[北京] 飛往北京的"空軍壹號"提供3中餐
5月13日至15日，美國總統川普對中國進行國事訪問。其特別助理兼通訊顧問瑪戈·馬丁日前在社交媒體上，曬出飛往北京的“空軍壹號”上的菜單。
令人意外的是，萬米高空之上的總統餐盤裡，不見川普標志性的漢堡和薯條。取而代之的，是叁道“中餐”——牛肉炒面、春卷、幸運餅幹。
川普說，在美國，中餐館的數量加起來，比當地伍大知名快餐連鎖品牌門店總數還要多。
從紐約曼哈頓到洛杉磯唐人街，從中西部小鎮到南部郊區，美式中餐館遍地開花，菜單上的“左宗棠雞”“芝麻牛肉”“蛋花湯”琳琅滿目。然而，最終登上“空軍壹號”的，為什麼偏偏是這叁道菜？
中新社“東西問”就此專訪多位美食文化專家，感知美國“空軍壹號”上的“東方味道”。
牛肉炒面：“教科書級別”美式中餐
這道牛肉炒面，堪稱“教科書級別”的美式中餐——菜單中僅標准原料和做法的說明就長達叁行。其中，腹肉牛排、洋蔥、甜椒，幾乎是美式中餐最常用的食材配置。
原料中，兩個粵語音譯詞組格外醒目：“Bok Choy”和“Lo Mein”。
“Bok Choy”音自“白菜”，指上海青、小白菜等綠葉蔬菜。
“Lo Mein”音自“撈面”，“撈”意為攪拌，這本是中國南方再尋常不過的吃法，傳入美國後，卻逐漸演化出壹種特有形態：面條預先煮熟，再下鍋與濃郁的醬汁猛火快翻，直至每壹根都裹滿濃油赤醬，口感軟滑厚重。
相比中國本土爽口的撈面，抑或講究鍋氣的幹炒牛河，這種“美式撈面”走出了不同的風味路徑。
看到這道牛肉炒面，美食評論家、日本知名中國美食資訊網站“80C(好吃)”總編輯佐藤貴子直言，“看起來調味有點重，整體搭配看下來，真是美式中餐。”
19世紀中後期，跟隨加州“淘金熱”和美國太平洋鐵路的修建，大批來自廣東江門等地的華工移民美國。他們在異國他鄉支起炒鍋，帶去了炒面(Chow Mein)和撈面(Lo Mein)等技藝。
為了適應當地人口味，並擺脫廉價勞工餐的標簽，這些中餐不斷迭代：選用更優質的牛肉部位，融合本地蔬菜，制作更符合當地審美的濃郁醬汁。
20世紀初，隨著越來越多美國人光顧中餐館，菜肴口味依據當地人喜好不斷調整，炒面、炒飯、芙蓉蛋等“美式中餐”菜品逐步成形。
美國中餐觀察家David R. Chan說，美國公眾接受正宗中餐的程度越來越高，越來越多的非華裔食客在華人社區的餐館就餐，越來越多正宗中餐館開始走出傳統華人區開業經營。這道牛肉炒面，正代表著壹百多年來中美兩國“舌尖上的融合”。
春卷：從“華人鄉愁”到“國宴菜單”
作為“滿漢全席”裡的九大點心之壹，春卷在1972年尼克松訪華的國宴就已登場。
源於“咬春”古老習俗的春卷，包裹著中國人對春天的期盼。壹口下去，時令的鮮蔬、春天的氣息，盡入腹中。
不同地方的春卷，風味截然不同。可油炸，也能冷吃。上海人吃叁絲春卷，廣州春卷常以豆腐皮為衣，福建春卷則會加入海蠣、蝦仁、海苔與花生碎。
國家壹級烹調技師、壹級公共營養師王偉詩說，春卷餡料豐富多變，在立春時節食之，寓意包羅萬象、生機勃發、迎春納福、前程順遂，可謂節令美食的美好開篇。
春卷“出海”的故事，遠比國宴更早。早在16世紀之前，春卷就傳入印尼、越南、菲律賓等國。19世紀中期，它又隨華工漂洋過海，來到美國。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
令人意外的是，萬米高空之上的總統餐盤裡，不見川普標志性的漢堡和薯條。取而代之的，是叁道“中餐”——牛肉炒面、春卷、幸運餅幹。
川普說，在美國，中餐館的數量加起來，比當地伍大知名快餐連鎖品牌門店總數還要多。
從紐約曼哈頓到洛杉磯唐人街，從中西部小鎮到南部郊區，美式中餐館遍地開花，菜單上的“左宗棠雞”“芝麻牛肉”“蛋花湯”琳琅滿目。然而，最終登上“空軍壹號”的，為什麼偏偏是這叁道菜？
中新社“東西問”就此專訪多位美食文化專家，感知美國“空軍壹號”上的“東方味道”。
牛肉炒面：“教科書級別”美式中餐
這道牛肉炒面，堪稱“教科書級別”的美式中餐——菜單中僅標准原料和做法的說明就長達叁行。其中，腹肉牛排、洋蔥、甜椒，幾乎是美式中餐最常用的食材配置。
原料中，兩個粵語音譯詞組格外醒目：“Bok Choy”和“Lo Mein”。
“Bok Choy”音自“白菜”，指上海青、小白菜等綠葉蔬菜。
“Lo Mein”音自“撈面”，“撈”意為攪拌，這本是中國南方再尋常不過的吃法，傳入美國後，卻逐漸演化出壹種特有形態：面條預先煮熟，再下鍋與濃郁的醬汁猛火快翻，直至每壹根都裹滿濃油赤醬，口感軟滑厚重。
相比中國本土爽口的撈面，抑或講究鍋氣的幹炒牛河，這種“美式撈面”走出了不同的風味路徑。
看到這道牛肉炒面，美食評論家、日本知名中國美食資訊網站“80C(好吃)”總編輯佐藤貴子直言，“看起來調味有點重，整體搭配看下來，真是美式中餐。”
19世紀中後期，跟隨加州“淘金熱”和美國太平洋鐵路的修建，大批來自廣東江門等地的華工移民美國。他們在異國他鄉支起炒鍋，帶去了炒面(Chow Mein)和撈面(Lo Mein)等技藝。
為了適應當地人口味，並擺脫廉價勞工餐的標簽，這些中餐不斷迭代：選用更優質的牛肉部位，融合本地蔬菜，制作更符合當地審美的濃郁醬汁。
20世紀初，隨著越來越多美國人光顧中餐館，菜肴口味依據當地人喜好不斷調整，炒面、炒飯、芙蓉蛋等“美式中餐”菜品逐步成形。
美國中餐觀察家David R. Chan說，美國公眾接受正宗中餐的程度越來越高，越來越多的非華裔食客在華人社區的餐館就餐，越來越多正宗中餐館開始走出傳統華人區開業經營。這道牛肉炒面，正代表著壹百多年來中美兩國“舌尖上的融合”。
春卷：從“華人鄉愁”到“國宴菜單”
作為“滿漢全席”裡的九大點心之壹，春卷在1972年尼克松訪華的國宴就已登場。
源於“咬春”古老習俗的春卷，包裹著中國人對春天的期盼。壹口下去，時令的鮮蔬、春天的氣息，盡入腹中。
不同地方的春卷，風味截然不同。可油炸，也能冷吃。上海人吃叁絲春卷，廣州春卷常以豆腐皮為衣，福建春卷則會加入海蠣、蝦仁、海苔與花生碎。
國家壹級烹調技師、壹級公共營養師王偉詩說，春卷餡料豐富多變，在立春時節食之，寓意包羅萬象、生機勃發、迎春納福、前程順遂，可謂節令美食的美好開篇。
春卷“出海”的故事，遠比國宴更早。早在16世紀之前，春卷就傳入印尼、越南、菲律賓等國。19世紀中期，它又隨華工漂洋過海，來到美國。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 世態炎涼,北京國宴上楊元慶主動搭訕馬斯克 |
他坦言將會介入台海沖突!北京發飆 |
| 收到凶訊,普京帶上這張大單赴北京 |
川普剛結束訪中!美日熱線惹毛北京 (1條評論) |
| 北京西單商圈地標宣布月底關門(圖 |
藏不住的焦慮,莫斯科打響北京保衛戰 |
| 德語媒體:北京——新世界秩序的權力核心 |
特朗普剛走普京就來 鞏固與北京牢不可破的友誼 |
| 中國4月經濟出大事!北京恐拖到7月再議 |
特朗普訪華｜北京得到現實約束下最好的結果 |
推薦: