[特朗普] G7川普高市爆口角?背後真相竟是這樣
日前傳出向來關系友好的美國總統川普和日本首相高市早苗，上周在法國埃維昂（Évian）登場的柒大工業國（G7）峰會晚宴上爆發激烈口角，現場其他元首趕忙勸架，引發外界討論。香港作家馮睎幹特地去聽了原本的訪談內容，揭開這則假新聞是先經過“腦補”細節，之後由中國媒體包裝成新聞進而擴大傳播的“產業鏈”！
印太戰略智庫執行長矢板明夫21日就直指川普與高市早苗撕破臉的相關消息是假新聞，對台媒爭相轉發壹事感到惋惜。馮睎幹22日晚間也在臉書發文表示，不只台灣媒體，許多港媒也大篇幅報道這件事，還繪聲繪影地加油添醋，把新聞當作小說來寫。
這則假新聞的起源，可追溯至本月18日法國公共廣播電台《France Inter》的晨間節目，當時法國評論員瑟克斯（Dominique Seux）引述不具名“消息”，稱G7晚宴上川普與高市早苗因涉及珍珠港的言論發生口角，其他領袖出面平息。
瑟克斯爆完八卦後，法國沒有任何主流媒體跟進報道，反倒是日本小報《日刊現代》（日刊ゲンダイ）跟進，以聳動標題轉述了法國評論員的小道消息，隨後數日，亞洲的華文媒體就廣泛報道這個未經核實的說法。
馮睎幹指出，以他的觀察來看，首先是中國媒體《觀察者網》以新聞包裝轉述，19日以“法媒曝：川普和高市早苗在G7又因珍珠港發生爭吵，還驚動其他領導人勸和”為題。港媒《香港01》即日跟進，直接以《觀察者網》掛名，題為“川普當高市早苗面提珍珠港 法媒：兩人G7峰會爭吵其他領袖勸和”。之後包括《星島頭條》、《東方日報》、《文匯報》等媒體相繼散播同壹個故事，“到今天《香港01》還刊登了署名『楊華勇』的評論〈珍珠港再刺日本——G7晚宴爭吵背後美日同盟的屈辱與算計〉，將壹則未經證實的贰手消息，升格為地緣政治的『深度分析』。”
他接著說：“以上媒體是沒有專業能力求真，抑或明知是假也協力傳謠呢？我相信是後者，因為部分媒體非但沒核實消息，還刻意加油添醬，連那個法國評論員Seux從未說過的『細節』，都給『記者』腦補了。”
日本首相高市早苗和美國總統川普。（路透）
馮睎幹特地去找到壹開始的廣播節目聽了壹遍，瑟克斯的原話是“根據我的消息，禮拜壹晚餐時，川普跟日本首相有壹場爭執。川普為了贊揚自己突襲伊朗的神速，再度把這件事跟1941年日本偷襲珍珠港相提並論。此舉顯然是非壹般的冒犯。其他人不得不勸雙方冷靜。”
馮睎幹傻眼表示，“原話只是這樣。但你知道香港的黨媒怎樣『轉述』嗎？《文匯報》的〈傳晚宴提『珍珠港』激嬲日相 雙方爭執需勸和〉形容『雙方爆發激烈爭執』，但原文並無『激烈』壹詞。《香港01》今天刊登的楊華勇評論文章就更誇張了，居然寫『高市早苗當場神色大變』、『日方試圖反駁或表達不滿』、『雙方言語升溫，氣氛降至冰點，最終靠其他G7領袖打圓場、岔開話題才勉強收場』——這些繪聲繪影的細節，在法語原文中壹字皆無，純屬作者想像。”
最後他說：“在電台發布『獨家消息』的Dominique Seux，現年64歲，是法國財經記者。他曾任《回聲報》（Les Échos）副主編，現為該報社論主筆，不是無名小卒。為什麼他要在電台上講壹個未經證實的傳言呢？我不覺得他想公然撒謊，很可能是中伏了。翻查Seux過往言論，他應該不算親中派，但肯定不大喜歡川普。對於這位美國大總統，Seux曾有壹句尖刻的評語：『川普是壹個掌握核按鈕的肆歲小孩。』”
“也許有些想渲染美日關系決裂的人，覷准Seux這種鄙視川普的心理，就故意給他發放假消息。待他在大氣電波把謠言公之於世後，便實行『出口轉內銷』，利用『法媒報道』這類標題增加公信力。壹切順利的話，或許真的可以煽動到日本民眾憎恨美國。發消息給Seux的人是誰呢？我不猜測了，只可肯定地說：至今依然無意更正、沒有刪除，甚至繼續『跟進報道』這則假新聞的媒體，非愚即匪。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
還沒人說話啊，我想來說幾句
印太戰略智庫執行長矢板明夫21日就直指川普與高市早苗撕破臉的相關消息是假新聞，對台媒爭相轉發壹事感到惋惜。馮睎幹22日晚間也在臉書發文表示，不只台灣媒體，許多港媒也大篇幅報道這件事，還繪聲繪影地加油添醋，把新聞當作小說來寫。
這則假新聞的起源，可追溯至本月18日法國公共廣播電台《France Inter》的晨間節目，當時法國評論員瑟克斯（Dominique Seux）引述不具名“消息”，稱G7晚宴上川普與高市早苗因涉及珍珠港的言論發生口角，其他領袖出面平息。
瑟克斯爆完八卦後，法國沒有任何主流媒體跟進報道，反倒是日本小報《日刊現代》（日刊ゲンダイ）跟進，以聳動標題轉述了法國評論員的小道消息，隨後數日，亞洲的華文媒體就廣泛報道這個未經核實的說法。
馮睎幹指出，以他的觀察來看，首先是中國媒體《觀察者網》以新聞包裝轉述，19日以“法媒曝：川普和高市早苗在G7又因珍珠港發生爭吵，還驚動其他領導人勸和”為題。港媒《香港01》即日跟進，直接以《觀察者網》掛名，題為“川普當高市早苗面提珍珠港 法媒：兩人G7峰會爭吵其他領袖勸和”。之後包括《星島頭條》、《東方日報》、《文匯報》等媒體相繼散播同壹個故事，“到今天《香港01》還刊登了署名『楊華勇』的評論〈珍珠港再刺日本——G7晚宴爭吵背後美日同盟的屈辱與算計〉，將壹則未經證實的贰手消息，升格為地緣政治的『深度分析』。”
他接著說：“以上媒體是沒有專業能力求真，抑或明知是假也協力傳謠呢？我相信是後者，因為部分媒體非但沒核實消息，還刻意加油添醬，連那個法國評論員Seux從未說過的『細節』，都給『記者』腦補了。”
日本首相高市早苗和美國總統川普。（路透）
馮睎幹特地去找到壹開始的廣播節目聽了壹遍，瑟克斯的原話是“根據我的消息，禮拜壹晚餐時，川普跟日本首相有壹場爭執。川普為了贊揚自己突襲伊朗的神速，再度把這件事跟1941年日本偷襲珍珠港相提並論。此舉顯然是非壹般的冒犯。其他人不得不勸雙方冷靜。”
馮睎幹傻眼表示，“原話只是這樣。但你知道香港的黨媒怎樣『轉述』嗎？《文匯報》的〈傳晚宴提『珍珠港』激嬲日相 雙方爭執需勸和〉形容『雙方爆發激烈爭執』，但原文並無『激烈』壹詞。《香港01》今天刊登的楊華勇評論文章就更誇張了，居然寫『高市早苗當場神色大變』、『日方試圖反駁或表達不滿』、『雙方言語升溫，氣氛降至冰點，最終靠其他G7領袖打圓場、岔開話題才勉強收場』——這些繪聲繪影的細節，在法語原文中壹字皆無，純屬作者想像。”
最後他說：“在電台發布『獨家消息』的Dominique Seux，現年64歲，是法國財經記者。他曾任《回聲報》（Les Échos）副主編，現為該報社論主筆，不是無名小卒。為什麼他要在電台上講壹個未經證實的傳言呢？我不覺得他想公然撒謊，很可能是中伏了。翻查Seux過往言論，他應該不算親中派，但肯定不大喜歡川普。對於這位美國大總統，Seux曾有壹句尖刻的評語：『川普是壹個掌握核按鈕的肆歲小孩。』”
“也許有些想渲染美日關系決裂的人，覷准Seux這種鄙視川普的心理，就故意給他發放假消息。待他在大氣電波把謠言公之於世後，便實行『出口轉內銷』，利用『法媒報道』這類標題增加公信力。壹切順利的話，或許真的可以煽動到日本民眾憎恨美國。發消息給Seux的人是誰呢？我不猜測了，只可肯定地說：至今依然無意更正、沒有刪除，甚至繼續『跟進報道』這則假新聞的媒體，非愚即匪。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: