[语言学习] 那些学中文的老外 普遍反应是好难
听力！听力！听力！中文里，有很多字读音都一模一样。
甚至有些词汇，读音都是相同或相似的。如果对词汇本身的理解不够，句子本身听起来就难上加难。
哪怕克服了上面所有的这些问题，要达到专业的中文水平还不可避免的要学习成语、谚语等，因为不论是在日常生活中还是文学中，成语都会大量出现。
达到了成语也都能看明白的地步了吗？额，我们还有文言文。
应该用什么来评判一种语言的难度呢？每个人都说法不一，有的人说用词汇的多少，语法的复杂程度，背后的文化等等。在我看来最公平的比较方法是达到专业水平所需的时间。
有资料说中文到的专业需要1.69年（88周课时），可是事实上，要远远要超过这个时间。
你看，讲着一口流利中文的我们，从小就get的技能是不是可贵呀？
当然，山外有山，人外有人，一山更比一山高。
语言也是如此，因为未知而充满不确定性，也正因如此充满着魅力。纵使是学习中文，除了我们说得流利之外，更多地学习发现仍是有赖于个人对于语言持久地学习与热爱，无论对于我们还是歪果仁，在这点上，难道不是都是一样的吗？
那些热爱中国文化、钻研中国某一领域研究的外国人，难道不会比你、我对于中国地了解多得多吗？
如果你愿意花时间去努力了解它，我相信你会看到更广、更深地世界，因为那些跃动的符号表达着另一种可能性地思维方式、思维习惯，而你与语言之间就能够产生一种真的“对话”。
最后，不要忘记告诉我，你觉得最难学和最有趣的语言，以及跟语言碰撞的那些经历咯。??
Source: Emre Sirmen:Chinese Interpreter：Is Chinese difficult?
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
甚至有些词汇，读音都是相同或相似的。如果对词汇本身的理解不够，句子本身听起来就难上加难。
哪怕克服了上面所有的这些问题，要达到专业的中文水平还不可避免的要学习成语、谚语等，因为不论是在日常生活中还是文学中，成语都会大量出现。
达到了成语也都能看明白的地步了吗？额，我们还有文言文。
应该用什么来评判一种语言的难度呢？每个人都说法不一，有的人说用词汇的多少，语法的复杂程度，背后的文化等等。在我看来最公平的比较方法是达到专业水平所需的时间。
有资料说中文到的专业需要1.69年（88周课时），可是事实上，要远远要超过这个时间。
你看，讲着一口流利中文的我们，从小就get的技能是不是可贵呀？
当然，山外有山，人外有人，一山更比一山高。
语言也是如此，因为未知而充满不确定性，也正因如此充满着魅力。纵使是学习中文，除了我们说得流利之外，更多地学习发现仍是有赖于个人对于语言持久地学习与热爱，无论对于我们还是歪果仁，在这点上，难道不是都是一样的吗？
那些热爱中国文化、钻研中国某一领域研究的外国人，难道不会比你、我对于中国地了解多得多吗？
如果你愿意花时间去努力了解它，我相信你会看到更广、更深地世界，因为那些跃动的符号表达着另一种可能性地思维方式、思维习惯，而你与语言之间就能够产生一种真的“对话”。
最后，不要忘记告诉我，你觉得最难学和最有趣的语言，以及跟语言碰撞的那些经历咯。??
Source: Emre Sirmen:Chinese Interpreter：Is Chinese difficult?
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: