[語言學習] 噴飯！8句易對外國小伙伴說錯的話
口語大師告訴你: 做自己這句話經常被說成是do myself，其實正確說法應該是be myself，而do somebody這個詞組本身帶有不太好的意思，單獨出現的時候，do有性交的意思，意思跟中文的“幹”很接近。
4. 自娛自樂時：
口語大師告訴你：最有意思的笑話是把“我小時候壹個人玩”說成I played with myself (手淫), 正確的說法是I played alone.所以啊，白日宣淫什麼的，真的很不好呢。
5. 天降大雨時，你抱怨道：
口語大師告訴你：我被淋透了！被淋成了落湯雞！要注意，淋濕了不能說I'm wet, 這會給人壹種色色的感覺，小心被人鄙視哦。【但女神並不需要在意！】
6. 當你打算去血拼時：
口語大師告訴你：大師還在修行的時候結識了很多小伙伴，有個女生曾介紹說自己愛好是walk the street，把大家伙都嚇壞了，要知道street walker在英文裡是妓女的意思，天啦擼，其實那姑娘只是想說逛街而已，結果就說成了站街╮(╯╰)╭
7. 感覺自己萌萌噠？快吃藥！
口語大師告訴你：雖然說不要放棄治療，但是！吃錯藥就更糟糕啦！drug在英語絕大時候意思是毒品，吃藥是take medicine, 而不是take drugs（吸毒）。
8. 想喝可樂，發音也很重要！
口語大師告訴你：有次和朋友出門買飲料，朋友沒找到coke，直接問售貨員 Do you have cock?
至今仍記得那售貨員驚訝的眼神。這麼直接也是醉了呢！
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 免費！英文商務郵件寫作技巧課程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂沒法聊 |
| 飛機座椅上這個英語單詞 什麼意思 (1條評論) |
金融大亨羅傑斯女兒中文好到爆 (1條評論) |
| 漢語真這麼難?戰斗種族挑戰真人秀 |
你永遠學不好的外語 她交了滿分卷 (1條評論) |
| 為啥我們說的英語總是讓老外吐槽 (1條評論) |
各種各樣的"快樂"用英語怎麼表達 |
| 卑詩省大學生"漢語橋"中文演講賽 |
那些學中文的老外 普遍反應是好難 |
推薦: