新闻 
如今万人齐唱的"网络神曲",曾经属于一群最不受社会待见的怪咖
如今万人齐唱的"网络神曲",曾经属于一群最不受社会待见的怪咖如今万人齐唱的"网络神曲",曾经属于一群最不受社会待见的怪咖
至于这首歌的歌词到底有多怪……
这么说吧，我连搜索带思索了将近一个小时，愣是没想到标题中的“HOEHOE”（ホエホエ）到底应该翻译成什么玩意儿，至于歌词中的其他部分，我更不知道怎么才能翻译成不那么尴尬的人话：
“我要撒娇了~”
“我要撒娇了~”
“我要撒娇了~”
“带我走嘛。”
其实，作为主题曲的《你是HOEHOE女孩》的歌词“意义不明”，它的主体《偶像八犬传》多少都要负点责任。因为，即使是在当时的日本玩家看来，这款游戏也充满了让人尴尬的笑料和烂梗，算是一个典型的老派胡逼游戏，一视同仁地把玩家和开发者都当弱智的那种。
但即使没有真人演唱，《你是HOEHOE女孩》极具辨识度的曲调和古怪的歌词，还是让人们在回顾历史的时候，找到了“电波曲”与“萌系曲”的鼻祖。而由这首歌曲所传承下的某些特点，像是“缺乏理性逻辑、难以理解的歌词”“对同一词句的反复且大量使用”“容易引起听众的莫名尴尬”，也成为日后“电波曲”最常被使用的辨别标准。
从这层意义上来说，《你是HOEHOE女孩》可能远比游戏本身还要出名——2007年，唱片公司5pb.，也就是日后的游戏公司MAGES.，推出了一张包含了14首经典FC游戏歌曲的8bit风格专辑，其中作为压轴曲目收录的便是这首《你是HOEHOE女孩》。
而负责演唱这张专辑的歌手同样相当有来头，她的名字叫做桃井晴子（桃井はるこ）。
如果你是一名动画爱好者，那你有很大概率听过这个名字——因为，她是一名动画声优，曾经饰演《濑户的花嫁》的女主角濑户灿和《命运石之门》中的猫耳女仆菲利斯……顺便也是《晕晕电波症候群》中电波小恶魔“晕晕”的CV。
但如果你也是一名秋叶原文化爱好者，这个名字则能代表更多的东西——多才多艺的创作型歌手、秋叶原系偶像的开拓者、“萌”文化的传播者，以及秋叶原的元祖女王。
通过这些名号，你大概不难看出她对今天御宅族文化的形成，有多重要。
作为秋叶原系代表人物，桃井晴子的角色形象几乎从街边LIVE出道开始，便与秋叶原所绑定——就像上面提到的一样，因为恶性事件的接连发生与弥漫在社会中的悲观情绪，以动画和游戏爱好者为首的御宅族们，一直不被主流社会待见，即便是在刚刚完成文化融合的“电器街”上，年轻女性的身影也相对罕见。
因为在这时，会将这些典型的“御宅族”文化作为爱好表现在生活中的女性，本就不太常见。
一个冷知识是：虽然常常在刻板印象中与“电器街”绑定出现，但秋叶原的女仆咖啡厅文化，其实也是在千禧年后才逐渐出现的。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
这么说吧，我连搜索带思索了将近一个小时，愣是没想到标题中的“HOEHOE”（ホエホエ）到底应该翻译成什么玩意儿，至于歌词中的其他部分，我更不知道怎么才能翻译成不那么尴尬的人话：
“我要撒娇了~”
“我要撒娇了~”
“我要撒娇了~”
“带我走嘛。”
其实，作为主题曲的《你是HOEHOE女孩》的歌词“意义不明”，它的主体《偶像八犬传》多少都要负点责任。因为，即使是在当时的日本玩家看来，这款游戏也充满了让人尴尬的笑料和烂梗，算是一个典型的老派胡逼游戏，一视同仁地把玩家和开发者都当弱智的那种。
但即使没有真人演唱，《你是HOEHOE女孩》极具辨识度的曲调和古怪的歌词，还是让人们在回顾历史的时候，找到了“电波曲”与“萌系曲”的鼻祖。而由这首歌曲所传承下的某些特点，像是“缺乏理性逻辑、难以理解的歌词”“对同一词句的反复且大量使用”“容易引起听众的莫名尴尬”，也成为日后“电波曲”最常被使用的辨别标准。
从这层意义上来说，《你是HOEHOE女孩》可能远比游戏本身还要出名——2007年，唱片公司5pb.，也就是日后的游戏公司MAGES.，推出了一张包含了14首经典FC游戏歌曲的8bit风格专辑，其中作为压轴曲目收录的便是这首《你是HOEHOE女孩》。
而负责演唱这张专辑的歌手同样相当有来头，她的名字叫做桃井晴子（桃井はるこ）。
如果你是一名动画爱好者，那你有很大概率听过这个名字——因为，她是一名动画声优，曾经饰演《濑户的花嫁》的女主角濑户灿和《命运石之门》中的猫耳女仆菲利斯……顺便也是《晕晕电波症候群》中电波小恶魔“晕晕”的CV。
但如果你也是一名秋叶原文化爱好者，这个名字则能代表更多的东西——多才多艺的创作型歌手、秋叶原系偶像的开拓者、“萌”文化的传播者，以及秋叶原的元祖女王。
通过这些名号，你大概不难看出她对今天御宅族文化的形成，有多重要。
作为秋叶原系代表人物，桃井晴子的角色形象几乎从街边LIVE出道开始，便与秋叶原所绑定——就像上面提到的一样，因为恶性事件的接连发生与弥漫在社会中的悲观情绪，以动画和游戏爱好者为首的御宅族们，一直不被主流社会待见，即便是在刚刚完成文化融合的“电器街”上，年轻女性的身影也相对罕见。
因为在这时，会将这些典型的“御宅族”文化作为爱好表现在生活中的女性，本就不太常见。
一个冷知识是：虽然常常在刻板印象中与“电器街”绑定出现，但秋叶原的女仆咖啡厅文化，其实也是在千禧年后才逐渐出现的。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: