[语言学习] 为啥我们说的英语总是让老外吐槽
8JUST SPEAK CHINESE
不要觉得中英文夹杂着说话有多洋气，对于有的场合，这简直就是一场噩梦。
有一次点餐，在我重复了三遍之后，服务员仍是一脸懵逼。我急着解释，于是一会儿蹦出“那个”，一会儿蹦出“不是”，简直是强行在教他中文。
有次去买东西，售货员问我邮箱，然后我流利的报出：“xxxx@hotmail点儿com.”
所以你以为回国就不丢人了么？那我只能说你太天真。暑假回国去南方玩儿，在路边大排档点串串，服务员操着一口方言向我好一顿推荐，当然，我是一句没听懂。于是高潮来了，如同条件反射般的，我指着菜单对他说出了留学生在国外生存的必会金句！Can I have this one？别担心，我没挨揍。
服务员以为我说的是方言，是方言，是方言……
作为身经百战的老司机，小伙伴们有没有经历过更尴尬的情景呢？来，跟我读：
尴尬有助于身体健康！
尴尬有助于磨练心性！
尴尬有助于陶冶情操！
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
已经有 1 人参与评论了, 我也来说几句吧
不要觉得中英文夹杂着说话有多洋气，对于有的场合，这简直就是一场噩梦。
有一次点餐，在我重复了三遍之后，服务员仍是一脸懵逼。我急着解释，于是一会儿蹦出“那个”，一会儿蹦出“不是”，简直是强行在教他中文。
有次去买东西，售货员问我邮箱，然后我流利的报出：“xxxx@hotmail点儿com.”
所以你以为回国就不丢人了么？那我只能说你太天真。暑假回国去南方玩儿，在路边大排档点串串，服务员操着一口方言向我好一顿推荐，当然，我是一句没听懂。于是高潮来了，如同条件反射般的，我指着菜单对他说出了留学生在国外生存的必会金句！Can I have this one？别担心，我没挨揍。
服务员以为我说的是方言，是方言，是方言……
作为身经百战的老司机，小伙伴们有没有经历过更尴尬的情景呢？来，跟我读：
尴尬有助于身体健康！
尴尬有助于磨练心性！
尴尬有助于陶冶情操！
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
 免费！英文商务邮件写作技巧课程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂没法聊 |
| 飞机座椅上这个英语单词 什么意思 (1条评论) |
金融大亨罗杰斯女儿中文好到爆 (1条评论) |
| 汉语真这么难?战斗种族挑战真人秀 |
你永远学不好的外语 她交了满分卷 (1条评论) |
| 各种各样的"快乐"用英语怎么表达 |
卑诗省大学生"汉语桥"中文演讲赛 |
| 那些学中文的老外 普遍反应是好难 |
怎样像外国人一样有礼貌地say No? |
推荐: