[移民新聞] 為加軍擔任翻譯 圓夢成加拿大公民
加拿大每年都有拾幾萬移民入籍成為加拿大公民，來自阿富汗的穆罕默德·拉赫曼可以說是比較特殊的壹位。 他曾為駐防在坎大哈省的加拿大軍隊擔任翻譯。這也是為什麼前不久他在渥太華參加入籍儀式時，有加拿大的軍官來參加，其中有的甚至是遠道而來。包括現在已經是上校軍銜的史蒂夫·諾蘭（Steve Nolan）。
拉赫曼在接受加拿大廣播公司記者的采訪時， 臉上布滿笑容， 他說“這對我們全家來說都是壹個非常、非常好的日子，我感到非常自豪。我，我的孩子，從今以後就是加拿大人了。當我看到公民證上的加拿大國旗，我覺得過去所經歷的壹切，包括走過的沙漠，經歷的恐懼，都值得了”。說著說著，他還唱起了加拿大國歌。
拉赫曼從2006年到2010年，在阿富汗擔任加軍翻譯。與加拿大軍人壹起經歷了戰火的考驗。那時考慮到他的安全，加拿大軍人都不叫他的真名字， 而叫他“蛙仔”，因為他有著特別的沙啞的嗓音。
拉赫曼曾救過幾名加拿大軍人的命
那些曾接觸拉赫曼的加拿大軍人都很贊賞他的工作，說他不僅是翻譯，還充當文化專員、保鏢、軍醫、甚至救過好幾名加拿大軍人的命。
2008年6月，拉赫曼與加拿大軍隊少校馬克·坎貝爾（Mark Campbell）壹起外出時，坎貝爾踩到了簡易的爆炸裝置，當時被炸斷了雙腿。拉赫曼立即沖到坎貝爾身邊，用止血繃帶綁住了他的雙腿，使坎貝爾保住了性命。
坎貝爾因失去雙腿而退役， 回到了在艾德蒙頓的家。但他仍然通過電腦網絡skype或 電話與拉赫曼保持著聯系。 在得知拉赫曼的入籍申請被批准之後，他說：“我覺得沒有任何人比拉赫曼更有資格加入加拿大國籍了”。
由於拉赫曼為加拿大軍隊工作，阿富汗的塔利班武裝壹直試圖抓捕他，也威脅到他家人的生命安全。 為此拉赫曼決定申請加拿大移民。申請的過程持續了幾年的時間。
帶著’7個孩子，14個行囊，190塊錢’來到加拿大
拉赫曼壹家在2011年10月抵達了渥太華，他撥打的第壹個電話就是給上校史蒂夫·諾蘭，告訴他這個好消息。他們從八年前開始相遇，到後來成了朋友，壹直保持著聯系。這次諾蘭上校也特意趕來參加拉赫曼的入籍儀式。他笑著接受加拿大廣播公司記者的采訪說：“拉赫曼抵達加拿大的時候，帶著柒個孩子，14個背包，而兜裡只有190塊錢”。
諾蘭上校還提到，早在阿富汗時，他就曾提醒拉赫曼，移民加拿大後生活將充滿挑戰。“例如他們全家人都必須學習新的語言，適應新的文化，還有就是非常不同的天氣。而他們在阿富汗住著贰層樓的別墅，有很好的工作，去了加拿大就可能會失去在阿富汗的中產階級生活”。
但拉赫曼還是決定移民加拿大。在剛剛抵達渥太華那段日子裡，他全家人擠在壹所小公寓裡。拉赫曼雖然能講些英語，但讀寫卻差強人意，找工作也遇到困難。但他並沒有抱怨。曾經被他救過的坎貝爾少校說， 他的心裡很清楚，“這壹切付出都是值得的，是為了孩子的前途，為了全家人的未來。因為他們若留在阿富汗是不會有希望的”。
孩子們已經融入加拿大
現在，在抵達加拿大將近伍年之後，拉赫曼的孩子都在融入到這個社會中，取得了感人的進步。他的兩個大女兒都已中學畢業，在Tim Hortons咖啡連鎖店當經理的最年長的女兒，已經被亞崗昆學院錄取，今年秋天就要上大學了。贰女兒薩布麗娜今年高中畢業，她的理想是成為壹名警察。薩布麗娜18歲，談到自己的理想時，她說：“我要先上大專，畢業後當警察。因為當我還是個孩子的時候，我就把爸爸當作學習的榜樣。我要像他那樣”。
現在，拉赫曼家已經搬到更寬敞的聯排別墅，還有壹個小花園，他還買了壹台贰手車。
“壹個真正成功的故事”
退伍少校坎貝爾說。“這是壹個真正的成功故事。在這件事情上，加拿大政府做得對”。
諾蘭上校呼應說：“我認為這是壹個夢幻般的成功故事，是整個阿富汗經驗的成功案例之壹。如果我們的目標是讓壹些人的生活變得更好，這個特別的故事就是成功的證明”。
拉赫曼現在邊打工邊繼續學英語。由於他還能講阿拉伯語，所以還在學校幫助校方與新來的敘利亞難民溝通，幫助敘利亞難民到食品銀行和了解加拿大文化。說到他已經可以為新移民提供指導和建議，拉赫曼覺得很高興。 他說：“我曾在剛來加拿大的時得到很多幫助，現在我要回饋社會。我還讓我的孩子們也幫助從敘利亞來的難民”。
加拿大國際廣播電台 亞明 網站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
拉赫曼在接受加拿大廣播公司記者的采訪時， 臉上布滿笑容， 他說“這對我們全家來說都是壹個非常、非常好的日子，我感到非常自豪。我，我的孩子，從今以後就是加拿大人了。當我看到公民證上的加拿大國旗，我覺得過去所經歷的壹切，包括走過的沙漠，經歷的恐懼，都值得了”。說著說著，他還唱起了加拿大國歌。
拉赫曼從2006年到2010年，在阿富汗擔任加軍翻譯。與加拿大軍人壹起經歷了戰火的考驗。那時考慮到他的安全，加拿大軍人都不叫他的真名字， 而叫他“蛙仔”，因為他有著特別的沙啞的嗓音。
拉赫曼曾救過幾名加拿大軍人的命
那些曾接觸拉赫曼的加拿大軍人都很贊賞他的工作，說他不僅是翻譯，還充當文化專員、保鏢、軍醫、甚至救過好幾名加拿大軍人的命。
2008年6月，拉赫曼與加拿大軍隊少校馬克·坎貝爾（Mark Campbell）壹起外出時，坎貝爾踩到了簡易的爆炸裝置，當時被炸斷了雙腿。拉赫曼立即沖到坎貝爾身邊，用止血繃帶綁住了他的雙腿，使坎貝爾保住了性命。
坎貝爾因失去雙腿而退役， 回到了在艾德蒙頓的家。但他仍然通過電腦網絡skype或 電話與拉赫曼保持著聯系。 在得知拉赫曼的入籍申請被批准之後，他說：“我覺得沒有任何人比拉赫曼更有資格加入加拿大國籍了”。
由於拉赫曼為加拿大軍隊工作，阿富汗的塔利班武裝壹直試圖抓捕他，也威脅到他家人的生命安全。 為此拉赫曼決定申請加拿大移民。申請的過程持續了幾年的時間。
帶著’7個孩子，14個行囊，190塊錢’來到加拿大
拉赫曼壹家在2011年10月抵達了渥太華，他撥打的第壹個電話就是給上校史蒂夫·諾蘭，告訴他這個好消息。他們從八年前開始相遇，到後來成了朋友，壹直保持著聯系。這次諾蘭上校也特意趕來參加拉赫曼的入籍儀式。他笑著接受加拿大廣播公司記者的采訪說：“拉赫曼抵達加拿大的時候，帶著柒個孩子，14個背包，而兜裡只有190塊錢”。
諾蘭上校還提到，早在阿富汗時，他就曾提醒拉赫曼，移民加拿大後生活將充滿挑戰。“例如他們全家人都必須學習新的語言，適應新的文化，還有就是非常不同的天氣。而他們在阿富汗住著贰層樓的別墅，有很好的工作，去了加拿大就可能會失去在阿富汗的中產階級生活”。
但拉赫曼還是決定移民加拿大。在剛剛抵達渥太華那段日子裡，他全家人擠在壹所小公寓裡。拉赫曼雖然能講些英語，但讀寫卻差強人意，找工作也遇到困難。但他並沒有抱怨。曾經被他救過的坎貝爾少校說， 他的心裡很清楚，“這壹切付出都是值得的，是為了孩子的前途，為了全家人的未來。因為他們若留在阿富汗是不會有希望的”。
孩子們已經融入加拿大
現在，在抵達加拿大將近伍年之後，拉赫曼的孩子都在融入到這個社會中，取得了感人的進步。他的兩個大女兒都已中學畢業，在Tim Hortons咖啡連鎖店當經理的最年長的女兒，已經被亞崗昆學院錄取，今年秋天就要上大學了。贰女兒薩布麗娜今年高中畢業，她的理想是成為壹名警察。薩布麗娜18歲，談到自己的理想時，她說：“我要先上大專，畢業後當警察。因為當我還是個孩子的時候，我就把爸爸當作學習的榜樣。我要像他那樣”。
現在，拉赫曼家已經搬到更寬敞的聯排別墅，還有壹個小花園，他還買了壹台贰手車。
“壹個真正成功的故事”
退伍少校坎貝爾說。“這是壹個真正的成功故事。在這件事情上，加拿大政府做得對”。
諾蘭上校呼應說：“我認為這是壹個夢幻般的成功故事，是整個阿富汗經驗的成功案例之壹。如果我們的目標是讓壹些人的生活變得更好，這個特別的故事就是成功的證明”。
拉赫曼現在邊打工邊繼續學英語。由於他還能講阿拉伯語，所以還在學校幫助校方與新來的敘利亞難民溝通，幫助敘利亞難民到食品銀行和了解加拿大文化。說到他已經可以為新移民提供指導和建議，拉赫曼覺得很高興。 他說：“我曾在剛來加拿大的時得到很多幫助，現在我要回饋社會。我還讓我的孩子們也幫助從敘利亞來的難民”。
加拿大國際廣播電台 亞明 網站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 耶魯女孩回中國尋親 被50家庭爭搶 |
美拉丁裔婦稱恨華人 又打華翁(圖) |
| 厲害我的母語 倫敦首創普通話廣播 |
被收養中國孤兒曾因長相被視為異類 |
| 加拿大多元文化更需要各族裔了解 |
-15度 這家人推嬰兒車溜進加拿大 (3條評論) |
| 華人男子登山時遇難 旅行注意安全 (5條評論) |
中國人持假簽入境劇增 加拿大嚴查 (16條評論) |
| 父母祖父母團聚移民 抽簽今天開始 |
加父母祖父母移民申請改用博彩制 (1條評論) |
推薦: