新闻 
这位洋媳妇说东北话"嘁里喀嚓",还能给总统当翻译
这位洋媳妇说东北话"嘁里喀嚓",还能给总统当翻译这位洋媳妇说东北话"嘁里喀嚓",还能给总统当翻译
·2026年6月，卡姐在北京丽晶酒店接受环球人物记者采访。（侯欣颖 摄）
“我的头发乱吗？一定要把我拍得好看点哦。”卡姐坐了7个多小时的飞机，从赫尔辛基直飞北京。她在酒店放下行李，换上黑底红花的衣服，简单化了个妆——这和她在中国社交媒体上的装扮一模一样。
“现在是最适合来中国的时候，我希望更多芬兰人能亲自来看一看。”卡姐金发碧眼，声音真诚又笃定。这次，她的确带来了几名芬兰网红，一起体验和推广北京的文旅资源。“现在芬兰人来华30天内免签，看到他们一天比一天喜欢中国，我倍感欣慰。能将自己喜欢的事物分享给他人，是最大的幸福！”
来自芬兰的卡姐能把中国方言讲到“中外难辨”。“我跟谁在一起，就能学他的口音。和东北人相处久了，我说起东北话一顿‘嘁里喀嚓’，整个人比较能压得住气场。但跟南方人一起聊天，我自然柔声细语。说闽南语时，我瞬间就变得很‘嗲’。”卡姐一边大秀中国方言，一边分享体会，“口音影响颜值，语言能塑造自己的状态和个性——总体来说，讲中文的我比较活泼，讲芬兰语的我相对内敛，有距离感，讲英文的我则容易‘碎碎念’。”
这种语言天赋，不仅吸引了上百万中国网民，还让卡姐在中芬外交场合大放光彩。就在中国外交部长王毅近日访芬期间，卡姐第二次担任芬兰总统的翻译。在飞机上，很多人认出了活跃在中国社交媒体上的卡姐，想要一起合影，这让她“受宠若惊”。
“我们全家都与中国的缘分特别深。”采访一开始，卡姐将自己的家族故事娓娓道来。
地球仪停在了中国
“我爷爷从事医药工作。他很任性，觉得在芬兰工作挑战不够，也认为自己既然有技术，就该把技术带给更多人。他选择新工作地点的方法很特别——随手转动地球仪，停在哪儿就去哪儿。结果，地球仪停在了中国。”
随着地球仪轻轻转动，这家人的命运发生了改变。
20世纪60年代末，卡姐的爷爷奶奶带着3个孩子，历经5次转机，飞抵中国台湾。“在接下来的20年里，他们积极融入当地文化，不遗余力地帮助当地小儿麻痹症患者，也把最好的青春留在了那里。”卡姐回忆，“在那个年代远离故土，到陌生的地方去，是非常勇敢的选择。”
在卡姐眼中，爷爷奶奶比自己“优秀得多”。她说，奶奶37岁到中国，从零开始学闽南语，直到说得跟当地人一样好，“她从不担心自己学不会，这种心态令人敬佩”。当年一起来中国的，还有卡姐的父亲。“那时父亲12岁，一开始还以为中国没学校——太好了，以后不用上学，可以天天玩。但没兴奋多久，父亲就发现，中国的学业压力可比芬兰大多了。”
·卡姐的父亲（左二）高中毕业时与家人合影。（本文图片除注明外均为受访者供图）
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: