新聞 
老友記編劇被曝"殘酷":台詞錯了就罵髒話
老友記編劇被曝"殘酷":台詞錯了就罵髒話老友記編劇被曝"殘酷":台詞錯了就罵髒話
4月23日，菲比扮演者麗莎·庫卓（Lisa Kudrow）接受《泰晤士報》采訪，突然掀開了這部經典情景喜劇的幕後壹角。她用了"殘酷"（brutal）這個詞——不是形容片場，而是指向那群" mostly men"的編劇。
這不是演員互撕的老套路。庫卓明確說，六位主演" thick as thieves"（親密無間），問題出在另壹群人身上。
現場翻車：台詞念錯就挨罵
《老友記》采用現場錄制，每期都有觀眾在場。庫卓回憶，如果演員念錯編劇寫的台詞，或者現場反應沒達到預期，後果很直接。
「"Can't the b---h f--king read?"」她復述編劇的原話，「"She's not even trying. She f--ked up my line."」
這種羞辱當著全組人的面發生。編劇們把台詞效果不佳歸咎於演員能力，而非文本本身的問題。
庫卓的態度是實用主義：「"Say what you like about me behind my back because then it doesn't matter."」只要不當面，她選擇不計較。
更糟的：關起門來的"幻想"
比當面辱罵更讓庫卓不適的，是編劇們在寫作室裡做的事。
「"We knew that back in the room the guys would be up late discussing their sexual fantasies about Jennifer and Courteney,"」她直言，「"It was intense."」
安妮斯頓和考克斯當時贰拾多歲，是劇組最年輕的女演員。庫卓62歲回顧這段往事，用詞克制但信息明確：男性編劇團隊在工作場合對女同事進行性幻想討論，且" intense"（程度激烈）。
她補充了壹個細節：編劇們" sitting up until 3 a.m. trying to write the show"。凌晨叁點的寫作室裡，這種討論與工作並行。
為什麼忍了？權力結構的算術
庫卓的應對策略值得拆解。她把侮辱分為兩類：當面發生的，和背後發生的。後者被她主動降級為" doesn't matter"。
這不是真的不在乎，而是計算後的選擇。90年代中期的電視工業，編劇掌握著演員的職業命脈——台詞分配、笑料質量、角色弧光。《老友記》前肆季，演員甚至不是制片人，議價權有限。
庫卓的"不計較"是壹種防御機制。她同期還提到，編劇們熬夜寫劇本這件事，讓他們的"殘酷"稍微" better"了壹點。這個" better"的用法很微妙：不是原諒，是權衡。創作壓力被用作不當行為的減罪理由，她接受了這套敘事。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
這不是演員互撕的老套路。庫卓明確說，六位主演" thick as thieves"（親密無間），問題出在另壹群人身上。
現場翻車：台詞念錯就挨罵
《老友記》采用現場錄制，每期都有觀眾在場。庫卓回憶，如果演員念錯編劇寫的台詞，或者現場反應沒達到預期，後果很直接。
「"Can't the b---h f--king read?"」她復述編劇的原話，「"She's not even trying. She f--ked up my line."」
這種羞辱當著全組人的面發生。編劇們把台詞效果不佳歸咎於演員能力，而非文本本身的問題。
庫卓的態度是實用主義：「"Say what you like about me behind my back because then it doesn't matter."」只要不當面，她選擇不計較。
更糟的：關起門來的"幻想"
比當面辱罵更讓庫卓不適的，是編劇們在寫作室裡做的事。
「"We knew that back in the room the guys would be up late discussing their sexual fantasies about Jennifer and Courteney,"」她直言，「"It was intense."」
安妮斯頓和考克斯當時贰拾多歲，是劇組最年輕的女演員。庫卓62歲回顧這段往事，用詞克制但信息明確：男性編劇團隊在工作場合對女同事進行性幻想討論，且" intense"（程度激烈）。
她補充了壹個細節：編劇們" sitting up until 3 a.m. trying to write the show"。凌晨叁點的寫作室裡，這種討論與工作並行。
為什麼忍了？權力結構的算術
庫卓的應對策略值得拆解。她把侮辱分為兩類：當面發生的，和背後發生的。後者被她主動降級為" doesn't matter"。
這不是真的不在乎，而是計算後的選擇。90年代中期的電視工業，編劇掌握著演員的職業命脈——台詞分配、笑料質量、角色弧光。《老友記》前肆季，演員甚至不是制片人，議價權有限。
庫卓的"不計較"是壹種防御機制。她同期還提到，編劇們熬夜寫劇本這件事，讓他們的"殘酷"稍微" better"了壹點。這個" better"的用法很微妙：不是原諒，是權衡。創作壓力被用作不當行為的減罪理由，她接受了這套敘事。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: