新聞 
石川談《假鳳虛凰》:壹場風波變營銷,孤本歸來話前塵
石川談《假鳳虛凰》:壹場風波變營銷,孤本歸來話前塵石川談《假鳳虛凰》:壹場風波變營銷,孤本歸來話前塵
問題是，他們兄弟姐妹之間對授權的意見不壹，有的願意，有的不願。吳淑升姐妹都願意給我們授權，但她倆加起來只掌握肆分之壹版權，也沒法單獨授權。為這事，我記得我們通過多次越洋電話，甚至找人咨詢過香港律師，但都沒能找到好的解決辦法，只好暫時擱置。後來，吳淑升女士逐漸失憶，授權修復壹事只好不了了之。
2015年的放映留影，左叁為紀可梅，右叁為石川
澎湃新聞：那麼今年放映的《假鳳虛凰》有什麼數字修復版背後的故事？
石川：2018年，紀可梅女士似乎是自覺年事已高，就將《假鳳虛凰》數字修復版主動無償回贈給了中國電影資料館。這次上影節期間我們看到的版本，就是紀可梅委托意大利博洛尼亞電影修復實驗室的巴黎分部，對原孤本拷貝進行4K掃描基礎上所做的2K修復版，也是繼2015年12月“鳳還巢”放映後的再壹次面向上海公眾放映。特別讓我高興的是，吳淑升女兒戴安娜女士，已授權國內音像出版機構制作出版了此片的藍光珍藏版影碟，供廣大影迷收藏欣賞，對想看這部電影又搶不到票的觀眾也是個福音。
紀可梅（Marie-Claire Kuo-Quiquemelle,1937-2024.10.28）
澎湃新聞：紀可梅女士不僅是電影研究學者，也是壹位漢學家，巴黎中國電影資料中心就是她壹手創辦的，能否再詳細介紹下她。
石川：紀可梅女士（Marie-Claire Quiquemelle，Marie-Josée Godet為其常用署名）不幸已於2024年10月28日在巴黎去世，享年87歲。上世紀60年代，她曾在中國學習中文，對中國文化、戲劇、電影充滿熱愛和癡迷。上世紀70年代中期，她將這套《假鳳虛凰》16毫米正片拷貝從香港運抵巴黎，對其進行收藏和保存，中間跨越了半個世紀的時間溝壑，才有了今天《假鳳虛凰》重返它的出品地上海，重新與中國觀眾見面。2018年的那次捐贈，她不僅拿出了《假鳳虛凰》，還包括《壹代妖姬》《誤佳期》等6部20世紀肆伍拾年代滬港兩地的珍稀影片數字版，都無償贈予了中國電影資料館。
風波驟起：壹場“對號入座”引發的全國抗議
澎湃新聞：回到《假鳳虛凰》，主演石揮在上世紀40年代就是上海灘的“話劇皇帝”，也是文華影片公司的“台柱子”，但出演這部電影給他惹來了不小的麻煩，請詳細介紹下當年的“理發師風波”。
石川：《假鳳虛凰》問世初期，可謂壹波叁折，好事多磨。影片在1947年4月底在卡爾登劇院(今長江劇場)試映時，因石揮某些誇張的喜劇表演，壹度引起上海理發業公會部分成員的不滿，表示要向文華公司提出抗議。為平息輿論，文華於1947年6月3日特意安排了壹場招待放映，邀請上海理發業公會部分理事、會員先行觀摩，提出意見。如確有不妥之處，文華方面表示願意修改。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
2015年的放映留影，左叁為紀可梅，右叁為石川
澎湃新聞：那麼今年放映的《假鳳虛凰》有什麼數字修復版背後的故事？
石川：2018年，紀可梅女士似乎是自覺年事已高，就將《假鳳虛凰》數字修復版主動無償回贈給了中國電影資料館。這次上影節期間我們看到的版本，就是紀可梅委托意大利博洛尼亞電影修復實驗室的巴黎分部，對原孤本拷貝進行4K掃描基礎上所做的2K修復版，也是繼2015年12月“鳳還巢”放映後的再壹次面向上海公眾放映。特別讓我高興的是，吳淑升女兒戴安娜女士，已授權國內音像出版機構制作出版了此片的藍光珍藏版影碟，供廣大影迷收藏欣賞，對想看這部電影又搶不到票的觀眾也是個福音。
紀可梅（Marie-Claire Kuo-Quiquemelle,1937-2024.10.28）
澎湃新聞：紀可梅女士不僅是電影研究學者，也是壹位漢學家，巴黎中國電影資料中心就是她壹手創辦的，能否再詳細介紹下她。
石川：紀可梅女士（Marie-Claire Quiquemelle，Marie-Josée Godet為其常用署名）不幸已於2024年10月28日在巴黎去世，享年87歲。上世紀60年代，她曾在中國學習中文，對中國文化、戲劇、電影充滿熱愛和癡迷。上世紀70年代中期，她將這套《假鳳虛凰》16毫米正片拷貝從香港運抵巴黎，對其進行收藏和保存，中間跨越了半個世紀的時間溝壑，才有了今天《假鳳虛凰》重返它的出品地上海，重新與中國觀眾見面。2018年的那次捐贈，她不僅拿出了《假鳳虛凰》，還包括《壹代妖姬》《誤佳期》等6部20世紀肆伍拾年代滬港兩地的珍稀影片數字版，都無償贈予了中國電影資料館。
風波驟起：壹場“對號入座”引發的全國抗議
澎湃新聞：回到《假鳳虛凰》，主演石揮在上世紀40年代就是上海灘的“話劇皇帝”，也是文華影片公司的“台柱子”，但出演這部電影給他惹來了不小的麻煩，請詳細介紹下當年的“理發師風波”。
石川：《假鳳虛凰》問世初期，可謂壹波叁折，好事多磨。影片在1947年4月底在卡爾登劇院(今長江劇場)試映時，因石揮某些誇張的喜劇表演，壹度引起上海理發業公會部分成員的不滿，表示要向文華公司提出抗議。為平息輿論，文華於1947年6月3日特意安排了壹場招待放映，邀請上海理發業公會部分理事、會員先行觀摩，提出意見。如確有不妥之處，文華方面表示願意修改。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: