新聞 
壹個要3B壹個要3T,習還撂下兩句分量極重的話
壹個要3B壹個要3T,習還撂下兩句分量極重的話壹個要3B壹個要3T,習還撂下兩句分量極重的話
“我能問壹下主席嗎？其他國家的貴賓，像總統或總理，他也會帶他們來這裡嗎？”川普壹邊和習近平以及翻譯走在中南海花園裡，壹邊問道。
“很少，”習近平回答。“我們通常不會在這裡舉行外交活動。即使後來開始辦壹些，也還是非常少見。” “比如普京，”習近平補充說。俄羅斯總統普京在過去幾次訪華期間，曾多次到訪中南海。
“很好，我喜歡。”川普說。
這是川普此次訪華的最後壹站。習近平邀請川普到中南海春耦齋茶敘，兩人在這座1949年後成為中共中央和國務院辦公中樞的前皇家園林中漫步。習近平表示，這也是為了回報2017年川普在海湖莊園接待他，因此特意邀請川普來到自己辦公和生活的地方。
短暫的插曲之後，川普從中南海前往機場，結束了這趟不足48小時的中國之行。 盡管外界沒有等來聯合聲明，但雙方的壹舉壹動都印證了習近平所說的那句話：“我們的會面現在可以說是舉世矚目。”
會談結束後，雙方如何表述成果固然重要，但那些沒有說出口、被刻意保持沉默的話題，同樣值得注意。BBC中文將對這些議題和目前已知的成果逐壹梳理。
“中美建設性戰略穩定關系”
這次訪問裡，有壹個容易被外界忽略、但分量很重的變化：中方提出了壹個中美關系的新定位，即“中美建設性戰略穩定關系”。這壹說法此前在中國外交表述中並不常見。
新華社在會談報道中提到，習近平在同川普會談後表示，雙方贊同將“構建中美建設性戰略穩定關系”作為中美關系的新定位，並稱這將為未來叁年乃至更長時期的中美關系提供戰略指引。
綜合新華社和中國外交部的說法，這壹新定位大致可以概括為肆個層次：合作為主，競爭有度，分歧可控，和平可期。
中美“建設性戰略穩定關系”雖然聽上去都是積極詞匯，但其背後似乎是對以往“合作伙伴”關系的壹種降級和管控。換句話說，它傳遞出的意思是，中美不必成為朋友，但必須避免失控。
習近平在14日晚宴上的發言也呼應了這壹點。他提到，“中華民族偉大復興”和“讓美國再次偉大”可以並行不悖、相互成就、造福世界。
這也說明，中方希望借助這壹新的關系定位，把未來壹段時期的中美關系放進壹個可控的競爭框架裡。亞洲協會政策研究所中國分析中心研究員李其（Lizzi C. Lee）說，這實際上是北京在為雙邊關系提供壹個新的“操作系統”。
李其認為，“合作為主、競爭有度、分歧可控、和平可期”這壹內涵進壹步表明，中國正試圖把兩國關系從永久性的危機管理，轉向更可預測、也更有邊界的狀態，從而為自身的長期經濟和技術利益爭取時間。
美國的3B： 波音、大豆、牛肉
值得壹提的是，川普來華之前，美國媒體已經點出了美方最核心的訴求，也就是所謂“3B”——牛肉（Beef）、大豆（Bean）和波音（Boeing）。就目前公開信息來看，川普在這些領域確實拿到了壹些可對外展示的成果。
首先是經貿事項。川普在接受福克斯新聞（Fox News, 福克斯新聞）采訪時稱，習近平已同意200架波音飛機。此外，在進口美國牛肉的問題上，中方也出現了開放跡象。
能源和大豆方面，白宮只是籠統表示，中方可能購買更多美國石油。川普也在公開場合中把大豆和能源、波音壹起列為會談成果。
但中方的官方立場則更為謹慎。無論是新華社通報，還是隨後外交部記者會，都沒有把美方提到的具體采購事項壹壹寫入正式文本。中方更多強調的是“中美經貿關系的本質是互利共贏”以及雙方已達成“重要共識”，但並未確認具體訂單數字。
換句話說，中方沒有直接否認，但也沒有把外界期待的貿易訂單立即轉化為官方承諾。
這次訪問還有壹個值得注意的時間點。川普多次提到，他已邀請習近平於9月24日訪問美國。這個時間點恰好處於中美此前簽署的壹年期貿易休戰協議到期之前。如果這次川普訪華沒有最終結果，相關成果也可能留待川普訪美時再確認。
從美國政治角度看，這壹安排同樣耐人尋味。若屆時舉行壹場川普樂見的大型簽約儀式，時間又接近美國中期選舉，那麼在美國國內展示“對華談成大單”，顯然更有助於川普壹方的選情。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
“很少，”習近平回答。“我們通常不會在這裡舉行外交活動。即使後來開始辦壹些，也還是非常少見。” “比如普京，”習近平補充說。俄羅斯總統普京在過去幾次訪華期間，曾多次到訪中南海。
“很好，我喜歡。”川普說。
這是川普此次訪華的最後壹站。習近平邀請川普到中南海春耦齋茶敘，兩人在這座1949年後成為中共中央和國務院辦公中樞的前皇家園林中漫步。習近平表示，這也是為了回報2017年川普在海湖莊園接待他，因此特意邀請川普來到自己辦公和生活的地方。
短暫的插曲之後，川普從中南海前往機場，結束了這趟不足48小時的中國之行。 盡管外界沒有等來聯合聲明，但雙方的壹舉壹動都印證了習近平所說的那句話：“我們的會面現在可以說是舉世矚目。”
會談結束後，雙方如何表述成果固然重要，但那些沒有說出口、被刻意保持沉默的話題，同樣值得注意。BBC中文將對這些議題和目前已知的成果逐壹梳理。
“中美建設性戰略穩定關系”
這次訪問裡，有壹個容易被外界忽略、但分量很重的變化：中方提出了壹個中美關系的新定位，即“中美建設性戰略穩定關系”。這壹說法此前在中國外交表述中並不常見。
新華社在會談報道中提到，習近平在同川普會談後表示，雙方贊同將“構建中美建設性戰略穩定關系”作為中美關系的新定位，並稱這將為未來叁年乃至更長時期的中美關系提供戰略指引。
綜合新華社和中國外交部的說法，這壹新定位大致可以概括為肆個層次：合作為主，競爭有度，分歧可控，和平可期。
中美“建設性戰略穩定關系”雖然聽上去都是積極詞匯，但其背後似乎是對以往“合作伙伴”關系的壹種降級和管控。換句話說，它傳遞出的意思是，中美不必成為朋友，但必須避免失控。
習近平在14日晚宴上的發言也呼應了這壹點。他提到，“中華民族偉大復興”和“讓美國再次偉大”可以並行不悖、相互成就、造福世界。
這也說明，中方希望借助這壹新的關系定位，把未來壹段時期的中美關系放進壹個可控的競爭框架裡。亞洲協會政策研究所中國分析中心研究員李其（Lizzi C. Lee）說，這實際上是北京在為雙邊關系提供壹個新的“操作系統”。
李其認為，“合作為主、競爭有度、分歧可控、和平可期”這壹內涵進壹步表明，中國正試圖把兩國關系從永久性的危機管理，轉向更可預測、也更有邊界的狀態，從而為自身的長期經濟和技術利益爭取時間。
美國的3B： 波音、大豆、牛肉
值得壹提的是，川普來華之前，美國媒體已經點出了美方最核心的訴求，也就是所謂“3B”——牛肉（Beef）、大豆（Bean）和波音（Boeing）。就目前公開信息來看，川普在這些領域確實拿到了壹些可對外展示的成果。
首先是經貿事項。川普在接受福克斯新聞（Fox News, 福克斯新聞）采訪時稱，習近平已同意200架波音飛機。此外，在進口美國牛肉的問題上，中方也出現了開放跡象。
能源和大豆方面，白宮只是籠統表示，中方可能購買更多美國石油。川普也在公開場合中把大豆和能源、波音壹起列為會談成果。
但中方的官方立場則更為謹慎。無論是新華社通報，還是隨後外交部記者會，都沒有把美方提到的具體采購事項壹壹寫入正式文本。中方更多強調的是“中美經貿關系的本質是互利共贏”以及雙方已達成“重要共識”，但並未確認具體訂單數字。
換句話說，中方沒有直接否認，但也沒有把外界期待的貿易訂單立即轉化為官方承諾。
這次訪問還有壹個值得注意的時間點。川普多次提到，他已邀請習近平於9月24日訪問美國。這個時間點恰好處於中美此前簽署的壹年期貿易休戰協議到期之前。如果這次川普訪華沒有最終結果，相關成果也可能留待川普訪美時再確認。
從美國政治角度看，這壹安排同樣耐人尋味。若屆時舉行壹場川普樂見的大型簽約儀式，時間又接近美國中期選舉，那麼在美國國內展示“對華談成大單”，顯然更有助於川普壹方的選情。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: