[人民幣] "人民幣國際化",中國又埋下1顆大地雷
肯尼亞與中國達成協議，將興建鐵路的 30 億美元債務改用人民幣清償，肯尼亞大贊省下大筆利息，更被視為去美元化的裡程碑。 然而，專家直指肯尼亞缺乏人民幣儲備，未來仍得在肯中巨額貿易逆差下“用美元買人民幣”還債，恐讓肯尼亞承受雙重匯率風險。
近年來，“去美元化”與“人民幣國際化”成為全球南方國家的議題之壹，肯尼亞與中國達成的債務重整協議，將用於建造“標准軌鐵路（SGR）”的30億美元剩余貸款，正式由美元轉換為人民幣結算。 媒體與肯尼亞官方對此大肆宣傳，強調此舉將為肯尼亞省下2.15億美元的負擔。
然而，在這些亮眼的政治宣傳背後，國際發展金融專家與學者卻提出了壹個最根本、也最難以回避的尖銳質疑，《China Global South Project》在最新的Podcast以“肯尼亞對中債務重整詳解”，進行全方位解析。
AidData研究團隊 Oshin Pandey 和 Sailor Miao ，與Podcast主持人 Eric Olander 和 《China Global South Project》 專家Cobus Van Staden，壹起解釋了這筆交易是如何運作的，為什麼它很重要，以及為什麼這項安排比大多數新聞標題所披露的要復雜得多。
當全球都將焦點放在人民幣國際化之際，肯尼亞與中國去年簽署的壹項債務重整協議，近日卻被最新研究指出，外界恐怕看錯了重點。 真正讓肯尼亞壹年可望省下逾2億美元債務成本的關鍵，並非把美元貸款改成人民幣，而是中國修改貸款條件，包括降息、延長還款期限及增加寬限期。 若沒有這些條件，即使單純改以人民幣計價，也難以產生明顯節省效果。
AidData研究團隊甚至認為，外界過度將此案解讀為人民幣國際化，其實忽略了真正的核心，這本質上仍是壹場典型的債務重整。
不過，新安排也引發另壹項疑問：肯尼亞究竟要如何取得大量人民幣？ AidData研究團隊指出，目前連學界都沒有完全弄清楚運作細節。 由於人民幣不像美元可以自由兌換，肯尼亞本身又缺乏足夠人民幣外匯存底，因此很可能仍須先拿美元到市場購買人民幣，再用人民幣償還中國貸款。 換句話說，看似改用人民幣，實際上仍高度依賴美元體系，真正的操作流程至今仍存在不少疑問。
此外，中肯雙邊貿易也暴露另壹項結構性問題。 資料顯示，肯尼亞壹年自中國進口商品高達53億美元，但出口到中國僅約1.3億美元，雙方貿易極度失衡。 若未來必須長期以人民幣還款，肯尼亞仍需要透過美元市場購買人民幣，反而可能增加新的匯率風險。
這項協議被視為中國債務外交的新試驗。 分析人士認為，中國希望借由這項協議達成雙重目標。 壹方面協助肯尼亞降低債務壓力，避免陷入違約危機，維護中國海外基礎建設投資; 另壹方面，也讓人民幣逐步進入跨境貸款與債務償還體系，擴大國際使用范圍。
肯尼亞因為興建鐵路積欠中國龐大債務。 （法新社）
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
近年來，“去美元化”與“人民幣國際化”成為全球南方國家的議題之壹，肯尼亞與中國達成的債務重整協議，將用於建造“標准軌鐵路（SGR）”的30億美元剩余貸款，正式由美元轉換為人民幣結算。 媒體與肯尼亞官方對此大肆宣傳，強調此舉將為肯尼亞省下2.15億美元的負擔。
然而，在這些亮眼的政治宣傳背後，國際發展金融專家與學者卻提出了壹個最根本、也最難以回避的尖銳質疑，《China Global South Project》在最新的Podcast以“肯尼亞對中債務重整詳解”，進行全方位解析。
AidData研究團隊 Oshin Pandey 和 Sailor Miao ，與Podcast主持人 Eric Olander 和 《China Global South Project》 專家Cobus Van Staden，壹起解釋了這筆交易是如何運作的，為什麼它很重要，以及為什麼這項安排比大多數新聞標題所披露的要復雜得多。
當全球都將焦點放在人民幣國際化之際，肯尼亞與中國去年簽署的壹項債務重整協議，近日卻被最新研究指出，外界恐怕看錯了重點。 真正讓肯尼亞壹年可望省下逾2億美元債務成本的關鍵，並非把美元貸款改成人民幣，而是中國修改貸款條件，包括降息、延長還款期限及增加寬限期。 若沒有這些條件，即使單純改以人民幣計價，也難以產生明顯節省效果。
AidData研究團隊甚至認為，外界過度將此案解讀為人民幣國際化，其實忽略了真正的核心，這本質上仍是壹場典型的債務重整。
不過，新安排也引發另壹項疑問：肯尼亞究竟要如何取得大量人民幣？ AidData研究團隊指出，目前連學界都沒有完全弄清楚運作細節。 由於人民幣不像美元可以自由兌換，肯尼亞本身又缺乏足夠人民幣外匯存底，因此很可能仍須先拿美元到市場購買人民幣，再用人民幣償還中國貸款。 換句話說，看似改用人民幣，實際上仍高度依賴美元體系，真正的操作流程至今仍存在不少疑問。
此外，中肯雙邊貿易也暴露另壹項結構性問題。 資料顯示，肯尼亞壹年自中國進口商品高達53億美元，但出口到中國僅約1.3億美元，雙方貿易極度失衡。 若未來必須長期以人民幣還款，肯尼亞仍需要透過美元市場購買人民幣，反而可能增加新的匯率風險。
這項協議被視為中國債務外交的新試驗。 分析人士認為，中國希望借由這項協議達成雙重目標。 壹方面協助肯尼亞降低債務壓力，避免陷入違約危機，維護中國海外基礎建設投資; 另壹方面，也讓人民幣逐步進入跨境貸款與債務償還體系，擴大國際使用范圍。
肯尼亞因為興建鐵路積欠中國龐大債務。 （法新社）
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: