新闻 
麦克阿瑟奖得主Han Ong小说:我的巴黎世家
麦克阿瑟奖得主Han Ong小说:我的巴黎世家麦克阿瑟奖得主Han Ong小说:我的巴黎世家
为了这个场合，母亲穿上了她的巴黎世家，一条黑色连衣裙，有两条宽宽的肩带，紧身的胸衣，长及脚踝上方几英寸的宽大裙摆，以及由裙摆下露出的—圈塔夫绸荷叶边——也是黑色的——营造出的衬裙假象。一套完美的节日哀悼服装。据说它制作于二十世纪四十年代，是为一位意大利伯爵夫人或一位英国女士做的，然后被废弃了，之后要么是被一个充满幻想的裁缝女工偷偷带出了工坊，要么是在工作室主管的同意下，送给了某位内部模特。它最终落入了另一位模特之手，她用它与母亲交换了某件珍贵的东西，母亲记不清是什么了——有时是一盒万宝路香烟，有时是一罐昂贵的中国茶。设计师的标签没有缝在衣服里面，这对一件弃品来说是可以预料的，尽管即使有，也很少有"失败品"被允许离开巴黎世家的工坊，所以没人能确定那是否确实是工坊的规定之一。
这是母亲听歌剧的行头，每次穿上它，她都会得意洋洋地说她的身材还穿得下——直到大约两年前，她再也穿不进去了。多年来一直把这件衣服洗得完美无瑕的干洗店老板，当母亲把它拿去改尺寸时开了个玩笑——"有人生活过得有点太滋润了，是吧？"——就在那一刻，母亲改变了主意，把衣服拿了回来，而且再也不去那家干洗店了。
在诺拉·奥诺之夜，裙子背后的拉链只拉到母亲背的一半。她还在脖子上围了块餐巾，这样眼泪就不会弄脏裙子（在歌剧院时，一条披肩也有同样的作用）。她打算自己去世后把它留给我，尽管最近她一直缠着我，让我试穿一下，然后"约会时"或在我的新书活动上穿。她毫不掩饰地想通过我那像男孩女孩似的身材来间接获得满足。
曾经有谈论说要卖掉它，用所得的钱供我俩去乘游轮旅行，但是，正如我提到的，有个问题就是衣服上没有任何标签，而据我所知，要鉴定它的真伪可能意味着要把它拆开，而且更关键的是，我们哪来的钱付给专家呢？（当母亲说这是件巴黎世家时，我相信她。我不认为这是她又一次对事实进行夸张的自由发挥。她有什么理由撒谎呢？她的衣柜里有七件翁加罗、三件瑞克爾、一件卡瑪莉泳衣和一件卡瑪莉睡袋外套、五件高田贤三连衣裙、两件圣罗兰的俄罗斯芭蕾舞团系列作品——所有这些要么是交换来的，要么是实物报酬，没有一件被束之高閣，反而经常被招摇地穿着。值得称赞的是，母亲没有香奈儿，她拒绝了好几件礼物。她利用一切机会提醒任何愿意听的人：那个法国女人在二战期间曾是一名德国军事情报官员的情妇。这位有原则的圣女是谁？正是由于这样的立场和风度，她是我一生中最爱的人。）
悲伤的母亲是她最不让我喜欢的版本，而爱咯咯笑的喜剧演员则是我最喜欢的。也许那晚看《博纳》是个错误，因为在接下来的几天里，她变得内省起来。
七十一岁太年轻了，不能死，她对我重复道。
当我什么也没说时，她继续说，当然，吸毒会让人这样。
诺拉吸毒？虽然我知道诺拉只是在扮演那些殉道者和道德楷模的角色，但在任何其他国家的电影行业，都没有如此努力地将演员的银幕生活与现实生活混为一谈。
你知道，当我去的时候，不会是因为毒品或酒精。
确实——我母亲可以说是精通拒绝之道的人。然而，尽管如此，她还是胖了，刚好胖到让巴黎世家的拉链成了她的死敌。
你的新小说进展如何？这些天我都没见你在自己房间待很久。
我正闲得无聊呢。
这本书是关于什么的？
你知道我什么都不会说的，那你为什么每次都问？
我是希望，不是为了我自己，而是为了你，你很快就能出版。我知道不得不教书让你有多不开心。和你一起住，看着你教书，真是一种折磨。
我知道那不是真的，我告诉我母亲。你喜欢听我抱怨。这证实了你对世界和年轻人的负面看法。
我不相信他们的作品真的像你说的那么糟糕。
你别想让我读他们的作品给我听。我不会把他们写得差劲的东西变成你的个人娱乐。
你真谨慎，我母亲说，显然是想伤我。你从哪儿学来这特质的？肯定不是我！你知道人生中最无用的两个品质是什么吗？她没等我回答。谨慎和尊严。
而且，不管你提多少次我的感情生活，答案都不会变的！实际上，你有没有想过，如果你不管我，我也许能找到对象？
我不喜欢这种"责备母亲"的游戏。我问你的感情生活，只是为了让我们平日里有话聊！三个女人住在一起——我们是什么，契诃夫的戏剧吗？就去风流快活一次——然后把所有细节都告诉我！
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
这是母亲听歌剧的行头，每次穿上它，她都会得意洋洋地说她的身材还穿得下——直到大约两年前，她再也穿不进去了。多年来一直把这件衣服洗得完美无瑕的干洗店老板，当母亲把它拿去改尺寸时开了个玩笑——"有人生活过得有点太滋润了，是吧？"——就在那一刻，母亲改变了主意，把衣服拿了回来，而且再也不去那家干洗店了。
在诺拉·奥诺之夜，裙子背后的拉链只拉到母亲背的一半。她还在脖子上围了块餐巾，这样眼泪就不会弄脏裙子（在歌剧院时，一条披肩也有同样的作用）。她打算自己去世后把它留给我，尽管最近她一直缠着我，让我试穿一下，然后"约会时"或在我的新书活动上穿。她毫不掩饰地想通过我那像男孩女孩似的身材来间接获得满足。
曾经有谈论说要卖掉它，用所得的钱供我俩去乘游轮旅行，但是，正如我提到的，有个问题就是衣服上没有任何标签，而据我所知，要鉴定它的真伪可能意味着要把它拆开，而且更关键的是，我们哪来的钱付给专家呢？（当母亲说这是件巴黎世家时，我相信她。我不认为这是她又一次对事实进行夸张的自由发挥。她有什么理由撒谎呢？她的衣柜里有七件翁加罗、三件瑞克爾、一件卡瑪莉泳衣和一件卡瑪莉睡袋外套、五件高田贤三连衣裙、两件圣罗兰的俄罗斯芭蕾舞团系列作品——所有这些要么是交换来的，要么是实物报酬，没有一件被束之高閣，反而经常被招摇地穿着。值得称赞的是，母亲没有香奈儿，她拒绝了好几件礼物。她利用一切机会提醒任何愿意听的人：那个法国女人在二战期间曾是一名德国军事情报官员的情妇。这位有原则的圣女是谁？正是由于这样的立场和风度，她是我一生中最爱的人。）
悲伤的母亲是她最不让我喜欢的版本，而爱咯咯笑的喜剧演员则是我最喜欢的。也许那晚看《博纳》是个错误，因为在接下来的几天里，她变得内省起来。
七十一岁太年轻了，不能死，她对我重复道。
当我什么也没说时，她继续说，当然，吸毒会让人这样。
诺拉吸毒？虽然我知道诺拉只是在扮演那些殉道者和道德楷模的角色，但在任何其他国家的电影行业，都没有如此努力地将演员的银幕生活与现实生活混为一谈。
你知道，当我去的时候，不会是因为毒品或酒精。
确实——我母亲可以说是精通拒绝之道的人。然而，尽管如此，她还是胖了，刚好胖到让巴黎世家的拉链成了她的死敌。
你的新小说进展如何？这些天我都没见你在自己房间待很久。
我正闲得无聊呢。
这本书是关于什么的？
你知道我什么都不会说的，那你为什么每次都问？
我是希望，不是为了我自己，而是为了你，你很快就能出版。我知道不得不教书让你有多不开心。和你一起住，看着你教书，真是一种折磨。
我知道那不是真的，我告诉我母亲。你喜欢听我抱怨。这证实了你对世界和年轻人的负面看法。
我不相信他们的作品真的像你说的那么糟糕。
你别想让我读他们的作品给我听。我不会把他们写得差劲的东西变成你的个人娱乐。
你真谨慎，我母亲说，显然是想伤我。你从哪儿学来这特质的？肯定不是我！你知道人生中最无用的两个品质是什么吗？她没等我回答。谨慎和尊严。
而且，不管你提多少次我的感情生活，答案都不会变的！实际上，你有没有想过，如果你不管我，我也许能找到对象？
我不喜欢这种"责备母亲"的游戏。我问你的感情生活，只是为了让我们平日里有话聊！三个女人住在一起——我们是什么，契诃夫的戏剧吗？就去风流快活一次——然后把所有细节都告诉我！
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
 麦克阿瑟是如何联手吉田茂改造日本的? |
五星上将麦克阿瑟将军公园,被毒虫占领成为僵尸区 |
| 政治正确？西点军校使命声明移除麦克阿瑟着格言 |
麦克阿瑟准备26颗原子弹扔向中国 (2条评论) |
| 罕见二战图片 麦克阿瑟那张是摆拍 |
麦克阿瑟格兰广场春季尾开放 |
| 彭德怀与麦克阿瑟 倒台迥异命运 |
推荐: