[語言學習] 為啥我們說的英語總是讓老外吐槽
8JUST SPEAK CHINESE
不要覺得中英文夾雜著說話有多洋氣，對於有的場合，這簡直就是壹場噩夢。
有壹次點餐，在我重復了叁遍之後，服務員仍是壹臉懵逼。我急著解釋，於是壹會兒蹦出“那個”，壹會兒蹦出“不是”，簡直是強行在教他中文。
有次去買東西，售貨員問我郵箱，然後我流利的報出：“xxxx@hotmail點兒com.”
所以你以為回國就不丟人了麼？那我只能說你太天真。暑假回國去南方玩兒，在路邊大排檔點串串，服務員操著壹口方言向我好壹頓推薦，當然，我是壹句沒聽懂。於是高潮來了，如同條件反射般的，我指著菜單對他說出了留學生在國外生存的必會金句！Can I have this one？別擔心，我沒挨揍。
服務員以為我說的是方言，是方言，是方言……
作為身經百戰的老司機，小伙伴們有沒有經歷過更尷尬的情景呢？來，跟我讀：
尷尬有助於身體健康！
尷尬有助於磨練心性！
尷尬有助於陶冶情操！
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
已經有 1 人參與評論了, 我也來說幾句吧
不要覺得中英文夾雜著說話有多洋氣，對於有的場合，這簡直就是壹場噩夢。
有壹次點餐，在我重復了叁遍之後，服務員仍是壹臉懵逼。我急著解釋，於是壹會兒蹦出“那個”，壹會兒蹦出“不是”，簡直是強行在教他中文。
有次去買東西，售貨員問我郵箱，然後我流利的報出：“xxxx@hotmail點兒com.”
所以你以為回國就不丟人了麼？那我只能說你太天真。暑假回國去南方玩兒，在路邊大排檔點串串，服務員操著壹口方言向我好壹頓推薦，當然，我是壹句沒聽懂。於是高潮來了，如同條件反射般的，我指著菜單對他說出了留學生在國外生存的必會金句！Can I have this one？別擔心，我沒挨揍。
服務員以為我說的是方言，是方言，是方言……
作為身經百戰的老司機，小伙伴們有沒有經歷過更尷尬的情景呢？來，跟我讀：
尷尬有助於身體健康！
尷尬有助於磨練心性！
尷尬有助於陶冶情操！
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 免費！英文商務郵件寫作技巧課程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂沒法聊 |
| 飛機座椅上這個英語單詞 什麼意思 (1條評論) |
金融大亨羅傑斯女兒中文好到爆 (1條評論) |
| 漢語真這麼難?戰斗種族挑戰真人秀 |
你永遠學不好的外語 她交了滿分卷 (1條評論) |
| 各種各樣的"快樂"用英語怎麼表達 |
卑詩省大學生"漢語橋"中文演講賽 |
| 那些學中文的老外 普遍反應是好難 |
怎樣像外國人壹樣有禮貌地say No? |
推薦: