[琅琊榜] 《琅琊榜》將登上非洲各國電視屏
“壹卷風雲琅琊榜，囊盡天下奇英才”，剛剛在中國熱播的電視劇《琅琊榜》也許在不久的將來，將登上非洲各國電視熒屏。
據新華國際客戶端7日消息，日前在南非約翰內斯堡開幕的非洲最大電視展會——非洲電視節上，21家中國電視機構聯合參展，規模創下歷年之最。在中國國際電視總公司的參展節目目錄上，位列第壹頁的正是熱度未褪的《琅琊榜》。該劇傳單也在展台信息架上最顯眼的位置陳列。
圖為該劇傳單拼圖。
這部劇由中國廣播電影電視節目交易中心和中國國際電視總公司聯合擔任海外發行。據新華國際客戶端了解，英文版目前還在制作中，暫定為每集47分鍾，共55集。
除了《琅琊榜》，中國各參展機構還在今年非洲電視節期間重點展示推廣了代表中國影視創作水平的部分優秀影視作品，如電視劇《少年肆大名捕》《兩生花》、紀錄片《你所不知道的中國》《天河》《海上絲綢之路》《味道中國》《中國大運河》、動畫片《熊貓與小鼴鼠》《熊出沒》、綜藝節目《超級戰隊》等。這些作品有望為非洲觀眾帶來多元文化體驗，也為中非人民增進情感、加深友誼開啟了壹扇窗。
值得壹提的是，此次來參展的中國影視機構除了中國國際電視總公司、中國國際廣播電台、江蘇廣電集團、上海文廣集團等傳統電視節目制作、出口方外，還吸引了騰訊、愛奇藝、優酷土豆等中國互聯網視頻新媒體的加入。
隨著移動互聯網迅速發展，中國電視劇通過銷售版權、點播分成等方式，已逐步實現在海外新媒體傳播並獲取經濟效益。Youtube、臉書等海外網站上有大量中國電視劇視頻資源，幾乎達到與國內主要視聽節目網站同步更新。
數字反映中非影視交流發展
近年來，中國影視節目走出去總體呈上升趨勢，電影、電視劇仍是主要出口類型。2014年，時長1萬多小時的中國影視節目銷售到亞洲、歐洲、美洲、非洲、大洋洲等百余個國家和地區，電影海外票房及銷售收入18.7億元人民幣，電視文化產品和服務出口額約76億元人民幣。
新華國際客戶端從中國國家新聞出版廣電總局了解到，近兩年中國電視劇出口非洲、動畫片出口阿拉伯語國家的數量均有所突破，成為中國影視節目出口的新興市場。
圖為中國影視節目推介會在2015年非洲電視節上舉行。
近年來，中非廣播影視節目、技術、人員方面的國際交流合作發展迅速。節目合作方面，截至目前，中國已與44個非洲國家的55個主流媒體簽訂了76個合作協議，每年推動若幹部反映中國現實題材、平民生活、主流價值的影視作品，譯制成8種當地語言，在非洲主流媒體播出，目前已在30個非洲國家累計播出4500 小時以上，覆蓋約6億非洲觀眾。
技術合作方面，壹批有實力、有信譽的中國企業也把中國的技術、設備和經驗帶到非洲。北京肆達時代公司為非洲10個國家提供了全國數字化整轉方案，並簽訂了商業合同。
人員交流方面， 2009年以來，已有數百名來自非洲國家的同行來華參加廣播電視研修班，共同探討廣播電視管理工作，彼此啟發。
圖為電影《中國合伙人》劇照。（圖片來自網絡）
中國影視作品好評如潮
據新華國際客戶端了解，以南非為例，多部中國影視作品上映後均獲好評。
去年12月，壹部講述幾個中國年輕人勵志打拼、共同創業的電影《中國合伙人》在南非引起觀眾強烈共鳴。不少觀眾說，他們不僅看懂了這部電影所講述的故事，分享了普通中國人的喜怒哀樂，而且能從中獲得有益啟示。
圖為電視劇《媳婦的美好時代》女主角豆豆。（圖片來自網絡）
另外壹部很受歡迎的是2014年上映的電視劇《媳婦的美好時代》，雖然講述的是婆媳之間的故事，但觀眾表示通過女主角豆豆可聯想到自己的生活，也經歷過她在電視劇中經歷的事。甚至很多男青年看到中國女性，就會喊“豆豆”。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
據新華國際客戶端7日消息，日前在南非約翰內斯堡開幕的非洲最大電視展會——非洲電視節上，21家中國電視機構聯合參展，規模創下歷年之最。在中國國際電視總公司的參展節目目錄上，位列第壹頁的正是熱度未褪的《琅琊榜》。該劇傳單也在展台信息架上最顯眼的位置陳列。
圖為該劇傳單拼圖。
這部劇由中國廣播電影電視節目交易中心和中國國際電視總公司聯合擔任海外發行。據新華國際客戶端了解，英文版目前還在制作中，暫定為每集47分鍾，共55集。
除了《琅琊榜》，中國各參展機構還在今年非洲電視節期間重點展示推廣了代表中國影視創作水平的部分優秀影視作品，如電視劇《少年肆大名捕》《兩生花》、紀錄片《你所不知道的中國》《天河》《海上絲綢之路》《味道中國》《中國大運河》、動畫片《熊貓與小鼴鼠》《熊出沒》、綜藝節目《超級戰隊》等。這些作品有望為非洲觀眾帶來多元文化體驗，也為中非人民增進情感、加深友誼開啟了壹扇窗。
值得壹提的是，此次來參展的中國影視機構除了中國國際電視總公司、中國國際廣播電台、江蘇廣電集團、上海文廣集團等傳統電視節目制作、出口方外，還吸引了騰訊、愛奇藝、優酷土豆等中國互聯網視頻新媒體的加入。
隨著移動互聯網迅速發展，中國電視劇通過銷售版權、點播分成等方式，已逐步實現在海外新媒體傳播並獲取經濟效益。Youtube、臉書等海外網站上有大量中國電視劇視頻資源，幾乎達到與國內主要視聽節目網站同步更新。
數字反映中非影視交流發展
近年來，中國影視節目走出去總體呈上升趨勢，電影、電視劇仍是主要出口類型。2014年，時長1萬多小時的中國影視節目銷售到亞洲、歐洲、美洲、非洲、大洋洲等百余個國家和地區，電影海外票房及銷售收入18.7億元人民幣，電視文化產品和服務出口額約76億元人民幣。
新華國際客戶端從中國國家新聞出版廣電總局了解到，近兩年中國電視劇出口非洲、動畫片出口阿拉伯語國家的數量均有所突破，成為中國影視節目出口的新興市場。
圖為中國影視節目推介會在2015年非洲電視節上舉行。
近年來，中非廣播影視節目、技術、人員方面的國際交流合作發展迅速。節目合作方面，截至目前，中國已與44個非洲國家的55個主流媒體簽訂了76個合作協議，每年推動若幹部反映中國現實題材、平民生活、主流價值的影視作品，譯制成8種當地語言，在非洲主流媒體播出，目前已在30個非洲國家累計播出4500 小時以上，覆蓋約6億非洲觀眾。
技術合作方面，壹批有實力、有信譽的中國企業也把中國的技術、設備和經驗帶到非洲。北京肆達時代公司為非洲10個國家提供了全國數字化整轉方案，並簽訂了商業合同。
人員交流方面， 2009年以來，已有數百名來自非洲國家的同行來華參加廣播電視研修班，共同探討廣播電視管理工作，彼此啟發。
圖為電影《中國合伙人》劇照。（圖片來自網絡）
中國影視作品好評如潮
據新華國際客戶端了解，以南非為例，多部中國影視作品上映後均獲好評。
去年12月，壹部講述幾個中國年輕人勵志打拼、共同創業的電影《中國合伙人》在南非引起觀眾強烈共鳴。不少觀眾說，他們不僅看懂了這部電影所講述的故事，分享了普通中國人的喜怒哀樂，而且能從中獲得有益啟示。
圖為電視劇《媳婦的美好時代》女主角豆豆。（圖片來自網絡）
另外壹部很受歡迎的是2014年上映的電視劇《媳婦的美好時代》，雖然講述的是婆媳之間的故事，但觀眾表示通過女主角豆豆可聯想到自己的生活，也經歷過她在電視劇中經歷的事。甚至很多男青年看到中國女性，就會喊“豆豆”。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: