新聞 
財富正悄悄換手:中國或迎來史上第壹次"繼承時代"
財富正悄悄換手:中國或迎來史上第壹次"繼承時代"財富正悄悄換手:中國或迎來史上第壹次"繼承時代"
經濟學人：中共並沒有想像的那麼 “ 馬克思主義 ”，不敢對財富征稅正導致形成世襲精英階層
本文刊發在經濟學人。
ermell, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons
在過去半個世紀裡，中國從普遍貧困中創造了巨大的財富 。 如今難題來了：如何把這些財富傳給下壹代 。
對中國來說，這帶來了壹個新的 、 但被嚴重低估的風險 。 如果按照當前趨勢發展，中國現代歷史上第壹次大規模代際財富轉移將擴大不平等 、 鞏固特權，並滋生怨氣 。
政府壹心強調 “ 共同富裕 ”，卻對這壹後果表現出驚人的漠然 。
1978 年，在中國經濟起飛前夕，普通家庭的平均資產按今天的價值計算僅約 1500 美元 。 如今，這個數字已達到約 17 萬美元，實際增長了約壹百倍 。
可惜成果分配並不均衡 。 根據世界不平等數據庫的數據，中國最富有的 10% 人口如今擁有全國近 70% 的私人財富，這壹比例大致與美國相當，並高於多數發達經濟體 。
而且最富有的 10% 人口和中國大多數人壹樣正在迅速老齡化，他們的繼承人即將獲得巨額財富 。
在富裕國家，越來越多的世襲財富正在形成壹個階層 。 這個階層更傾向於尋找稅收漏洞，而不是努力奮斗或創新 。 中國將面臨這些問題，而且情況可能更復雜 。
首先，中國的 “ 繼承財富社會 ” 出現得非常晚 。 直到 1990 年代中國允許居民擁有住房，人們才開始大量積累資產 。 與此同時商業繁榮興起，創造了數百萬百萬富翁和數百名億萬富翁 。 在資產至少 50 億元人民幣的人中，2016 年有 23% 年齡超過 60 歲，如今這壹比例已經達到 49%。
另壹個具有中國特色的因素是人口結構 。
雖然壹些超級富裕家庭違反過獨生子女政策，但多數城市居民都遵守了這壹政策 。 因此兩個父母的資產往往將傳給唯壹的繼承人 。 新的俱樂部和婚介機構也隨之出現，幫助最富有家庭之間聯姻，從而進壹步放大繼承優勢 。
還有壹個因素是經濟增長放緩 。 雖然工資差距略有縮小，但財富的重要性正在上升 。 這對中國來說是壹次突然的轉變 。 過去人們相信只要努力工作就能成功，而現在越來越多人開始接受壹種更悲觀的現實：真正重要的是出生環境 。
與此同時，房地產價格大幅下跌，幾乎傷害了所有中產階級家庭，因為住房是他們最大的資產 。 超級富豪由於資產更分散，狀況反而更好 。
最嚴重的後果可能是社會出現新的裂痕 。 多年來中國人普遍非常樂觀，即使最貧困的人面對巨大困難，也相信生活總體是公平的 。 最近的調查顯示悲觀情緒明顯上升 。 考慮到中國輿論監測本身就困難，這些調查甚至可能低估了這壹趨勢 。
政府的壹個擔憂是社會不穩定，雖然政府擁有壓制動蕩的手段 。 另壹個擔憂是年輕人可能退出激烈競爭，或者依賴繼承財富生活 。 青年失業率超過 16%，壹些人開始質疑無休止的競爭，因為這種競爭讓中國的生活壓力極大 。
隨著大規模財富繼承的到來，推動中國崛起的進取精神可能逐漸減弱 。 持續的不平等還會加劇經濟失衡：富人消費傾向低於窮人，這也是中國消費率偏低的重要原因 。
盡管習近平不斷強調更加平等，但政府在繼承財富問題上的思考明顯滯後 。 聽起來或許奇怪，中國共產黨實際上反對大規模財富再分配 。 它在道德上反對福利式轉移，擔心這會讓人變懶 。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
本文刊發在經濟學人。
ermell, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons
在過去半個世紀裡，中國從普遍貧困中創造了巨大的財富 。 如今難題來了：如何把這些財富傳給下壹代 。
對中國來說，這帶來了壹個新的 、 但被嚴重低估的風險 。 如果按照當前趨勢發展，中國現代歷史上第壹次大規模代際財富轉移將擴大不平等 、 鞏固特權，並滋生怨氣 。
政府壹心強調 “ 共同富裕 ”，卻對這壹後果表現出驚人的漠然 。
1978 年，在中國經濟起飛前夕，普通家庭的平均資產按今天的價值計算僅約 1500 美元 。 如今，這個數字已達到約 17 萬美元，實際增長了約壹百倍 。
可惜成果分配並不均衡 。 根據世界不平等數據庫的數據，中國最富有的 10% 人口如今擁有全國近 70% 的私人財富，這壹比例大致與美國相當，並高於多數發達經濟體 。
而且最富有的 10% 人口和中國大多數人壹樣正在迅速老齡化，他們的繼承人即將獲得巨額財富 。
在富裕國家，越來越多的世襲財富正在形成壹個階層 。 這個階層更傾向於尋找稅收漏洞，而不是努力奮斗或創新 。 中國將面臨這些問題，而且情況可能更復雜 。
首先，中國的 “ 繼承財富社會 ” 出現得非常晚 。 直到 1990 年代中國允許居民擁有住房，人們才開始大量積累資產 。 與此同時商業繁榮興起，創造了數百萬百萬富翁和數百名億萬富翁 。 在資產至少 50 億元人民幣的人中，2016 年有 23% 年齡超過 60 歲，如今這壹比例已經達到 49%。
另壹個具有中國特色的因素是人口結構 。
雖然壹些超級富裕家庭違反過獨生子女政策，但多數城市居民都遵守了這壹政策 。 因此兩個父母的資產往往將傳給唯壹的繼承人 。 新的俱樂部和婚介機構也隨之出現，幫助最富有家庭之間聯姻，從而進壹步放大繼承優勢 。
還有壹個因素是經濟增長放緩 。 雖然工資差距略有縮小，但財富的重要性正在上升 。 這對中國來說是壹次突然的轉變 。 過去人們相信只要努力工作就能成功，而現在越來越多人開始接受壹種更悲觀的現實：真正重要的是出生環境 。
與此同時，房地產價格大幅下跌，幾乎傷害了所有中產階級家庭，因為住房是他們最大的資產 。 超級富豪由於資產更分散，狀況反而更好 。
最嚴重的後果可能是社會出現新的裂痕 。 多年來中國人普遍非常樂觀，即使最貧困的人面對巨大困難，也相信生活總體是公平的 。 最近的調查顯示悲觀情緒明顯上升 。 考慮到中國輿論監測本身就困難，這些調查甚至可能低估了這壹趨勢 。
政府的壹個擔憂是社會不穩定，雖然政府擁有壓制動蕩的手段 。 另壹個擔憂是年輕人可能退出激烈競爭，或者依賴繼承財富生活 。 青年失業率超過 16%，壹些人開始質疑無休止的競爭，因為這種競爭讓中國的生活壓力極大 。
隨著大規模財富繼承的到來，推動中國崛起的進取精神可能逐漸減弱 。 持續的不平等還會加劇經濟失衡：富人消費傾向低於窮人，這也是中國消費率偏低的重要原因 。
盡管習近平不斷強調更加平等，但政府在繼承財富問題上的思考明顯滯後 。 聽起來或許奇怪，中國共產黨實際上反對大規模財富再分配 。 它在道德上反對福利式轉移，擔心這會讓人變懶 。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: