[语言学习] 老外听到哪些中式英语 内心崩溃了
中式英语：How to say? 地道英语：How do you say this in English?
3. 明天我有事情要做。
中式英语：I have something to do tomorrow. 地道英语：I am tied up all day tomorrow.
4. 我没有英文名。
中式英语：I haven't English name. 地道英语：I don't have an English name.
5. 我想我不行。
中式英语：I think I can't. 地道英语：I don't think I can.
6. 我的舞也跳得不好。
中式英语：I don't dance well too. 地道英语：I am not a very good dancer either.
7. 现在几点钟了?
中式英语：What time is it now? 地道英语：What time is it, please?
8. 你愿意参加我们的晚会吗?
中式英语：Would you like to join our party on Friday? 地道英语：Would you like to come to our party on Friday night?
9. 我没有经验。
中式英语：I have no experience. 地道英语：I don't know much about that.
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
已经有 2 人参与评论了, 我也来说几句吧
3. 明天我有事情要做。
中式英语：I have something to do tomorrow. 地道英语：I am tied up all day tomorrow.
4. 我没有英文名。
中式英语：I haven't English name. 地道英语：I don't have an English name.
5. 我想我不行。
中式英语：I think I can't. 地道英语：I don't think I can.
6. 我的舞也跳得不好。
中式英语：I don't dance well too. 地道英语：I am not a very good dancer either.
7. 现在几点钟了?
中式英语：What time is it now? 地道英语：What time is it, please?
8. 你愿意参加我们的晚会吗?
中式英语：Would you like to join our party on Friday? 地道英语：Would you like to come to our party on Friday night?
9. 我没有经验。
中式英语：I have no experience. 地道英语：I don't know much about that.
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
 免费！英文商务邮件写作技巧课程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂没法聊 |
| 飞机座椅上这个英语单词 什么意思 (1条评论) |
金融大亨罗杰斯女儿中文好到爆 (1条评论) |
| 汉语真这么难?战斗种族挑战真人秀 |
你永远学不好的外语 她交了满分卷 (1条评论) |
| 为啥我们说的英语总是让老外吐槽 (1条评论) |
各种各样的"快乐"用英语怎么表达 |
| 卑诗省大学生"汉语桥"中文演讲赛 |
那些学中文的老外 普遍反应是好难 |
推荐: