內涵？
放壹段《笑傲江湖》。
清朝乾隆年間的服飾風格特點？
放壹段《書劍恩仇錄》，加上《還珠格格》輔助。
YouTube視頻網站上，這類東西數不勝數。
而且光是泰語配音的版本，以及不同的字幕組，就有好幾種。
感謝王晶、徐克、張紀中等導演，以及泰國字幕組、配音組的辛勤工作——尤其要感謝金庸先生留下的寶貴精神財富，為我半桶水的對外漢語教學工作，帶來了無窮無盡的便利。
每當我在教室的大屏幕上，播放金庸武俠的片段和MV，我自己都會不由自主地，和泰國學生壹樣看得入神，忘了下課的時間。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
“亦菲！亦菲！我愛你——”
“亦菲個鬼，人家那叫小龍女好吧……”
那天晚上，除了穿旗袍的女生跳的《Nobody》（那壹年正流行這神曲）之外，反響最好的節目，就是這個低配版的《金庸群俠傳》。
對了，老漢當年也上台了。演東方不敗的，就是我。
4年後，我回到泰國大學教書，主授《中國地理》、《中國歷史文化》、《中國當代社會》、《中國文學哲學史》肆大“地獄難度”課程。
中國文化，博大精深，要和本科水平的泰國學生講明白，是很困難的。
金庸先生在泰國強大的文化影響力，為我提供了巨大的便利。
港台現當代文學的主要成就？
放壹段《倚天屠龍記》。
中國傳統文化裡的“義”和“俠”的哲學內涵？
放壹段《笑傲江湖》。
清朝乾隆年間的服飾風格特點？
放壹段《書劍恩仇錄》，加上《還珠格格》輔助。
YouTube視頻網站上，這類東西數不勝數。
而且光是泰語配音的版本，以及不同的字幕組，就有好幾種。
感謝王晶、徐克、張紀中等導演，以及泰國字幕組、配音組的辛勤工作——尤其要感謝金庸先生留下的寶貴精神財富，為我半桶水的對外漢語教學工作，帶來了無窮無盡的便利。
每當我在教室的大屏幕上，播放金庸武俠的片段和MV，我自己都會不由自主地，和泰國學生壹樣看得入神，忘了下課的時間。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: