[委内瑞拉] 大地震前,我在委内瑞拉看到的魔幻人间
无言的政治
梅里达位于安第斯山脉海拔1600米处，是座被殖民记忆浸透的古城。我们的向导司机Davila——梅里达本地人，靠一间小办公室、一名员工、一台车养活全家。他不懂英语，靠翻译软件和我交流。
高原古城梅里达（作者拍摄）
沿途的公路边，不时出现马杜罗与夫人的巨幅宣传画。风一吹，画布猎猎作响。
我问Davila，“你怎么看马杜罗被带走这件事？”
他没接话。几秒后，递过手机，屏幕上一行西班牙语，被翻译软件翻成中文：“我不喜欢谈论政治。”
那是我第一次意识到，对很多委内瑞拉人而言，政治不是话题，而是一道不能轻易触碰的伤口。万般心绪，皆止于沉默。
回到Davila的办公室，他给我看了三个孩子的合影。大女儿已经是职业足球裁判，小女儿在学体操。他说干旅游的人不多，包车价格低得近乎亏本，“但总要有人认真做”。
临别那天傍晚，车子缓缓驶回古城，暮色把安第斯山一点点吞没。
我问Davila：“梅里达是不是很安静？”
他想了想，说了一句：“是啊。”
梅里达旅行社老板Devila（作者拍摄）
但不是所有人都选择沉默。同样在加拉加斯，Angela就恰恰相反——她今年35岁，是位单亲妈妈，十岁的女儿在加拉加斯读书。Angela原本在梅里达一所着名的大学护理专业就读，毕业后来到加拉加斯的一家医院当护士，但因收入太低辞职，如今转行做起了司机和向导。
Angela熟练使用翻译软件，也并不避讳谈论家国，对于委内瑞拉人们的生活她有说不完的情绪与感受。作为委内瑞拉的新青年，她坦率果敢，在她看来官场的贪腐乱象是这个国家持久无法走向稳定的根源。谈到委内瑞拉的政治现状时，Angela的语气异常平静，平静到近乎冷淡：“走了一个强盗，来了一个魔鬼。”
这句话后来在我心里反复回响。它几乎是对“民主化”叙事最朴实却无比精准的反驳——换人未必带来改变，结构性的贪腐与衰败远比一个具体的统治者更顽固。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
梅里达位于安第斯山脉海拔1600米处，是座被殖民记忆浸透的古城。我们的向导司机Davila——梅里达本地人，靠一间小办公室、一名员工、一台车养活全家。他不懂英语，靠翻译软件和我交流。
高原古城梅里达（作者拍摄）
沿途的公路边，不时出现马杜罗与夫人的巨幅宣传画。风一吹，画布猎猎作响。
我问Davila，“你怎么看马杜罗被带走这件事？”
他没接话。几秒后，递过手机，屏幕上一行西班牙语，被翻译软件翻成中文：“我不喜欢谈论政治。”
那是我第一次意识到，对很多委内瑞拉人而言，政治不是话题，而是一道不能轻易触碰的伤口。万般心绪，皆止于沉默。
回到Davila的办公室，他给我看了三个孩子的合影。大女儿已经是职业足球裁判，小女儿在学体操。他说干旅游的人不多，包车价格低得近乎亏本，“但总要有人认真做”。
临别那天傍晚，车子缓缓驶回古城，暮色把安第斯山一点点吞没。
我问Davila：“梅里达是不是很安静？”
他想了想，说了一句：“是啊。”
梅里达旅行社老板Devila（作者拍摄）
但不是所有人都选择沉默。同样在加拉加斯，Angela就恰恰相反——她今年35岁，是位单亲妈妈，十岁的女儿在加拉加斯读书。Angela原本在梅里达一所着名的大学护理专业就读，毕业后来到加拉加斯的一家医院当护士，但因收入太低辞职，如今转行做起了司机和向导。
Angela熟练使用翻译软件，也并不避讳谈论家国，对于委内瑞拉人们的生活她有说不完的情绪与感受。作为委内瑞拉的新青年，她坦率果敢，在她看来官场的贪腐乱象是这个国家持久无法走向稳定的根源。谈到委内瑞拉的政治现状时，Angela的语气异常平静，平静到近乎冷淡：“走了一个强盗，来了一个魔鬼。”
这句话后来在我心里反复回响。它几乎是对“民主化”叙事最朴实却无比精准的反驳——换人未必带来改变，结构性的贪腐与衰败远比一个具体的统治者更顽固。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| Note: | _VIEW_NEWS_FULL |
| 延伸阅读 | More... |
推荐: