[特朗普] 川普诉BBC诽谤案 总统被裁定向BBC公开财务纪录
汤姆·贝特曼（Tom Bateman）
[Getty Images]
美国佛罗里达州一名法官裁定，川普总统（Donald Trump）必须交出英国广播公司（BBC）要求取得的财务纪录，以便BBC就其提出的100亿美元（75亿英镑）诽谤诉讼作出抗辩。
有关命令是在案件首次聆讯期间作出。美国总统正就《广角镜》（Panorama）一集节目起诉BBC，指该节目将他在2021年1月6日美国国会山庄骚乱当天发表演说的不同部分剪接在一起。
恩乔利凯·莱特（Enjoliqué Lett）法官批准BBC律师团队提出的动议，强制公开由“川普可撤销信托”（Donald J Trump Revocable Trust）持有的财务纪录。川普设立该信托，以便在其出任总统期间管理其业务。
法官在星期二（7月21日）于迈阿密进行的聆讯上作出的这些裁决仍可被提出上诉。
然而，这项裁决意味着BBC在试图迫使川普提供证据，以支持他声称因《广角镜》有关剪辑而遭受财务损失方面，取得局部成功。
对于BBC另一项要求取得与国会山庄骚乱本身相关文件的申请，法官作出了部分批准、部分驳回的裁决。
目前，这宗诽谤案的焦点集中于被称为“证据开示”（discovery）的程序，在此程序中，双方需提供可能构成证据的内部或其他纪录。
BBC律师表示，BBC已提交8.7万页文件，而川普一方只提交了735页，他们形容这是一项“虚假提交”，并指有关材料是“新闻文章”及其他“从互联网取得”的内容。
代表BBC的律师查尔斯·托宾（Charles Tobin）表示，这代表证据开示程序“完全是单方面的”。
代表川普的律师亚历杭德罗·布里托（Alejandro Brito）则形容BBC提出的文件要求“具压迫性”且“范围广泛”。
他亦反对BBC要求取得川普与助手就国会山庄骚乱进行谈话的纪录，以及向联邦机构和前官员发出的传票。
川普的法律团队指控BBC透过传票进行“钓鱼式搜证”，以“骚扰”前官员。
川普律师的大部分论点集中于BBC主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）去年11月致美国总统的一封信。
在信中，沙阿就《广角镜》有关片段致歉，并表示该片段无意中造成了“错误印象，令人以为川普总统曾直接呼吁采取暴力行动”。
布里托形容该信是BBC作出的“让步”和“承认”。
BBC早前已要求撤销整宗案件，理由是该纪录片并未在美国播出。法院尚未就此作出裁决。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
[Getty Images]
美国佛罗里达州一名法官裁定，川普总统（Donald Trump）必须交出英国广播公司（BBC）要求取得的财务纪录，以便BBC就其提出的100亿美元（75亿英镑）诽谤诉讼作出抗辩。
有关命令是在案件首次聆讯期间作出。美国总统正就《广角镜》（Panorama）一集节目起诉BBC，指该节目将他在2021年1月6日美国国会山庄骚乱当天发表演说的不同部分剪接在一起。
恩乔利凯·莱特（Enjoliqué Lett）法官批准BBC律师团队提出的动议，强制公开由“川普可撤销信托”（Donald J Trump Revocable Trust）持有的财务纪录。川普设立该信托，以便在其出任总统期间管理其业务。
法官在星期二（7月21日）于迈阿密进行的聆讯上作出的这些裁决仍可被提出上诉。
然而，这项裁决意味着BBC在试图迫使川普提供证据，以支持他声称因《广角镜》有关剪辑而遭受财务损失方面，取得局部成功。
对于BBC另一项要求取得与国会山庄骚乱本身相关文件的申请，法官作出了部分批准、部分驳回的裁决。
目前，这宗诽谤案的焦点集中于被称为“证据开示”（discovery）的程序，在此程序中，双方需提供可能构成证据的内部或其他纪录。
BBC律师表示，BBC已提交8.7万页文件，而川普一方只提交了735页，他们形容这是一项“虚假提交”，并指有关材料是“新闻文章”及其他“从互联网取得”的内容。
代表BBC的律师查尔斯·托宾（Charles Tobin）表示，这代表证据开示程序“完全是单方面的”。
代表川普的律师亚历杭德罗·布里托（Alejandro Brito）则形容BBC提出的文件要求“具压迫性”且“范围广泛”。
他亦反对BBC要求取得川普与助手就国会山庄骚乱进行谈话的纪录，以及向联邦机构和前官员发出的传票。
川普的法律团队指控BBC透过传票进行“钓鱼式搜证”，以“骚扰”前官员。
川普律师的大部分论点集中于BBC主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）去年11月致美国总统的一封信。
在信中，沙阿就《广角镜》有关片段致歉，并表示该片段无意中造成了“错误印象，令人以为川普总统曾直接呼吁采取暴力行动”。
布里托形容该信是BBC作出的“让步”和“承认”。
BBC早前已要求撤销整宗案件，理由是该纪录片并未在美国播出。法院尚未就此作出裁决。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: