新聞 
如今萬人齊唱的"網絡神曲",曾經屬於壹群最不受社會待見的怪咖
如今萬人齊唱的"網絡神曲",曾經屬於壹群最不受社會待見的怪咖如今萬人齊唱的"網絡神曲",曾經屬於壹群最不受社會待見的怪咖
至於這首歌的歌詞到底有多怪……
這麼說吧，我連搜索帶思索了將近壹個小時，愣是沒想到標題中的“HOEHOE”（ホエホエ）到底應該翻譯成什麼玩意兒，至於歌詞中的其他部分，我更不知道怎麼才能翻譯成不那麼尷尬的人話：
“我要撒嬌了~”
“我要撒嬌了~”
“我要撒嬌了~”
“帶我走嘛。”
其實，作為主題曲的《你是HOEHOE女孩》的歌詞“意義不明”，它的主體《偶像八犬傳》多少都要負點責任。因為，即使是在當時的日本玩家看來，這款游戲也充滿了讓人尷尬的笑料和爛梗，算是壹個典型的老派胡逼游戲，壹視同仁地把玩家和開發者都當弱智的那種。
但即使沒有真人演唱，《你是HOEHOE女孩》極具辨識度的曲調和古怪的歌詞，還是讓人們在回顧歷史的時候，找到了“電波曲”與“萌系曲”的鼻祖。而由這首歌曲所傳承下的某些特點，像是“缺乏理性邏輯、難以理解的歌詞”“對同壹詞句的反復且大量使用”“容易引起聽眾的莫名尷尬”，也成為日後“電波曲”最常被使用的辨別標准。
從這層意義上來說，《你是HOEHOE女孩》可能遠比游戲本身還要出名——2007年，唱片公司5pb.，也就是日後的游戲公司MAGES.，推出了壹張包含了14首經典FC游戲歌曲的8bit風格專輯，其中作為壓軸曲目收錄的便是這首《你是HOEHOE女孩》。
而負責演唱這張專輯的歌手同樣相當有來頭，她的名字叫做桃井晴子（桃井はるこ）。
如果你是壹名動畫愛好者，那你有很大概率聽過這個名字——因為，她是壹名動畫聲優，曾經飾演《瀨戶的花嫁》的女主角瀨戶燦和《命運石之門》中的貓耳女仆菲利斯……順便也是《暈暈電波症候群》中電波小惡魔“暈暈”的CV。
但如果你也是壹名秋葉原文化愛好者，這個名字則能代表更多的東西——多才多藝的創作型歌手、秋葉原系偶像的開拓者、“萌”文化的傳播者，以及秋葉原的元祖女王。
通過這些名號，你大概不難看出她對今天御宅族文化的形成，有多重要。
作為秋葉原系代表人物，桃井晴子的角色形象幾乎從街邊LIVE出道開始，便與秋葉原所綁定——就像上面提到的壹樣，因為惡性事件的接連發生與彌漫在社會中的悲觀情緒，以動畫和游戲愛好者為首的御宅族們，壹直不被主流社會待見，即便是在剛剛完成文化融合的“電器街”上，年輕女性的身影也相對罕見。
因為在這時，會將這些典型的“御宅族”文化作為愛好表現在生活中的女性，本就不太常見。
壹個冷知識是：雖然常常在刻板印象中與“電器街”綁定出現，但秋葉原的女仆咖啡廳文化，其實也是在千禧年後才逐漸出現的。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
這麼說吧，我連搜索帶思索了將近壹個小時，愣是沒想到標題中的“HOEHOE”（ホエホエ）到底應該翻譯成什麼玩意兒，至於歌詞中的其他部分，我更不知道怎麼才能翻譯成不那麼尷尬的人話：
“我要撒嬌了~”
“我要撒嬌了~”
“我要撒嬌了~”
“帶我走嘛。”
其實，作為主題曲的《你是HOEHOE女孩》的歌詞“意義不明”，它的主體《偶像八犬傳》多少都要負點責任。因為，即使是在當時的日本玩家看來，這款游戲也充滿了讓人尷尬的笑料和爛梗，算是壹個典型的老派胡逼游戲，壹視同仁地把玩家和開發者都當弱智的那種。
但即使沒有真人演唱，《你是HOEHOE女孩》極具辨識度的曲調和古怪的歌詞，還是讓人們在回顧歷史的時候，找到了“電波曲”與“萌系曲”的鼻祖。而由這首歌曲所傳承下的某些特點，像是“缺乏理性邏輯、難以理解的歌詞”“對同壹詞句的反復且大量使用”“容易引起聽眾的莫名尷尬”，也成為日後“電波曲”最常被使用的辨別標准。
從這層意義上來說，《你是HOEHOE女孩》可能遠比游戲本身還要出名——2007年，唱片公司5pb.，也就是日後的游戲公司MAGES.，推出了壹張包含了14首經典FC游戲歌曲的8bit風格專輯，其中作為壓軸曲目收錄的便是這首《你是HOEHOE女孩》。
而負責演唱這張專輯的歌手同樣相當有來頭，她的名字叫做桃井晴子（桃井はるこ）。
如果你是壹名動畫愛好者，那你有很大概率聽過這個名字——因為，她是壹名動畫聲優，曾經飾演《瀨戶的花嫁》的女主角瀨戶燦和《命運石之門》中的貓耳女仆菲利斯……順便也是《暈暈電波症候群》中電波小惡魔“暈暈”的CV。
但如果你也是壹名秋葉原文化愛好者，這個名字則能代表更多的東西——多才多藝的創作型歌手、秋葉原系偶像的開拓者、“萌”文化的傳播者，以及秋葉原的元祖女王。
通過這些名號，你大概不難看出她對今天御宅族文化的形成，有多重要。
作為秋葉原系代表人物，桃井晴子的角色形象幾乎從街邊LIVE出道開始，便與秋葉原所綁定——就像上面提到的壹樣，因為惡性事件的接連發生與彌漫在社會中的悲觀情緒，以動畫和游戲愛好者為首的御宅族們，壹直不被主流社會待見，即便是在剛剛完成文化融合的“電器街”上，年輕女性的身影也相對罕見。
因為在這時，會將這些典型的“御宅族”文化作為愛好表現在生活中的女性，本就不太常見。
壹個冷知識是：雖然常常在刻板印象中與“電器街”綁定出現，但秋葉原的女仆咖啡廳文化，其實也是在千禧年後才逐漸出現的。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 |
推薦: