[金正恩] 金正恩本应是朝鲜人唯一偶像,直到他们发现K-pop
但事实证明，朝鲜人发现了其他偶像，比如防弹少年团和Blackpink。在他们之前，还有少女时代、Teen Top和2PM。
防弹少年团的韩文名称“?????”甚至已成为朝鲜日常俚语的一部分，一名脱北者说：“人们会说，‘你穿过防弹（??）背心吗？’或‘你背过防弹（??）背包吗？’”
图中李妍秀在首尔一家防弹少年团主题咖啡馆，她在离开朝鲜之前从未听过韩国音乐。
“和我们一样的朝鲜人（Koreans），但又不一样”
对于2023年逃离朝鲜的姜圭里（Kang Gyu-ri 音译）来说，有一首防弹少年团的热门歌曲格外突出：《Dynamite》。
防弹少年团在2020年发布《Dynamite》时打破了串流媒体纪录——据该乐队称，这是一首带迪斯科色彩的歌曲，旨在鼓舞被新冠（Covid）折磨得疲惫不堪的世界。尽管这是该组合第一首全英文单曲，它还是吸引了朝鲜的耳朵。
“我不懂歌词，但旋律太好听了，让人兴奋。大家都跟着哼，”26岁的姜圭里说。
当时，她住在朝鲜沿海的镜城郡，那里的家庭可以用天线接收到对岸的电视信号。当信号好时，他们观看周末节目，节目中韩国流行音乐偶像们展开竞赛，个个染着彩色头发，舞步俐落。
“一切都令人震惊。我以为他们和我们一样都是朝鲜人（Koreans），但他们看起来非常不同。”
说唱很新奇。“一开始我想，‘这算歌吗？’但他们边说唱边跳舞的样子太酷了，男孩们开始模仿他们。”
她说，学习歌曲的标志性舞蹈动作在青少年中成为一种潮流。喜欢跳舞的人看向防弹少年团，而在他们之前，则是Teen Top，这个组合在2010年代因其电子流行舞曲而走红。
说着，姜圭里伸手拿起手机，调出一段Teen Top表演《No More Perfume on You》的旧YouTube影片。“像这样，”她笑着说，一边比划着这首歌标志性的喷香水动作。“很快，我周围的所有男孩都在做了。噗，噗。太好玩了。一旦你看了，就忘不掉。”
因为秘密地听了太多歌，她想不起歌名。她听过少女时代，这是韩国最大、最具代表性的女子组合，后来成为Blackpink明星金珍妮的粉丝：“很难解释，但她的音乐有一种非常有冲劲、很有力量的东西。”
她说，她无法将其与朝鲜歌曲相比，那些歌“感觉像在敲打我的耳朵。我小时候听过的大多数歌曲都是关于革命或政治的。我们甚至在家里也必须开着国家广播。”
姜圭里因为经常在电视上看到，所以很快知道了流行歌曲。但许多朝鲜人使用MP3播放器或小型SD卡。音乐虽然比电视剧更容易传播，但流传速度仍然缓慢。
在2010年代中后期，随着韩国流行音乐走向全球，在朝鲜流传的SD卡上，新歌与几十年前的抒情民谣并存。文件名通常损坏了，所以吴汉娜很少知道歌名、歌手或发行日期。
“那时候知道了对我也没什么意义。所以我更关注歌词，”这位2019年脱北的25岁女孩说。
有一首歌真的让她念念不忘。她反复听，抄下每一个韩语单词。多年后，抵达韩国后，她发现那是《It's Not Too Late》，由绿色地带（Green Zone，又名 Noksaek Jidae）演唱，这是1990年代的一个当红男子二重唱组合，当时感性民谣主宰韩国音乐排行榜。
“全是韩语，所以比当时听的韩国流行音乐容易理解多了，”她说。“这是我第一次想，‘原来人们是这样表达爱的。’”
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
还没人说话啊，我想来说几句
防弹少年团的韩文名称“?????”甚至已成为朝鲜日常俚语的一部分，一名脱北者说：“人们会说，‘你穿过防弹（??）背心吗？’或‘你背过防弹（??）背包吗？’”
图中李妍秀在首尔一家防弹少年团主题咖啡馆，她在离开朝鲜之前从未听过韩国音乐。
“和我们一样的朝鲜人（Koreans），但又不一样”
对于2023年逃离朝鲜的姜圭里（Kang Gyu-ri 音译）来说，有一首防弹少年团的热门歌曲格外突出：《Dynamite》。
防弹少年团在2020年发布《Dynamite》时打破了串流媒体纪录——据该乐队称，这是一首带迪斯科色彩的歌曲，旨在鼓舞被新冠（Covid）折磨得疲惫不堪的世界。尽管这是该组合第一首全英文单曲，它还是吸引了朝鲜的耳朵。
“我不懂歌词，但旋律太好听了，让人兴奋。大家都跟着哼，”26岁的姜圭里说。
当时，她住在朝鲜沿海的镜城郡，那里的家庭可以用天线接收到对岸的电视信号。当信号好时，他们观看周末节目，节目中韩国流行音乐偶像们展开竞赛，个个染着彩色头发，舞步俐落。
“一切都令人震惊。我以为他们和我们一样都是朝鲜人（Koreans），但他们看起来非常不同。”
说唱很新奇。“一开始我想，‘这算歌吗？’但他们边说唱边跳舞的样子太酷了，男孩们开始模仿他们。”
她说，学习歌曲的标志性舞蹈动作在青少年中成为一种潮流。喜欢跳舞的人看向防弹少年团，而在他们之前，则是Teen Top，这个组合在2010年代因其电子流行舞曲而走红。
说着，姜圭里伸手拿起手机，调出一段Teen Top表演《No More Perfume on You》的旧YouTube影片。“像这样，”她笑着说，一边比划着这首歌标志性的喷香水动作。“很快，我周围的所有男孩都在做了。噗，噗。太好玩了。一旦你看了，就忘不掉。”
因为秘密地听了太多歌，她想不起歌名。她听过少女时代，这是韩国最大、最具代表性的女子组合，后来成为Blackpink明星金珍妮的粉丝：“很难解释，但她的音乐有一种非常有冲劲、很有力量的东西。”
她说，她无法将其与朝鲜歌曲相比，那些歌“感觉像在敲打我的耳朵。我小时候听过的大多数歌曲都是关于革命或政治的。我们甚至在家里也必须开着国家广播。”
姜圭里因为经常在电视上看到，所以很快知道了流行歌曲。但许多朝鲜人使用MP3播放器或小型SD卡。音乐虽然比电视剧更容易传播，但流传速度仍然缓慢。
在2010年代中后期，随着韩国流行音乐走向全球，在朝鲜流传的SD卡上，新歌与几十年前的抒情民谣并存。文件名通常损坏了，所以吴汉娜很少知道歌名、歌手或发行日期。
“那时候知道了对我也没什么意义。所以我更关注歌词，”这位2019年脱北的25岁女孩说。
有一首歌真的让她念念不忘。她反复听，抄下每一个韩语单词。多年后，抵达韩国后，她发现那是《It's Not Too Late》，由绿色地带（Green Zone，又名 Noksaek Jidae）演唱，这是1990年代的一个当红男子二重唱组合，当时感性民谣主宰韩国音乐排行榜。
“全是韩语，所以比当时听的韩国流行音乐容易理解多了，”她说。“这是我第一次想，‘原来人们是这样表达爱的。’”
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| Note: | _VIEW_NEWS_FULL |
| 延伸阅读 | More... |
推荐: