[深夜八卦] 導演藍鴻春:《給阿嬤的情書》拍不完我對這片土地的情感
前兩部作品，故事和台詞幾乎信手拈來，因為“基本上在你成長過程中都感受過這些東西”。但《給阿嬤的情書》講的是柒八拾年前下南洋的故事，“我根本沒有感受過那些生命體驗”。
怎麼讓“真”延續下去？田野調查。
70歲的阿嬤翻出小時候的課本
《給阿嬤的情書》的創作，調研時間和寫作時間幾乎是1:1。花壹年寫作，就至少花壹年調研和采訪。
更早之前，藍鴻春在拍壹部叫《肆海潮味》的紀錄片，講海外潮汕人的故事。那壹年，他走了很多國家，采集了近300個海外華人家庭的故事。這些積累，在《給阿嬤的情書》裡全部變成了真實的底料。
他采訪老華僑，問他們以前怎麼生活，翻看過去的紀錄片和歷史資料，請他們回憶當年怎麼寫僑批。電影裡華文班小孩怎麼上課、大家怎麼組班，這些細節都是跟真實的老前輩聊出來的，甚至有位70多歲的阿嬤翻出了小時候的課本，上面還有筆記。
“我最後發現也是壹種好的方法，讓我壹直堅持不要離地的概念，所有東西最好是真的，最好都是有壹個真實原型。”
這種“真”不僅體現在史料上，更體現在演員身上。
李思潼、王彥桐獲第23屆電影頻道傳媒關注單元斬獲最受傳媒關注新人男、女演員
素人演員的“真”
藍鴻春叁部作品全部啟用素人演員，選角標准只有壹條：共情力大於演技。
這個理念背後有壹套完整的方法論。素人沒有表演技巧，藍鴻春要調取的，是他們真實的生命體驗。拍《給阿嬤的情書》時，飾演阿嬤的吳少卿，親哥哥年輕時曾下南洋謀生，會通過僑批給妹妹寄禮物、寫信。這位阿嬤體驗過那種情感，“她相信自己演的事情是極其真的，她的眼淚就會出來”。
更極致的是，藍鴻春會根據演員的生命經驗倒推修改劇本。《帶你去見我媽》裡壹場母子吵架戲，劇本階段寫得不夠好，藍鴻春幹脆丟掉劇本，跟飾演媽媽的鍾少賢彩排：“如果你是媽媽，兒子要娶壹個外地女朋友，你會怎麼吵？”錄下來，她的台詞每壹句都有力量，“比我寫的要厲害很多”，直接變成劇本的台詞。
“素人這壹塊對我幫助非常大。他們真實說出的每壹句詞，都是劇本無法超越的。”
電影《給阿嬤的情書》劇照
真實需要被看見
藍鴻春在論壇上反復提到壹個詞：誠心。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
怎麼讓“真”延續下去？田野調查。
70歲的阿嬤翻出小時候的課本
《給阿嬤的情書》的創作，調研時間和寫作時間幾乎是1:1。花壹年寫作，就至少花壹年調研和采訪。
更早之前，藍鴻春在拍壹部叫《肆海潮味》的紀錄片，講海外潮汕人的故事。那壹年，他走了很多國家，采集了近300個海外華人家庭的故事。這些積累，在《給阿嬤的情書》裡全部變成了真實的底料。
他采訪老華僑，問他們以前怎麼生活，翻看過去的紀錄片和歷史資料，請他們回憶當年怎麼寫僑批。電影裡華文班小孩怎麼上課、大家怎麼組班，這些細節都是跟真實的老前輩聊出來的，甚至有位70多歲的阿嬤翻出了小時候的課本，上面還有筆記。
“我最後發現也是壹種好的方法，讓我壹直堅持不要離地的概念，所有東西最好是真的，最好都是有壹個真實原型。”
這種“真”不僅體現在史料上，更體現在演員身上。
李思潼、王彥桐獲第23屆電影頻道傳媒關注單元斬獲最受傳媒關注新人男、女演員
素人演員的“真”
藍鴻春叁部作品全部啟用素人演員，選角標准只有壹條：共情力大於演技。
這個理念背後有壹套完整的方法論。素人沒有表演技巧，藍鴻春要調取的，是他們真實的生命體驗。拍《給阿嬤的情書》時，飾演阿嬤的吳少卿，親哥哥年輕時曾下南洋謀生，會通過僑批給妹妹寄禮物、寫信。這位阿嬤體驗過那種情感，“她相信自己演的事情是極其真的，她的眼淚就會出來”。
更極致的是，藍鴻春會根據演員的生命經驗倒推修改劇本。《帶你去見我媽》裡壹場母子吵架戲，劇本階段寫得不夠好，藍鴻春幹脆丟掉劇本，跟飾演媽媽的鍾少賢彩排：“如果你是媽媽，兒子要娶壹個外地女朋友，你會怎麼吵？”錄下來，她的台詞每壹句都有力量，“比我寫的要厲害很多”，直接變成劇本的台詞。
“素人這壹塊對我幫助非常大。他們真實說出的每壹句詞，都是劇本無法超越的。”
電影《給阿嬤的情書》劇照
真實需要被看見
藍鴻春在論壇上反復提到壹個詞：誠心。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: