[琅琊榜] 琅琊榜中找出这么多错 这才是真爱
距离高考还有三个月左右，不知道各位学子们复习到什么程度了呢？继上次《琅琊榜》走进小学、中学试卷后，小豆子深谙《琅琊榜》对高考复习的重要性（谁知道你苏哥哥又会成考题了是不…
本文分为三个部分：
“重大失误篇”是我认为不能打马虎眼的错误，误用很可能误导小朋友；
“吹毛求疵篇”是比较微小的问题，生活中的普通人也可能用错，不必对演员太苛刻；
“有待商榷篇”是我觉得很奇怪的地方（也可能因为没文化），可以和小豆子一起讨论或者补充。
下面正经严肃挑错。
“重大失误”篇
廊州的州字幕有误。
13集，叱咤（zhà）风云误读为叱咤（chà）风云，30集误同。
16集，衣衫单薄（bó）误读为衣衫单薄（báo）。
20集，配音读的是酉（yǒu）时，般弱的口型却是酉（xī）时。
xx集（忘记记录了，下同）宇文暄叫他叔父晟（chéng）王宇文霖，22集梅长苏念晟（chéng）王爷，但嘴型是念晟（shèng）的。
查了百科，有两个解释，念shèng时有旺盛、兴盛、光明之意，念chéng时是姓，晟王宇文霖明显姓宇文啊喂！
好了，此次识字小天才是拍摄古装传奇巨制《琅琊榜》期间的胡歌歌同学。
xx集是鹤蚌相争，25集变成了鹬蚌相争。
这两个字虽然长得像，可完全不是一种生物好嘛。
（白鹤OS：我长的美怪我咯）
按捺（nà）不住误读为按耐（nài）不住。
xx集、49集字幕有误，应为“为今之计”，从当前的处境打算，从当前的情况出发，先解决眼前的急难。
42集又写对了……
搞毛啊！表这么分裂行不行！！！
本次最严重的错误出来了！
28集，掣（chè）肘误读为掣（zhì）肘，读错三次！
这个锅誉王配音、靖王是非背不可了。
妈呀隔着屏幕我都替他们尴尬，一部高逼格高水准高要求的古装剧，怎么能容忍这种错误出现？全剧组人都不认识这个字吗？听到他们读错了不能委婉地提醒一下？
32集，字幕误，蛰伏错写为蜇服。
佩服字幕组，一错错俩，明明输入法可以打出正确的来：）
35集，以己度（duó ）人误读为以己度（dù）人。
42集，削（xuē）珠误读为削（xiāo）珠。
47集，黔（qián）州误读为黔（qín）州。
为了进一步确认我没听错，这一幕至少看了八遍，如果还是错了我自觉去挂五官科：）
53集，误用“曾几何时”。
曾几何时指时间没过多久，并没有忆往昔峥嵘岁月的意思。
“吹毛求疵”篇
集才华、美貌于一身的千趣网霸气美女小编——情报局一姐(qbjyijie)正式开通微信公众号啦，想要了解一姐的日常、想和一姐打嘴炮、想要一姐的私照?一姐都不会让你失望!欢迎骚扰!
咱（zán）俩读成咱（zá）俩，26集，咱们（zán）误读为咱（zá）们，亲测连读很容易出岔子。
模（mú）样读成模（mó）样，26集，一模（mú）一样误读为一模（mó）一样，29集误同。
没几个人会永远读对这个字的，赌一包辣条。
处（chǔ）罚读成处（chù）罚。
枳（zhǐ）读成枳（zhì）。
14集，勤能补拙（zhuō）误读为勤能补拙（zhuó）。
15集，糊涂（tu）误读为糊涂（du）。
17集，耿（gěng）直误读为耿（gěn）直。
25集，憎（zēng）恶误读为憎（zèng）恶。
隔壁薄喵喵可是读对了哦，有空向人家学习一下~
这里采应读四声，采（cài）邑，古代国君封赐给卿大夫作为世禄的田邑，盛行于周朝。
不要问我为什么连常用字的生僻读音都知道。。。胖友，你小时候看过《百家讲坛》吗？
27集，废黜（chù）误读为废除（chú）。
28集，克（kè）扣误读为苛（kē）扣，43集误同。
29集，喝（hè）斥误读为喝（hē）斥。
喝在这里读四声，呵读一声，但是“喝斥”算误写。
32集，敬（jìng）仰读成景（jǐng）仰。
33集，倔（jué）强误读为倔（juè）强。
人民教育出版社版第七册课文《倔强的小红军》令人印象深刻，再一次证明我只有小学文化：）
36集，汾（fén）水读为汾（fēn）水。
36集，复（fù）杂读为复（fǔ）杂。
这个应该是习惯问题，以后注意下~
无稽（ jī）之谈误读为无稽（jì）之谈，49集误同。
睥（pì）睨误读为睥（bì）睨，睥为多音字。
38集，召（zhào）见误读为召（zhāo）见，49集误同。
38集，漩（xuán）涡误读为漩（xuàn）涡。
截图真是一把辛酸泪，这个字在这段戏里出现频率太高了啊喂！
徐安谟，二声mó。
据统计，此处靖王读错一次，读对一次，蒙挚读对一次，梅长苏读对一次，读错两次。
46集，收敛（liǎn）误读为收敛（liàn）。
48集，篡（cuàn）改误读为篡（cuān）改。
50集，拘泥（nì）误读为拘泥（ní）。
51集，字幕误，应为洗雪，除掉冤屈、耻辱之意。
51集，仍是字幕误，抱希望。
52集，友谊 （yì）误读为友谊（yí）。
这个字小豆子也老是读成二声的~
53集，昭（zhāo）告误读为昭（zhào）告。
54集，疥（jiè）癣误读为疥（jiě）癣。
54集，甚（shèn）至误读为甚（shèng）至。
对宗主实在太苛刻了233。
“有待商榷”篇
“溆”这个字，有倒是有，意为水边，《红楼梦》中，“蓼汀花溆”为大观园中一景，但搜遍百度也没发现“溆州”的踪迹，想来若不是海宴大大在梁国生造了一个州，就是把“滁”误写为“溆”了。
41集，难道不是贬谪的谪？？？
46集，收复（夺回已失去的东西）失地、收服（使投降归顺）禁军才对吧？
54集，铁骑我一直读 jì来着。
剧中演员读的是qí，大陆统读已更改为qí，我是古人。：）
需要注意的地方
景禹、景琰，四个字都是三声，但演员常常读为景禹（yú）、景琰（yán），并不是他们读错了
在现代汉语中，此种现象叫做语流音变的异化。
当两个音位相邻的时候，音位读音发生变化，第二个音的阳平化是人发音的经济原则，会省力些。
夸奖胡歌和王凯，读对了殷这个字（毕竟连原唱都唱错）
高中以前，真的不知道殷红读（yān）而不是（yīn），毕竟从小读金庸只认得殷素素。。。
感谢国家感谢高考感谢高中语文模拟卷第一题，应试教育千般不是，能让人识一字就是大功一件。
话说，本剧最大的bug，难道不是“剧中男性竟然都不成亲”？？？
梅长苏那方面不太行也就算了，景睿、豫津，没一个听说有老婆的。放到现在，二十六七岁，也是妥妥的大龄未婚青年啊。
还有小飞流，十五六岁？在他这个年纪，贾宝玉都已经男女通吃了。
不科学，实在是不科学。
果然是能凑出N对男男cp所有人都喜欢梅长苏女主角打酱油的史诗级杰克苏神剧啊~
豆子的话：
小豆子发现，专业配音演员读错字的情况较少，比如配蔺晨的姜广涛老师，读煞风景的煞（shā），简直是享受。专业演员就没耳听了……虽然每个演员我都喜欢，但，读对常用字，是对观众最起码的尊重吧。
什么？于妈剧咋办？
恕我直言，于妈剧本来就是给没文化的人看的，好吗。
我这个历史盲都能从《宫锁心玉》里挑出十处八处常识性错误，演员读错几个字，算个p啊。
去年另一热门剧《太子妃升职记》虽说以穷、雷、污等买点吸引眼球，但不得不承认人家在这方面还是值得肯定的，至少我几乎没听到过演员念错别字，有一些易错字的读音非常精准。当然，也因为主要演员都找了配音——比如边江大大和乔诗语。
估计乃们会说：费尽心思找这么多错是闲的蛋疼不爱看别看不懂别瞎bb你行你上。
如果一部电视剧已经变成全社会广泛讨论的话题，一定会有人捧有人骂，至少不要让读错字打错字幕这种小事，拉低路人的好感度（不知道是不是妖魔化观众了，或许他们根本不care）。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
本文分为三个部分：
“重大失误篇”是我认为不能打马虎眼的错误，误用很可能误导小朋友；
“吹毛求疵篇”是比较微小的问题，生活中的普通人也可能用错，不必对演员太苛刻；
“有待商榷篇”是我觉得很奇怪的地方（也可能因为没文化），可以和小豆子一起讨论或者补充。
下面正经严肃挑错。
“重大失误”篇
廊州的州字幕有误。
13集，叱咤（zhà）风云误读为叱咤（chà）风云，30集误同。
16集，衣衫单薄（bó）误读为衣衫单薄（báo）。
20集，配音读的是酉（yǒu）时，般弱的口型却是酉（xī）时。
xx集（忘记记录了，下同）宇文暄叫他叔父晟（chéng）王宇文霖，22集梅长苏念晟（chéng）王爷，但嘴型是念晟（shèng）的。
查了百科，有两个解释，念shèng时有旺盛、兴盛、光明之意，念chéng时是姓，晟王宇文霖明显姓宇文啊喂！
好了，此次识字小天才是拍摄古装传奇巨制《琅琊榜》期间的胡歌歌同学。
xx集是鹤蚌相争，25集变成了鹬蚌相争。
这两个字虽然长得像，可完全不是一种生物好嘛。
（白鹤OS：我长的美怪我咯）
按捺（nà）不住误读为按耐（nài）不住。
xx集、49集字幕有误，应为“为今之计”，从当前的处境打算，从当前的情况出发，先解决眼前的急难。
42集又写对了……
搞毛啊！表这么分裂行不行！！！
本次最严重的错误出来了！
28集，掣（chè）肘误读为掣（zhì）肘，读错三次！
这个锅誉王配音、靖王是非背不可了。
妈呀隔着屏幕我都替他们尴尬，一部高逼格高水准高要求的古装剧，怎么能容忍这种错误出现？全剧组人都不认识这个字吗？听到他们读错了不能委婉地提醒一下？
32集，字幕误，蛰伏错写为蜇服。
佩服字幕组，一错错俩，明明输入法可以打出正确的来：）
35集，以己度（duó ）人误读为以己度（dù）人。
42集，削（xuē）珠误读为削（xiāo）珠。
47集，黔（qián）州误读为黔（qín）州。
为了进一步确认我没听错，这一幕至少看了八遍，如果还是错了我自觉去挂五官科：）
53集，误用“曾几何时”。
曾几何时指时间没过多久，并没有忆往昔峥嵘岁月的意思。
“吹毛求疵”篇
集才华、美貌于一身的千趣网霸气美女小编——情报局一姐(qbjyijie)正式开通微信公众号啦，想要了解一姐的日常、想和一姐打嘴炮、想要一姐的私照?一姐都不会让你失望!欢迎骚扰!
咱（zán）俩读成咱（zá）俩，26集，咱们（zán）误读为咱（zá）们，亲测连读很容易出岔子。
模（mú）样读成模（mó）样，26集，一模（mú）一样误读为一模（mó）一样，29集误同。
没几个人会永远读对这个字的，赌一包辣条。
处（chǔ）罚读成处（chù）罚。
枳（zhǐ）读成枳（zhì）。
14集，勤能补拙（zhuō）误读为勤能补拙（zhuó）。
15集，糊涂（tu）误读为糊涂（du）。
17集，耿（gěng）直误读为耿（gěn）直。
25集，憎（zēng）恶误读为憎（zèng）恶。
隔壁薄喵喵可是读对了哦，有空向人家学习一下~
这里采应读四声，采（cài）邑，古代国君封赐给卿大夫作为世禄的田邑，盛行于周朝。
不要问我为什么连常用字的生僻读音都知道。。。胖友，你小时候看过《百家讲坛》吗？
27集，废黜（chù）误读为废除（chú）。
28集，克（kè）扣误读为苛（kē）扣，43集误同。
29集，喝（hè）斥误读为喝（hē）斥。
喝在这里读四声，呵读一声，但是“喝斥”算误写。
32集，敬（jìng）仰读成景（jǐng）仰。
33集，倔（jué）强误读为倔（juè）强。
人民教育出版社版第七册课文《倔强的小红军》令人印象深刻，再一次证明我只有小学文化：）
36集，汾（fén）水读为汾（fēn）水。
36集，复（fù）杂读为复（fǔ）杂。
这个应该是习惯问题，以后注意下~
无稽（ jī）之谈误读为无稽（jì）之谈，49集误同。
睥（pì）睨误读为睥（bì）睨，睥为多音字。
38集，召（zhào）见误读为召（zhāo）见，49集误同。
38集，漩（xuán）涡误读为漩（xuàn）涡。
截图真是一把辛酸泪，这个字在这段戏里出现频率太高了啊喂！
徐安谟，二声mó。
据统计，此处靖王读错一次，读对一次，蒙挚读对一次，梅长苏读对一次，读错两次。
46集，收敛（liǎn）误读为收敛（liàn）。
48集，篡（cuàn）改误读为篡（cuān）改。
50集，拘泥（nì）误读为拘泥（ní）。
51集，字幕误，应为洗雪，除掉冤屈、耻辱之意。
51集，仍是字幕误，抱希望。
52集，友谊 （yì）误读为友谊（yí）。
这个字小豆子也老是读成二声的~
53集，昭（zhāo）告误读为昭（zhào）告。
54集，疥（jiè）癣误读为疥（jiě）癣。
54集，甚（shèn）至误读为甚（shèng）至。
对宗主实在太苛刻了233。
“有待商榷”篇
“溆”这个字，有倒是有，意为水边，《红楼梦》中，“蓼汀花溆”为大观园中一景，但搜遍百度也没发现“溆州”的踪迹，想来若不是海宴大大在梁国生造了一个州，就是把“滁”误写为“溆”了。
41集，难道不是贬谪的谪？？？
46集，收复（夺回已失去的东西）失地、收服（使投降归顺）禁军才对吧？
54集，铁骑我一直读 jì来着。
剧中演员读的是qí，大陆统读已更改为qí，我是古人。：）
需要注意的地方
景禹、景琰，四个字都是三声，但演员常常读为景禹（yú）、景琰（yán），并不是他们读错了
在现代汉语中，此种现象叫做语流音变的异化。
当两个音位相邻的时候，音位读音发生变化，第二个音的阳平化是人发音的经济原则，会省力些。
夸奖胡歌和王凯，读对了殷这个字（毕竟连原唱都唱错）
高中以前，真的不知道殷红读（yān）而不是（yīn），毕竟从小读金庸只认得殷素素。。。
感谢国家感谢高考感谢高中语文模拟卷第一题，应试教育千般不是，能让人识一字就是大功一件。
话说，本剧最大的bug，难道不是“剧中男性竟然都不成亲”？？？
梅长苏那方面不太行也就算了，景睿、豫津，没一个听说有老婆的。放到现在，二十六七岁，也是妥妥的大龄未婚青年啊。
还有小飞流，十五六岁？在他这个年纪，贾宝玉都已经男女通吃了。
不科学，实在是不科学。
果然是能凑出N对男男cp所有人都喜欢梅长苏女主角打酱油的史诗级杰克苏神剧啊~
豆子的话：
小豆子发现，专业配音演员读错字的情况较少，比如配蔺晨的姜广涛老师，读煞风景的煞（shā），简直是享受。专业演员就没耳听了……虽然每个演员我都喜欢，但，读对常用字，是对观众最起码的尊重吧。
什么？于妈剧咋办？
恕我直言，于妈剧本来就是给没文化的人看的，好吗。
我这个历史盲都能从《宫锁心玉》里挑出十处八处常识性错误，演员读错几个字，算个p啊。
去年另一热门剧《太子妃升职记》虽说以穷、雷、污等买点吸引眼球，但不得不承认人家在这方面还是值得肯定的，至少我几乎没听到过演员念错别字，有一些易错字的读音非常精准。当然，也因为主要演员都找了配音——比如边江大大和乔诗语。
估计乃们会说：费尽心思找这么多错是闲的蛋疼不爱看别看不懂别瞎bb你行你上。
如果一部电视剧已经变成全社会广泛讨论的话题，一定会有人捧有人骂，至少不要让读错字打错字幕这种小事，拉低路人的好感度（不知道是不是妖魔化观众了，或许他们根本不care）。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: