新闻 
麦克阿瑟奖得主Han Ong小说:我的巴黎世家
麦克阿瑟奖得主Han Ong小说:我的巴黎世家麦克阿瑟奖得主Han Ong小说:我的巴黎世家
费利姨妈说，诺拉一直是我最喜欢的。她也是妈妈最喜欢的。
露西也是。
真的吗？但你太年轻了，露西！
我说，她的老电影总是在电视上播。我长大后想成为诺拉那样的人。
我不知道你想当演员。
感谢上帝你不是！我母亲说。
不是当演员。但我以前经常把自己锁在浴室里，对着镜子练习哭泣。像诺拉一样，我可以做到除了嘴唇，脸上任何部位都不动。
你最后一次哭是什么时候，露西？我母亲问。
我从来不哭。
我把你训练得很好。这就像是有了个像儿子的女儿，我母亲赞许地说。
那可不健康，露西。
我当然哭，我幽默地反转语气，告诉费利姨妈。
看电影的时候？我母亲说。那不算。
当然是在看电影的时候。不然还能在什么时候？在生活中，我要么在笑，要么在握紧拳头。
别撒谎，露西。我从没见过你生气。你是佛陀。你是圣母玛利亚。我母亲只停了极短的一瞬。重点是处女！她爆发出大笑，拍着大腿强调她那狂喜的心情。
露西有男人的，费利姨妈说。
我没有，我回答。
她没有，我母亲说。
费利姨妈转向我。你毕竟还是佩雷斯家的人。你是个有吸引力的女孩。
对我姨妈和母亲来说，我将永远是"女孩"。
那如果我告诉你们，我没有男人，但我有女人呢？
我不知道这勇气从何而来，但多年来我已经足够多次地"开玩笑"提及我的性取向，以至于我觉得自己已经算是说了些什么，而无需明说。
作为情人？我母亲问。
这是坦白吗？费利姨妈问。这两位女士总是表现得好像这是我第一次提起这个话题。
我一直在等这一天呢！我母亲说。告诉我你是不是女同性恋！告诉我你的女朋友！
终于，做母亲的女儿也有了一个坏处：想让她大吃一惊，想让她失去平衡，是不可能的。
如果我有男人或女人——我肯定不会告诉你们俩的，这可以肯定。
你知道我们家里不评判别人，对吧？费利姨妈说。
你们一直在评判！我回答。听你们说起来，你们所有的同事都是白痴和无能之辈！
我们不在重要的事情上评判。所以这到底是不是真的？你是女同性恋吗？
当然不是！
我的懦弱让我吃惊，又不那么让我吃惊。最重要的是，它暴露了我的实际年龄。熟人常把我的外表年龄当作三十岁。但在情感上，在勇气和精神上，我甚至比那还要年轻得多。
爱就是爱，费利姨妈说。
你应该把这个绣在枕套上，母亲打趣道。
谢谢你，格特鲁德·斯坦因，我插嘴说。
我们今晚看一部诺拉的电影吧！费利姨妈说。
当然，看电影的时候会有眼泪——泪如雨下！诺拉的许多催泪片都是苦难的盛宴，受到数百万人的珍视。情节很少讲得通，直到你意识到，整部电影的重点就是让诺拉哭，然后再哭得更凶。但在内心深处，我担心会发现我童年时期那份基础性的爱是错误的，纯粹是品味低下。谢天谢地，那晚我们看的电影，利诺·布罗卡导演的《博纳》，没有让我失望。它经久不衰！诺拉为了对一位动作片小配角演员的爱而作践自己，那人把她当仆人使唤，不仅背着她偷腥，还当着她的面勾三搭四。
母亲否认自己最初流的泪。太尴尬了，她说。她也害怕直面我们曾经为之倾倒的娱乐，因为我们现在已经变得世故多了。如今，她为更高级别的媚俗之物——她的歌剧——而哭泣。但今晚，她的悲伤肆意流淌，她不再擦去眼泪。
我知道母亲不是在为她过去的某个男人而哭，但我也知道她有隐秘的悲伤，而且能够当着诺拉的面——无论是荧幕上的还是已故的这位——公开哭泣，同时成为她自己私人肥皂剧的主角，这一定是一种享受。至于我，我为我们班同学所有叫我丑八怪的时候而哭泣——那之所以更痛苦，是因为我有一位被誉为"东方索菲亚·罗兰"的母亲。我为所有母亲本应出现却未出现的时候而哭泣，也为费利姨妈的独身生活而哭泣（但奇怪的是，不是为我自己的）。但是，最主要的是，我为诺拉的去世而哭泣——那也标志着我童年一部分的终结。至于费利姨妈的眼泪——我甚至无从猜测它们是为谁或为什么而流。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
还没人说话啊，我想来说几句
露西也是。
真的吗？但你太年轻了，露西！
我说，她的老电影总是在电视上播。我长大后想成为诺拉那样的人。
我不知道你想当演员。
感谢上帝你不是！我母亲说。
不是当演员。但我以前经常把自己锁在浴室里，对着镜子练习哭泣。像诺拉一样，我可以做到除了嘴唇，脸上任何部位都不动。
你最后一次哭是什么时候，露西？我母亲问。
我从来不哭。
我把你训练得很好。这就像是有了个像儿子的女儿，我母亲赞许地说。
那可不健康，露西。
我当然哭，我幽默地反转语气，告诉费利姨妈。
看电影的时候？我母亲说。那不算。
当然是在看电影的时候。不然还能在什么时候？在生活中，我要么在笑，要么在握紧拳头。
别撒谎，露西。我从没见过你生气。你是佛陀。你是圣母玛利亚。我母亲只停了极短的一瞬。重点是处女！她爆发出大笑，拍着大腿强调她那狂喜的心情。
露西有男人的，费利姨妈说。
我没有，我回答。
她没有，我母亲说。
费利姨妈转向我。你毕竟还是佩雷斯家的人。你是个有吸引力的女孩。
对我姨妈和母亲来说，我将永远是"女孩"。
那如果我告诉你们，我没有男人，但我有女人呢？
我不知道这勇气从何而来，但多年来我已经足够多次地"开玩笑"提及我的性取向，以至于我觉得自己已经算是说了些什么，而无需明说。
作为情人？我母亲问。
这是坦白吗？费利姨妈问。这两位女士总是表现得好像这是我第一次提起这个话题。
我一直在等这一天呢！我母亲说。告诉我你是不是女同性恋！告诉我你的女朋友！
终于，做母亲的女儿也有了一个坏处：想让她大吃一惊，想让她失去平衡，是不可能的。
如果我有男人或女人——我肯定不会告诉你们俩的，这可以肯定。
你知道我们家里不评判别人，对吧？费利姨妈说。
你们一直在评判！我回答。听你们说起来，你们所有的同事都是白痴和无能之辈！
我们不在重要的事情上评判。所以这到底是不是真的？你是女同性恋吗？
当然不是！
我的懦弱让我吃惊，又不那么让我吃惊。最重要的是，它暴露了我的实际年龄。熟人常把我的外表年龄当作三十岁。但在情感上，在勇气和精神上，我甚至比那还要年轻得多。
爱就是爱，费利姨妈说。
你应该把这个绣在枕套上，母亲打趣道。
谢谢你，格特鲁德·斯坦因，我插嘴说。
我们今晚看一部诺拉的电影吧！费利姨妈说。
当然，看电影的时候会有眼泪——泪如雨下！诺拉的许多催泪片都是苦难的盛宴，受到数百万人的珍视。情节很少讲得通，直到你意识到，整部电影的重点就是让诺拉哭，然后再哭得更凶。但在内心深处，我担心会发现我童年时期那份基础性的爱是错误的，纯粹是品味低下。谢天谢地，那晚我们看的电影，利诺·布罗卡导演的《博纳》，没有让我失望。它经久不衰！诺拉为了对一位动作片小配角演员的爱而作践自己，那人把她当仆人使唤，不仅背着她偷腥，还当着她的面勾三搭四。
母亲否认自己最初流的泪。太尴尬了，她说。她也害怕直面我们曾经为之倾倒的娱乐，因为我们现在已经变得世故多了。如今，她为更高级别的媚俗之物——她的歌剧——而哭泣。但今晚，她的悲伤肆意流淌，她不再擦去眼泪。
我知道母亲不是在为她过去的某个男人而哭，但我也知道她有隐秘的悲伤，而且能够当着诺拉的面——无论是荧幕上的还是已故的这位——公开哭泣，同时成为她自己私人肥皂剧的主角，这一定是一种享受。至于我，我为我们班同学所有叫我丑八怪的时候而哭泣——那之所以更痛苦，是因为我有一位被誉为"东方索菲亚·罗兰"的母亲。我为所有母亲本应出现却未出现的时候而哭泣，也为费利姨妈的独身生活而哭泣（但奇怪的是，不是为我自己的）。但是，最主要的是，我为诺拉的去世而哭泣——那也标志着我童年一部分的终结。至于费利姨妈的眼泪——我甚至无从猜测它们是为谁或为什么而流。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
 麦克阿瑟是如何联手吉田茂改造日本的? |
五星上将麦克阿瑟将军公园,被毒虫占领成为僵尸区 |
| 政治正确？西点军校使命声明移除麦克阿瑟着格言 |
麦克阿瑟准备26颗原子弹扔向中国 (2条评论) |
| 罕见二战图片 麦克阿瑟那张是摆拍 |
麦克阿瑟格兰广场春季尾开放 |
| 彭德怀与麦克阿瑟 倒台迥异命运 |
推荐: