新闻 
79年首次!巩俐用中文宣布戛纳开幕:这是国际...
79年首次!巩俐用中文宣布戛纳开幕:这是国际...79年首次!巩俐用中文宣布戛纳开幕:这是国际...
当地时间2026年5月12日晚，法国戛纳影节宫。 聚光灯下，60岁的巩俐与89岁的好莱坞传奇简·方达并肩而立。 在用法语问候、用英语阐述电影超越语言之后，她停顿了一下，用清晰而标准的普通话对着全球直播的镜头说：“现在我宣布，第79届戛纳电影节开幕。 ”
话音落下，现场先是瞬间的寂静，随即爆发出近一分钟的、持续而热烈的掌声。 台下坐着来自世界各地的电影人、媒体和嘉宾。 这一幕被无数镜头记录，迅速传遍全球网络。
有人立刻在社交媒体上发问：在国际顶级电影盛事的开幕式上，为什么最后要用中文？ 这算不算一种“刻意”？ 但更多的声音是：这是戛纳79年历史上的第一次。 第一次有人用中文说出那句“开幕”。 而说这句话的人，是巩俐。
从1988年第一次带着《红高粱》走上戛纳红毯算起，这已经是她第21次来到这里。 38年，21次。 从青涩的新人演员，到欧洲三大电影节最高奖项的满贯得主，再到今晚的开幕致辞人。 她自己，似乎就是一部关于华语电影如何走向世界的长篇叙事。
当晚的开幕仪式流程并不复杂。 在一段音乐表演之后，巩俐与简·方达携手登场。 她先用法语说了“晚上好”，然后转向身旁的简·方达，两人相视一笑。 接着，她换用英语：“简来自西方，我来自东方。 今夜，我们一同站在这里。 这正是戛纳电影节的魅力。 ”
她的英语致辞很简短，核心意思是电影能超越语言、文化和世代，连接人类共同的情感。 这番话为她接下来的举动做了一个铺垫——既然电影超越语言，那么用哪一种具体的语言来宣布开幕，或许就不再是一个需要纠结的问题。
简·方达随后致辞，她将电影定义为一种“抵抗”，认为在当今环境下，屏幕内外的声音都至关重要。 然后，话筒回到了巩俐手中。 没有多余的解释，她直接切换到了中文模式。
事后，有媒体问及为何选择用中文做最后的宣告。 她的回答很平静：“因为这是一个国际化的舞台。 作为中国人，我也希望最后的开幕词用中文来表达，这也是大会的意思。 ”没有激昂的宣言，只是陈述一个事实和自己的意愿。 大会同意了。
这个“大会的意思”值得玩味。 戛纳电影节组委会邀请巩俐担任开幕致辞人，并同意甚至可能鼓励她使用中文完成最后的仪式性环节。 这本身就是一个信号。 它意味着，在这个被视为世界电影艺术最高殿堂之一的场合，中文的“亮相”不再仅仅是一种个人行为，而是被主办方认可并纳入正式流程的文化表达。
现场那近一分钟的掌声，很难简单归类。 其中有对这位华语电影传奇人物的尊敬，有对这一幕历史性场景的惊叹，或许也有对这种文化自信姿态的赞赏。 掌声穿透了影节宫的大厅。 很多在场的华人(专题)电影工作者后来回忆，那一刻，感觉有些不一样。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
话音落下，现场先是瞬间的寂静，随即爆发出近一分钟的、持续而热烈的掌声。 台下坐着来自世界各地的电影人、媒体和嘉宾。 这一幕被无数镜头记录，迅速传遍全球网络。
有人立刻在社交媒体上发问：在国际顶级电影盛事的开幕式上，为什么最后要用中文？ 这算不算一种“刻意”？ 但更多的声音是：这是戛纳79年历史上的第一次。 第一次有人用中文说出那句“开幕”。 而说这句话的人，是巩俐。
从1988年第一次带着《红高粱》走上戛纳红毯算起，这已经是她第21次来到这里。 38年，21次。 从青涩的新人演员，到欧洲三大电影节最高奖项的满贯得主，再到今晚的开幕致辞人。 她自己，似乎就是一部关于华语电影如何走向世界的长篇叙事。
当晚的开幕仪式流程并不复杂。 在一段音乐表演之后，巩俐与简·方达携手登场。 她先用法语说了“晚上好”，然后转向身旁的简·方达，两人相视一笑。 接着，她换用英语：“简来自西方，我来自东方。 今夜，我们一同站在这里。 这正是戛纳电影节的魅力。 ”
她的英语致辞很简短，核心意思是电影能超越语言、文化和世代，连接人类共同的情感。 这番话为她接下来的举动做了一个铺垫——既然电影超越语言，那么用哪一种具体的语言来宣布开幕，或许就不再是一个需要纠结的问题。
简·方达随后致辞，她将电影定义为一种“抵抗”，认为在当今环境下，屏幕内外的声音都至关重要。 然后，话筒回到了巩俐手中。 没有多余的解释，她直接切换到了中文模式。
事后，有媒体问及为何选择用中文做最后的宣告。 她的回答很平静：“因为这是一个国际化的舞台。 作为中国人，我也希望最后的开幕词用中文来表达，这也是大会的意思。 ”没有激昂的宣言，只是陈述一个事实和自己的意愿。 大会同意了。
这个“大会的意思”值得玩味。 戛纳电影节组委会邀请巩俐担任开幕致辞人，并同意甚至可能鼓励她使用中文完成最后的仪式性环节。 这本身就是一个信号。 它意味着，在这个被视为世界电影艺术最高殿堂之一的场合，中文的“亮相”不再仅仅是一种个人行为，而是被主办方认可并纳入正式流程的文化表达。
现场那近一分钟的掌声，很难简单归类。 其中有对这位华语电影传奇人物的尊敬，有对这一幕历史性场景的惊叹，或许也有对这种文化自信姿态的赞赏。 掌声穿透了影节宫的大厅。 很多在场的华人(专题)电影工作者后来回忆，那一刻，感觉有些不一样。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: