[語言學習] 漢語真這麼難?戰斗種族挑戰真人秀
肆聲的勁兒要往下使
誰愛誰
對於中國人來說，俄語最難的地方可能是復雜的語法和單詞形式的變化，但完全沒有變形、語義完全靠語序的中文卻搞暈了這些俄羅斯人。
老師介紹過基本的人稱代詞、簡單的打招呼和自我介紹後，教給學生的第壹個動詞就是“愛”，講真，“我愛你”可能是人們最感興趣的壹句外語了吧。在俄語中名詞作主語賓語時形式不同，動詞也會根據主語作出相應變化，所以壹般情況下單詞的位置對語義是沒什麼影響的。
於是乎，對於俄羅斯人來說，中文裡“人稱代詞A+愛+人稱代詞B”這個結構，真的是太復雜了。
奮筆疾書
基本懵
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: