[深夜八卦] 紅樓改編錄 | 第叁篇 | 誰在演黛玉?——柒拾年代港台明星工業裡的紅樓
觀眾記住的是面孔，而不是結構。
就在香港電視圍繞“誰更像黛玉”展開比較時，台灣電影市場給出了更激進的操作。
1977 年，導演李翰祥執導電影《紅樓夢》。
賈寶玉，由林青霞反串。
這是那個階段最具話題性的決定。
林青霞當時已是台灣影壇最耀眼的明星之壹，她的名字本身就是票房。讓她反串寶玉，是極其明確的市場策略。
這已經不只是明星壓過文本。
這是為了明星，主動改寫視覺呈現。
林青霞的寶玉清秀、纖細，帶著女性特有的柔軟線條。她站在鏡頭前，既是寶玉，又保留著林青霞的光環。
觀眾進影院，很難不把注意力放在“她演得如何”上。
有趣的是，這壹版的黛玉由張艾嘉飾演，著名的美女加才女，但在這部電影裡，真正的討論焦點始終是反串。
那壹刻，紅樓成為明星工業的舞台。
誰在演黛玉？
誰反串寶玉？
《紅樓夢》的重心，從文學人物轉向演員本身。
柒拾年代的港台紅樓，沒有完成文本意義上的重構。但它完成的是另壹種轉型，真正地讓經典進入了市場。
電視機前，觀眾記住的是汪明荃和陳玉蓮的面孔。
電影院裡，觀眾記住的是林青霞反串的驚艷。
當“誰在演”成為重點，文本自然退後壹步。
這不是貶低，這是那個時代最真實的觀看方式。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
就在香港電視圍繞“誰更像黛玉”展開比較時，台灣電影市場給出了更激進的操作。
1977 年，導演李翰祥執導電影《紅樓夢》。
賈寶玉，由林青霞反串。
這是那個階段最具話題性的決定。
林青霞當時已是台灣影壇最耀眼的明星之壹，她的名字本身就是票房。讓她反串寶玉，是極其明確的市場策略。
這已經不只是明星壓過文本。
這是為了明星，主動改寫視覺呈現。
林青霞的寶玉清秀、纖細，帶著女性特有的柔軟線條。她站在鏡頭前，既是寶玉，又保留著林青霞的光環。
觀眾進影院，很難不把注意力放在“她演得如何”上。
有趣的是，這壹版的黛玉由張艾嘉飾演，著名的美女加才女，但在這部電影裡，真正的討論焦點始終是反串。
那壹刻，紅樓成為明星工業的舞台。
誰在演黛玉？
誰反串寶玉？
《紅樓夢》的重心，從文學人物轉向演員本身。
柒拾年代的港台紅樓，沒有完成文本意義上的重構。但它完成的是另壹種轉型，真正地讓經典進入了市場。
電視機前，觀眾記住的是汪明荃和陳玉蓮的面孔。
電影院裡，觀眾記住的是林青霞反串的驚艷。
當“誰在演”成為重點，文本自然退後壹步。
這不是貶低，這是那個時代最真實的觀看方式。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: