新聞 
石川談《假鳳虛凰》:壹場風波變營銷,孤本歸來話前塵
石川談《假鳳虛凰》:壹場風波變營銷,孤本歸來話前塵石川談《假鳳虛凰》:壹場風波變營銷,孤本歸來話前塵
李麗華（1924年7月17日-2017年3月20日）
和《小城之春》上映之時市場遇冷、乏人問津的尷尬場面相比，《假鳳虛凰》要顯得親民與熱鬧得多。導演黃佐臨將許多舞台上的“噱頭”用在了影片裡，加上石揮和李麗華誇張又不失分寸的表演，讓劇情似乎顯得既合情理，又不無戲謔。
黃佐臨（1906年10月24日－1994年6月1日）
澎湃新聞：這部電影的編導演都是海派影人中的重要人物，今年也是黃佐臨先生誕辰120周年、桑弧先生誕辰110周年。
石川：沒錯，他們在出生年份上正好相差拾歲，黃佐臨是1906年生人。今年電影節上隆重推出這部失傳多年的經典影片，可以說是對兩位上海影劇前輩的最好紀念。回想起來，他們贰位當年同在文華影片公司負責藝術創作，是文華的核心創作搭檔，都是上世紀40年代上海灘知名的文人導演，但銀幕合作僅《假鳳虛凰》壹部，而且它也是桑弧創作的第壹個電影劇本，還是黃佐臨導演的電影處女作。
“鳳還巢”：從巴黎孤本到銀幕重現
澎湃新聞：剛才提到“該片在中國大陸失傳已久”。可翻閱過往的資料，《假鳳虛凰》在2015年時曾在上海電影博物館做過放映，能否介紹壹下那次放映的情況？
石川：《假鳳虛凰》拷貝在中國已失蹤近80年。所幸法國巴黎中國電影資料中心（CDCC Paris）尚存壹套16mm膠片拷貝殘片，片長不到90分鍾。據記載，原拷貝長12本，片長約120分鍾。目前殘本遺失壹本，約拾來分鍾的片長。所以這是壹套世間僅存的孤本殘卷，有著極高的文物和文獻價值。
2015年12月，上海電影博物館曾舉辦過壹次“世相·離岸·重逢經典影片展”，放映了20世紀40年代滬港兩地遺珍影片8部。其間，上海電影博物館專程邀請本片孤本收藏者，法國知名電影人紀可梅女士將《假鳳虛凰》拷貝攜至上海放映。這是《假鳳虛凰》失蹤並在海外流浪壹個甲子後首次回到上海放映。當時我把那次放映稱為“鳳還巢”。
2015年12月上海電影博物館“世相·離岸·重逢”影展海報
澎湃新聞：既然知道拷貝所在，是不是當年就與法方就拷貝的修復事宜有過接觸？
石川：是的，那次影展期間，我本人就和紀可梅夫婦有過多次溝通，希望能將這套孤本迎回國內進行數字修復。不過，她表示讓我先自己聯系版權繼承人授權，她才能跟我進壹步談修復。於是，我通過香港朋友聯系到版權所有人——吳性栽先生的大女兒吳淑升女士。吳性栽就是當年《假鳳虛凰》出品公司文華影片公司的所有人，1949年時移居香港，1979年在港去世。吳淑升女士當時家住紐約，經香港朋友介紹，她主動給我打電話，向我講解影片版權的歸屬情況。據她說，父親吳性栽身後的影片版權歸其所育的贰男贰女分別繼承。但按照老規矩，兩位出嫁後的女兒合起來只能繼承版權的25%，另75%的版權歸兩位兄弟所有。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
和《小城之春》上映之時市場遇冷、乏人問津的尷尬場面相比，《假鳳虛凰》要顯得親民與熱鬧得多。導演黃佐臨將許多舞台上的“噱頭”用在了影片裡，加上石揮和李麗華誇張又不失分寸的表演，讓劇情似乎顯得既合情理，又不無戲謔。
黃佐臨（1906年10月24日－1994年6月1日）
澎湃新聞：這部電影的編導演都是海派影人中的重要人物，今年也是黃佐臨先生誕辰120周年、桑弧先生誕辰110周年。
石川：沒錯，他們在出生年份上正好相差拾歲，黃佐臨是1906年生人。今年電影節上隆重推出這部失傳多年的經典影片，可以說是對兩位上海影劇前輩的最好紀念。回想起來，他們贰位當年同在文華影片公司負責藝術創作，是文華的核心創作搭檔，都是上世紀40年代上海灘知名的文人導演，但銀幕合作僅《假鳳虛凰》壹部，而且它也是桑弧創作的第壹個電影劇本，還是黃佐臨導演的電影處女作。
“鳳還巢”：從巴黎孤本到銀幕重現
澎湃新聞：剛才提到“該片在中國大陸失傳已久”。可翻閱過往的資料，《假鳳虛凰》在2015年時曾在上海電影博物館做過放映，能否介紹壹下那次放映的情況？
石川：《假鳳虛凰》拷貝在中國已失蹤近80年。所幸法國巴黎中國電影資料中心（CDCC Paris）尚存壹套16mm膠片拷貝殘片，片長不到90分鍾。據記載，原拷貝長12本，片長約120分鍾。目前殘本遺失壹本，約拾來分鍾的片長。所以這是壹套世間僅存的孤本殘卷，有著極高的文物和文獻價值。
2015年12月，上海電影博物館曾舉辦過壹次“世相·離岸·重逢經典影片展”，放映了20世紀40年代滬港兩地遺珍影片8部。其間，上海電影博物館專程邀請本片孤本收藏者，法國知名電影人紀可梅女士將《假鳳虛凰》拷貝攜至上海放映。這是《假鳳虛凰》失蹤並在海外流浪壹個甲子後首次回到上海放映。當時我把那次放映稱為“鳳還巢”。
2015年12月上海電影博物館“世相·離岸·重逢”影展海報
澎湃新聞：既然知道拷貝所在，是不是當年就與法方就拷貝的修復事宜有過接觸？
石川：是的，那次影展期間，我本人就和紀可梅夫婦有過多次溝通，希望能將這套孤本迎回國內進行數字修復。不過，她表示讓我先自己聯系版權繼承人授權，她才能跟我進壹步談修復。於是，我通過香港朋友聯系到版權所有人——吳性栽先生的大女兒吳淑升女士。吳性栽就是當年《假鳳虛凰》出品公司文華影片公司的所有人，1949年時移居香港，1979年在港去世。吳淑升女士當時家住紐約，經香港朋友介紹，她主動給我打電話，向我講解影片版權的歸屬情況。據她說，父親吳性栽身後的影片版權歸其所育的贰男贰女分別繼承。但按照老規矩，兩位出嫁後的女兒合起來只能繼承版權的25%，另75%的版權歸兩位兄弟所有。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: