新闻 
出自中国女设计师之手 "世界最美的书"曝光
出自中国女设计师之手 "世界最美的书"曝光出自中国女设计师之手 "世界最美的书"曝光
许天琪将其多年以来的艺术实践淬炼为一种“弱感之美”。这绝非设计表达的弱化或妥协，而是一种以克制、内敛、本真为核心特质的设计范式。
“‘弱感之美’在于摒弃过度装饰的设计误区，坚守‘设计服务于文本’的原则，实现设计表达与文本内涵的精确匹配，”许天琪说，“那些过度追求视觉冲击、忽视文本内核的设计，脱离了书籍设计的初心。”
在她看来，“当内容本身具备了‘沉甸甸的力量’，外在的美感便需‘主动让位’，一切都是为了更好地服务于真实。但若文本本身缺乏思想深度与审美价值，即便赋予其极致精致的设计包装，也只是徒有其表的‘华丽外衣’。”
《花重锦官城·成都物候记》 图片来源：时代出版
2019年，在作家阿来《花重锦官城・成都物候记》的设计过程中，许天琪选用轻薄柔软的纸张模拟花瓣的细腻触感，让花瓣的淡雅色彩从筒子页内侧自然渗透，而筒子页外侧则采用简洁的文字编排，仅以最简约的设计语言烘托文本的诗意意境，既不喧宾夺主，又能恰到好处地呼应文本内涵。“这是我所倡导的‘弱感之美’：克制表达，不堆砌美感，让每一处设计都服务于整体意境，而非彰显自身。”
在材质选择层面，“弱感之美”尽量做到“一书一纸”，设计主体需深度研读文本主题与内涵，精准匹配材质的特性与气质，最终实现材质与内容的相融相生。
像是《植物先生》的设计实践中，许天琪将书中涉及的植物元素融入纸张制作过程，并采用中国传统手工造纸技术，研发出二十四种手工花草纸，最终实现了“读者触摸书页即可直观感受植物肌理与生命力”的设计目标。
当年，作家洁尘拿着《植物先生》一书时，不禁感叹，“这本书真的是四川做的吗？”
《植物先生》 图片来源：受访者提供
某种程度上，从被中国认可到被世界认可，证明了许天琪对于传统语言的现代转译是切实可行的，也证明了“弱感之美”正从一个逼仄的舞台走向更远的旷野。
在她看来，“弱感之美”绝非单纯的设计形式表达，其深层蕴含着对中国传统文化的温润传承与当代创新性转化，这是其人文底蕴的核心所在，更是中国书籍设计构建本土特色、参与国际设计对话的重要支撑。
不过许天琪也隐约担忧，在当代书籍设计语境下，“弱感之美”的实践面临不小挑战——市场对视觉冲击力的过度追求、工业生产对手工质感的挤压，都可能让这一理念陷入困境。
设计“悄然隐身”
美国学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）所著《译者的隐身：翻译史论》，就曾聚焦译者在面对不同历史文化语境时候的“隐身性”。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
“‘弱感之美’在于摒弃过度装饰的设计误区，坚守‘设计服务于文本’的原则，实现设计表达与文本内涵的精确匹配，”许天琪说，“那些过度追求视觉冲击、忽视文本内核的设计，脱离了书籍设计的初心。”
在她看来，“当内容本身具备了‘沉甸甸的力量’，外在的美感便需‘主动让位’，一切都是为了更好地服务于真实。但若文本本身缺乏思想深度与审美价值，即便赋予其极致精致的设计包装，也只是徒有其表的‘华丽外衣’。”
《花重锦官城·成都物候记》 图片来源：时代出版
2019年，在作家阿来《花重锦官城・成都物候记》的设计过程中，许天琪选用轻薄柔软的纸张模拟花瓣的细腻触感，让花瓣的淡雅色彩从筒子页内侧自然渗透，而筒子页外侧则采用简洁的文字编排，仅以最简约的设计语言烘托文本的诗意意境，既不喧宾夺主，又能恰到好处地呼应文本内涵。“这是我所倡导的‘弱感之美’：克制表达，不堆砌美感，让每一处设计都服务于整体意境，而非彰显自身。”
在材质选择层面，“弱感之美”尽量做到“一书一纸”，设计主体需深度研读文本主题与内涵，精准匹配材质的特性与气质，最终实现材质与内容的相融相生。
像是《植物先生》的设计实践中，许天琪将书中涉及的植物元素融入纸张制作过程，并采用中国传统手工造纸技术，研发出二十四种手工花草纸，最终实现了“读者触摸书页即可直观感受植物肌理与生命力”的设计目标。
当年，作家洁尘拿着《植物先生》一书时，不禁感叹，“这本书真的是四川做的吗？”
《植物先生》 图片来源：受访者提供
某种程度上，从被中国认可到被世界认可，证明了许天琪对于传统语言的现代转译是切实可行的，也证明了“弱感之美”正从一个逼仄的舞台走向更远的旷野。
在她看来，“弱感之美”绝非单纯的设计形式表达，其深层蕴含着对中国传统文化的温润传承与当代创新性转化，这是其人文底蕴的核心所在，更是中国书籍设计构建本土特色、参与国际设计对话的重要支撑。
不过许天琪也隐约担忧，在当代书籍设计语境下，“弱感之美”的实践面临不小挑战——市场对视觉冲击力的过度追求、工业生产对手工质感的挤压，都可能让这一理念陷入困境。
设计“悄然隐身”
美国学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）所著《译者的隐身：翻译史论》，就曾聚焦译者在面对不同历史文化语境时候的“隐身性”。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: