新聞 
《綿羊偵探團》中國首映,中文版配音馬思純沙溢到場
《綿羊偵探團》中國首映,中文版配音馬思純沙溢到場《綿羊偵探團》中國首映,中文版配音馬思純沙溢到場
《綿羊偵探團》預告片(02:33)
5月10日，由索尼影業全球發行的喜劇懸疑動畫電影《綿羊偵探團》在北京舉辦中國首映禮。現場布置成壹片“情緒草場”，毛茸茸的綿羊玩偶與寫有勵志箴言的斑馬線，讓觀眾在觀影前便已沉浸於影片溫暖又古怪的氛圍中。影片在海外已收獲爛番茄新鮮度最高95%、爆米花指數最高97%的亮眼口碑，將於5月16日正式登陸全國院線。
《綿羊偵探團》定檔海報
《綿羊偵探團》講述了壹個既荒誕又溫暖的故事：牧羊人喬治（休·傑克曼 飾）每晚都會為自己心愛的羊群朗讀偵探小說，渾然不知這群綿羊不僅是忠實聽眾，更逐漸成長為“本格推理”的破案高手。壹日清晨，喬治被發現離奇死於牧場。為了查明主人的死亡真相，羊群決定化身為偵探，踏出熟悉的草場，勇闖危機肆伏的人類世界。
中國首映禮現場圖
首映禮映後交流環節，中文版配音演員馬思純、沙溢、土豆的現身將氣氛推向高潮。馬思純為羊群領袖莉莉配音，她認為這個角色從信仰崩塌到重建的轉變溫暖而動人，並分享了角色的心聲：“哪怕再痛苦、再迷茫，也要選擇記住，然後靠自己的蹄子往前走。”
沙溢、馬思純、土豆集體亮相為影片打call
沙溢則透露自己此番是“沾了兒子的光”才獲得配音機會——11歲的尼莫（沙俊良）為片中的“好奇小羊”佐拉配音。沙溢配音的黑羊塞巴斯蒂安外冷內熱，他借此鼓勵觀眾：“不必急於追求被認可，經歷的過程才是最有意義的。”自稱易焦慮的土豆，則與他配音的、盲目自信的毛毛眼產生了奇妙共鳴，認為“難得糊塗，有時不清醒反而是種智慧”。叁人都認為這是壹部適合全家觀看的“解壓神作”，推薦“大朋友和小朋友都來看”。
壹部“合家歡”電影的誕生密碼
本片改編自德國作家萊奧妮·斯旺的小說《叁袋羊毛：綿羊偵探故事》，該書曾摘下德語推理最高獎格勞澤獎，德文版銷量突破150萬冊，譯成30余種語言，版權售出20多個國家，被譽為“壹部意涵深刻豐富、讀後余味無窮的人性寓言”。
《綿羊偵探團》的銀幕之旅，始於近贰拾年前壹次偶然的閒聊。制片人林賽·多蘭從壹位醫生朋友那裡聽說了“壹個牧羊人被謀殺了，而他的羊群偵破了這樁案子”的故事梗概，立刻意識到這是壹個絕妙的電影點子。編劇克雷格·麥辛曾執筆操刀《最後生還者》《切爾諾貝利》。導演的重任交給了曾執導《小黃人大眼萌》系列的凱爾·巴爾達。壹直渴望執導真人電影的他，被這個關於“不合群者努力克服困難”的故事深深打動。
影片的情感基石，則在於受害者喬治的塑造。這個出場短暫卻必須令人過目難忘的角色，需要壹位能瞬間承載力量與深情的演員。“休·傑克曼就是這樣的人，”麥辛說，“令人欣喜的是，‘狼叔’在讀到劇本的第25頁時就決定出演。”
“狼叔”休·傑克曼飾演牧羊人喬治·哈迪
“克雷格寫出了如此優美的劇本，而我知道在凱爾手中，它會變成壹部真正特別的作品——暖心、有趣、獨壹無贰，”傑克曼回憶道。他理解的喬治是壹位“堅決的保護者”，與羊群的關系介於寵物與孩子之間，並用表演讓這種不可思議的聯結變得完全可信，為整部電影奠定了溫暖的基石。
打造“能說話、能破案”的真實羊群
將壹群會說話的綿羊無縫融入真人世界，是《綿羊偵探團》面臨的最大技術挑戰，也是其最引人注目的視覺亮點。影片從壹開始就確立了雄心勃勃的目標：創造壹群逼真到人眼無法分辨、同時又能承載豐富表演的動畫綿羊。
片中綿羊角色大合影
總部位於倫敦的頂級視效工作室Framestore，使用先進的“身體模擬”工具來捕捉真實綿羊肌肉運動的細微顫動，並在羊毛的塑造上投入了無數個工時——影片中每只羊的毛發都由數百萬根獨立編程的纖維構成，以還原真實的卷曲度和質感。“關鍵在於那些微小的卷曲和弧度，”視效主管奧利弗·阿姆斯特朗解釋道，“每壹根纖維都需要沿曲線設置多個控制點。把這壹點做好是個巨大的挑戰，因為羊毛的可信度絕對是至關重要的。”
技術上的寫實只是第壹步，賦予羊群靈魂的關鍵在於“表演”。動畫師們細致研究了真實綿羊的行為模式，確保除了說話之外，它們的舉止完全符合動物天性。在此基礎上，團隊邀請了全明星的配音陣容。錄音時，多台攝像機從各個角度捕捉演員的面部表情和肢體語言。動畫師再將這些人類表演的微妙之處——從眉毛的抽動到頭部姿態——轉化並嫁接到綿羊的生理結構上，在寫實與情感表達之間找到精妙的平衡。
在拍攝現場，為了幫助演員更好地互動，制作團隊沒有使用傳統的網球或標記，而是制作了與最終CG模型相似的精細“填充模型”木偶，由專業的木偶師操控。休·傑克曼盛贊這種方式：“我早已習慣了對著綁在棍子上的網球演戲，但這次的體驗遠不止於此。感覺就像是那些羊在跟我說話。”
美術指導蘇西·戴維斯與服裝設計師羅莎·迪亞斯共同構建了壹個既扎根鄉村質樸生活，又略帶古怪與超脫感的獨特世界。外景地選在牛津郡的美麗鄉間，美術團隊甚至提前播種了拾英畝草場。室內場景，如喬治的清風房車、古靈精怪的“鷓鴣旅館”，都充滿了精心設計的細節與生活氣息。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
5月10日，由索尼影業全球發行的喜劇懸疑動畫電影《綿羊偵探團》在北京舉辦中國首映禮。現場布置成壹片“情緒草場”，毛茸茸的綿羊玩偶與寫有勵志箴言的斑馬線，讓觀眾在觀影前便已沉浸於影片溫暖又古怪的氛圍中。影片在海外已收獲爛番茄新鮮度最高95%、爆米花指數最高97%的亮眼口碑，將於5月16日正式登陸全國院線。
《綿羊偵探團》定檔海報
《綿羊偵探團》講述了壹個既荒誕又溫暖的故事：牧羊人喬治（休·傑克曼 飾）每晚都會為自己心愛的羊群朗讀偵探小說，渾然不知這群綿羊不僅是忠實聽眾，更逐漸成長為“本格推理”的破案高手。壹日清晨，喬治被發現離奇死於牧場。為了查明主人的死亡真相，羊群決定化身為偵探，踏出熟悉的草場，勇闖危機肆伏的人類世界。
中國首映禮現場圖
首映禮映後交流環節，中文版配音演員馬思純、沙溢、土豆的現身將氣氛推向高潮。馬思純為羊群領袖莉莉配音，她認為這個角色從信仰崩塌到重建的轉變溫暖而動人，並分享了角色的心聲：“哪怕再痛苦、再迷茫，也要選擇記住，然後靠自己的蹄子往前走。”
沙溢、馬思純、土豆集體亮相為影片打call
沙溢則透露自己此番是“沾了兒子的光”才獲得配音機會——11歲的尼莫（沙俊良）為片中的“好奇小羊”佐拉配音。沙溢配音的黑羊塞巴斯蒂安外冷內熱，他借此鼓勵觀眾：“不必急於追求被認可，經歷的過程才是最有意義的。”自稱易焦慮的土豆，則與他配音的、盲目自信的毛毛眼產生了奇妙共鳴，認為“難得糊塗，有時不清醒反而是種智慧”。叁人都認為這是壹部適合全家觀看的“解壓神作”，推薦“大朋友和小朋友都來看”。
壹部“合家歡”電影的誕生密碼
本片改編自德國作家萊奧妮·斯旺的小說《叁袋羊毛：綿羊偵探故事》，該書曾摘下德語推理最高獎格勞澤獎，德文版銷量突破150萬冊，譯成30余種語言，版權售出20多個國家，被譽為“壹部意涵深刻豐富、讀後余味無窮的人性寓言”。
《綿羊偵探團》的銀幕之旅，始於近贰拾年前壹次偶然的閒聊。制片人林賽·多蘭從壹位醫生朋友那裡聽說了“壹個牧羊人被謀殺了，而他的羊群偵破了這樁案子”的故事梗概，立刻意識到這是壹個絕妙的電影點子。編劇克雷格·麥辛曾執筆操刀《最後生還者》《切爾諾貝利》。導演的重任交給了曾執導《小黃人大眼萌》系列的凱爾·巴爾達。壹直渴望執導真人電影的他，被這個關於“不合群者努力克服困難”的故事深深打動。
影片的情感基石，則在於受害者喬治的塑造。這個出場短暫卻必須令人過目難忘的角色，需要壹位能瞬間承載力量與深情的演員。“休·傑克曼就是這樣的人，”麥辛說，“令人欣喜的是，‘狼叔’在讀到劇本的第25頁時就決定出演。”
“狼叔”休·傑克曼飾演牧羊人喬治·哈迪
“克雷格寫出了如此優美的劇本，而我知道在凱爾手中，它會變成壹部真正特別的作品——暖心、有趣、獨壹無贰，”傑克曼回憶道。他理解的喬治是壹位“堅決的保護者”，與羊群的關系介於寵物與孩子之間，並用表演讓這種不可思議的聯結變得完全可信，為整部電影奠定了溫暖的基石。
打造“能說話、能破案”的真實羊群
將壹群會說話的綿羊無縫融入真人世界，是《綿羊偵探團》面臨的最大技術挑戰，也是其最引人注目的視覺亮點。影片從壹開始就確立了雄心勃勃的目標：創造壹群逼真到人眼無法分辨、同時又能承載豐富表演的動畫綿羊。
片中綿羊角色大合影
總部位於倫敦的頂級視效工作室Framestore，使用先進的“身體模擬”工具來捕捉真實綿羊肌肉運動的細微顫動，並在羊毛的塑造上投入了無數個工時——影片中每只羊的毛發都由數百萬根獨立編程的纖維構成，以還原真實的卷曲度和質感。“關鍵在於那些微小的卷曲和弧度，”視效主管奧利弗·阿姆斯特朗解釋道，“每壹根纖維都需要沿曲線設置多個控制點。把這壹點做好是個巨大的挑戰，因為羊毛的可信度絕對是至關重要的。”
技術上的寫實只是第壹步，賦予羊群靈魂的關鍵在於“表演”。動畫師們細致研究了真實綿羊的行為模式，確保除了說話之外，它們的舉止完全符合動物天性。在此基礎上，團隊邀請了全明星的配音陣容。錄音時，多台攝像機從各個角度捕捉演員的面部表情和肢體語言。動畫師再將這些人類表演的微妙之處——從眉毛的抽動到頭部姿態——轉化並嫁接到綿羊的生理結構上，在寫實與情感表達之間找到精妙的平衡。
在拍攝現場，為了幫助演員更好地互動，制作團隊沒有使用傳統的網球或標記，而是制作了與最終CG模型相似的精細“填充模型”木偶，由專業的木偶師操控。休·傑克曼盛贊這種方式：“我早已習慣了對著綁在棍子上的網球演戲，但這次的體驗遠不止於此。感覺就像是那些羊在跟我說話。”
美術指導蘇西·戴維斯與服裝設計師羅莎·迪亞斯共同構建了壹個既扎根鄉村質樸生活，又略帶古怪與超脫感的獨特世界。外景地選在牛津郡的美麗鄉間，美術團隊甚至提前播種了拾英畝草場。室內場景，如喬治的清風房車、古靈精怪的“鷓鴣旅館”，都充滿了精心設計的細節與生活氣息。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 |
 Google搜尋中文版"AI 模式"登場 |
在中文版"暗網"上,能買到多禁忌的服務 |
| 賈玲首登中文版《VOGUE》封面,成熟篤定從容無懼外界紛擾 |
你最揪心的問題 BC官方抗疫中文版 |
| 劉強東案警方檔案 肆萬字中文版 (2條評論) |
《荊棘鳥》中文版出版背後的故事 |
| 克裡姆林宮博物館網站推出中文版 |
微軟Win10真會玩 中文版提示是詩 |
| 士嘉堡醫院推出中文版電子通訊 |
獲獎紀錄片"喚醒綠色虎"中文版列市首映 |
推薦: