[霍金] 霍金再發聲：機器人將取代人類！
2016年10月，霍金教授稱，相信AI將毀滅或顛覆社會。
▲霍金教授在劍橋大學舉行的“未來智能中心”開幕儀式上發表演講
Speaking at the launch of Cambridge University's artificial intelligence centre last year Prof Hawking said: "I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
去年，霍金教授在劍橋大學舉行的“未來智能中心”開幕儀式上說：“我相信，生物大腦能夠實現的目標和計算機能夠實現的目標之間沒有太大區別。”
"It therefore follows thatcomputers can, in theory, emulate human intelligence – and exceed it.
“因此，理論上說，計算機可以模擬人類的智慧並超越它。”
"Artificial intelligence is now progressing rapidly. Recent landmarks such as self-driving cars, or a computer winning at the game of Go, are signs of what is to come.
“現在AI正在迅速發展。近來AI領域的裡程碑，比如之前提到的自動駕駛汽車，以及AI贏得圍棋比賽，都是未來趨勢的跡象。”
"Enormous levels of investment are pouring into this technology. The achievements we have seen so far will surely pale against what the coming decades will bring.”
“技術領域正在傾注巨大的投資。我們目前所取得的成就和未來幾拾年後可能取得的成就相比，必然相形見絀。”
He went on: "The potential benefits of creating intelligence are huge. We cannot predict what we might achieve, when our own minds are amplified by AI.
他接著說：“創造智能的潛在好處是巨大的。當我們的思想被AI擴大時，我們無法預測我們將實現哪些可能。”
"Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one - industrialisation.
“或許，通過這場新技術革命的工具，我們將能消除上壹個工業化過程對自然界造成的破壞。”
"And surely we will aim to finally eradicate disease and poverty. Every aspect of our lives will be transformed. In short, success in creating AI, could bethe biggest event in the history of our civilisation."
“當然，我們的終極目標是根除疾病和貧困。我們生活的方方面面都將被改造，總之，成功創造AI可能是人類文明史上最重大的事件。”
Prof Hawking added: "We spend a great deal of time studying history, which, let's face it, is mostly the history of stupidity.
霍金教授還補充說：“我們花了大量的時間研究歷史，讓我們面對現實吧，歷史長河中的大部分都是愚蠢。”
“So it is awelcome changethat people are studying instead the future of intelligence.
“因此人們正在研究的是壹個值得歡迎的變革，而不是智能的未來。”
"Intelligence is central to what it means to be human.
“智能對於人類而言至關重要。”
2015“AI可能會間接終結人類”
Back in 2015, he also expressed fears thatAI could grow so powerful it might end up killing humans unintentionally.
早在2015年，霍金曾擔心AI將變得非常強大，最終可能會間接終結人類。
“The real risk with AI isn't malice but competence,” he said. “A super intelligent AI will be extremely good at accomplishing its goals, and if those goals aren't aligned with ours, we're in trouble.”
他說：“AI的真正風險不是它的惡意，而是它的能力。壹個超智能的人工智能在完成目標方面非常出色，如果這些目標與我們的目標不壹致，我們就會陷入困境。”
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
▲霍金教授在劍橋大學舉行的“未來智能中心”開幕儀式上發表演講
Speaking at the launch of Cambridge University's artificial intelligence centre last year Prof Hawking said: "I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
去年，霍金教授在劍橋大學舉行的“未來智能中心”開幕儀式上說：“我相信，生物大腦能夠實現的目標和計算機能夠實現的目標之間沒有太大區別。”
"It therefore follows thatcomputers can, in theory, emulate human intelligence – and exceed it.
“因此，理論上說，計算機可以模擬人類的智慧並超越它。”
"Artificial intelligence is now progressing rapidly. Recent landmarks such as self-driving cars, or a computer winning at the game of Go, are signs of what is to come.
“現在AI正在迅速發展。近來AI領域的裡程碑，比如之前提到的自動駕駛汽車，以及AI贏得圍棋比賽，都是未來趨勢的跡象。”
"Enormous levels of investment are pouring into this technology. The achievements we have seen so far will surely pale against what the coming decades will bring.”
“技術領域正在傾注巨大的投資。我們目前所取得的成就和未來幾拾年後可能取得的成就相比，必然相形見絀。”
He went on: "The potential benefits of creating intelligence are huge. We cannot predict what we might achieve, when our own minds are amplified by AI.
他接著說：“創造智能的潛在好處是巨大的。當我們的思想被AI擴大時，我們無法預測我們將實現哪些可能。”
"Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one - industrialisation.
“或許，通過這場新技術革命的工具，我們將能消除上壹個工業化過程對自然界造成的破壞。”
"And surely we will aim to finally eradicate disease and poverty. Every aspect of our lives will be transformed. In short, success in creating AI, could bethe biggest event in the history of our civilisation."
“當然，我們的終極目標是根除疾病和貧困。我們生活的方方面面都將被改造，總之，成功創造AI可能是人類文明史上最重大的事件。”
Prof Hawking added: "We spend a great deal of time studying history, which, let's face it, is mostly the history of stupidity.
霍金教授還補充說：“我們花了大量的時間研究歷史，讓我們面對現實吧，歷史長河中的大部分都是愚蠢。”
“So it is awelcome changethat people are studying instead the future of intelligence.
“因此人們正在研究的是壹個值得歡迎的變革，而不是智能的未來。”
"Intelligence is central to what it means to be human.
“智能對於人類而言至關重要。”
2015“AI可能會間接終結人類”
Back in 2015, he also expressed fears thatAI could grow so powerful it might end up killing humans unintentionally.
早在2015年，霍金曾擔心AI將變得非常強大，最終可能會間接終結人類。
“The real risk with AI isn't malice but competence,” he said. “A super intelligent AI will be extremely good at accomplishing its goals, and if those goals aren't aligned with ours, we're in trouble.”
他說：“AI的真正風險不是它的惡意，而是它的能力。壹個超智能的人工智能在完成目標方面非常出色，如果這些目標與我們的目標不壹致，我們就會陷入困境。”
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: