[語言學習] 老外聽到哪些中式英語 內心崩潰了
中式英語：How to say? 地道英語：How do you say this in English?
3. 明天我有事情要做。
中式英語：I have something to do tomorrow. 地道英語：I am tied up all day tomorrow.
4. 我沒有英文名。
中式英語：I haven't English name. 地道英語：I don't have an English name.
5. 我想我不行。
中式英語：I think I can't. 地道英語：I don't think I can.
6. 我的舞也跳得不好。
中式英語：I don't dance well too. 地道英語：I am not a very good dancer either.
7. 現在幾點鍾了?
中式英語：What time is it now? 地道英語：What time is it, please?
8. 你願意參加我們的晚會嗎?
中式英語：Would you like to join our party on Friday? 地道英語：Would you like to come to our party on Friday night?
9. 我沒有經驗。
中式英語：I have no experience. 地道英語：I don't know much about that.
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
已經有 2 人參與評論了, 我也來說幾句吧
3. 明天我有事情要做。
中式英語：I have something to do tomorrow. 地道英語：I am tied up all day tomorrow.
4. 我沒有英文名。
中式英語：I haven't English name. 地道英語：I don't have an English name.
5. 我想我不行。
中式英語：I think I can't. 地道英語：I don't think I can.
6. 我的舞也跳得不好。
中式英語：I don't dance well too. 地道英語：I am not a very good dancer either.
7. 現在幾點鍾了?
中式英語：What time is it now? 地道英語：What time is it, please?
8. 你願意參加我們的晚會嗎?
中式英語：Would you like to join our party on Friday? 地道英語：Would you like to come to our party on Friday night?
9. 我沒有經驗。
中式英語：I have no experience. 地道英語：I don't know much about that.
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 免費！英文商務郵件寫作技巧課程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂沒法聊 |
| 飛機座椅上這個英語單詞 什麼意思 (1條評論) |
金融大亨羅傑斯女兒中文好到爆 (1條評論) |
| 漢語真這麼難?戰斗種族挑戰真人秀 |
你永遠學不好的外語 她交了滿分卷 (1條評論) |
| 為啥我們說的英語總是讓老外吐槽 (1條評論) |
各種各樣的"快樂"用英語怎麼表達 |
| 卑詩省大學生"漢語橋"中文演講賽 |
那些學中文的老外 普遍反應是好難 |
推薦: