[周星驰] "周星驰老师在我眼里不是墙角",这句话有错吗?有
墙角：两堵墙相接而形成的角（指角本身，也指它里外附近的地方）。 墙脚：①墙根。②比喻基础。
为什么说这里的“墙角”是错的呢？我们看李成儒的原话，他是把“墙角”和“墙裙子”连在一起说的，而且，后面还说“往高看一看”。
“墙裙子”是什么呢？《现汉》中也有对“墙裙”的解释：
墙裙：加在室内墙壁下半部起装饰和保护作用的表面层，用水泥、瓷砖、木板等材料做成。一般高1—2米。也叫墙围子。
显然这个语境中，应该是“墙脚”，也就是“墙根”的意思，由此才接着说“墙裙子”，“墙脚”到“墙裙子”是由低到高，两者是挨着的，然后才接着说“往高看一看”，要写成“墙角”，在意思上就完全不搭了。
1999年赵本山宋丹丹的春晚小品《昨天今天明天》中也有一句台词叫“挖社会主义墙角”，这里面的字幕也错了，不应该是“挖社会主义墙角”，而是“挖社会主义墙脚”。
《现汉》中关于“挖墙脚”也有明确解释，就是“拆台”。“挖墙角”则不可能是“拆台”。因为“拆台”的意思是“比喻用破坏手段使人或集体垮台或使事情不能顺利进行。”“挖墙脚”是要让墙倒掉，而“挖墙角”则不能。
综上，“周星驰老师在我眼里不是墙角”在节目语境中，应该是“墙脚”，而不是“墙角”。但如果单独把这句话拎出来，脱离节目语境，说“周星驰老师在我眼里不是墙角”，这样写对不对呢？又不能说完全错误。
王安石的《梅花》，很多人应该都很熟悉。“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”这里的“墙角”是不为人所注意的角落，如果用这个语境，那么说“周星驰不是墙角”，显然没毛病，毕竟星爷的大名怎么可能被遗忘在无人注意的角落呢，那是无人不知，无人不晓。
最后，回到周星驰来说几句。
三十年前读大学时，他的《大话西游》正在大学生群体中流行，大家在宿舍里，用租来的486电脑一遍又一遍地看，甚至其中的很多台词都背下来了，成为日常聊天对话中常用的“梗”。
不过，说实话，当年有些东西是看不明白的，至少我是如此。
比如，影片结尾，有这样两句对话：“那个人样子好怪。”“他好像条狗唉！”当年是不太能看得懂这台词的，只是觉得有点儿搞笑，明明是一个人，怎么说是一条狗呢？
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
为什么说这里的“墙角”是错的呢？我们看李成儒的原话，他是把“墙角”和“墙裙子”连在一起说的，而且，后面还说“往高看一看”。
“墙裙子”是什么呢？《现汉》中也有对“墙裙”的解释：
墙裙：加在室内墙壁下半部起装饰和保护作用的表面层，用水泥、瓷砖、木板等材料做成。一般高1—2米。也叫墙围子。
显然这个语境中，应该是“墙脚”，也就是“墙根”的意思，由此才接着说“墙裙子”，“墙脚”到“墙裙子”是由低到高，两者是挨着的，然后才接着说“往高看一看”，要写成“墙角”，在意思上就完全不搭了。
1999年赵本山宋丹丹的春晚小品《昨天今天明天》中也有一句台词叫“挖社会主义墙角”，这里面的字幕也错了，不应该是“挖社会主义墙角”，而是“挖社会主义墙脚”。
《现汉》中关于“挖墙脚”也有明确解释，就是“拆台”。“挖墙角”则不可能是“拆台”。因为“拆台”的意思是“比喻用破坏手段使人或集体垮台或使事情不能顺利进行。”“挖墙脚”是要让墙倒掉，而“挖墙角”则不能。
综上，“周星驰老师在我眼里不是墙角”在节目语境中，应该是“墙脚”，而不是“墙角”。但如果单独把这句话拎出来，脱离节目语境，说“周星驰老师在我眼里不是墙角”，这样写对不对呢？又不能说完全错误。
王安石的《梅花》，很多人应该都很熟悉。“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”这里的“墙角”是不为人所注意的角落，如果用这个语境，那么说“周星驰不是墙角”，显然没毛病，毕竟星爷的大名怎么可能被遗忘在无人注意的角落呢，那是无人不知，无人不晓。
最后，回到周星驰来说几句。
三十年前读大学时，他的《大话西游》正在大学生群体中流行，大家在宿舍里，用租来的486电脑一遍又一遍地看，甚至其中的很多台词都背下来了，成为日常聊天对话中常用的“梗”。
不过，说实话，当年有些东西是看不明白的，至少我是如此。
比如，影片结尾，有这样两句对话：“那个人样子好怪。”“他好像条狗唉！”当年是不太能看得懂这台词的，只是觉得有点儿搞笑，明明是一个人，怎么说是一条狗呢？
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: