新闻 
美媒:在粗鄙与轻浮的赛道上 万斯全力争夺"金牌"
美媒:在粗鄙与轻浮的赛道上 万斯全力争夺"金牌"美媒:在粗鄙与轻浮的赛道上 万斯全力争夺"金牌"
《华盛顿邮报》2月11日发表题为《粗鄙与轻浮：万斯力争“金牌”》专栏文章，普利策评论奖得主、作者乔治·F·威尔抨击美国副总统万斯，称其惯于用粗鄙言辞、轻浮态度行事，漠视准则与事实，尽显其表演型政治的真实底色。
凤凰网“天下事”全文编译如下：
副总统万斯摒弃了英语语言丰富的精妙，偏爱那些他或许认为彰显阳刚之气、表达民粹主义者对文雅不屑的词语。在最近的一则社交媒体帖子中，他直接把让自己不爽的网友骂作“蠢货”；他还告诉一位采访者，任何批评他妻子的人都“去吃屎吧”。
万斯大概笃定，不少美国人就爱看高官满嘴脏话。“走进好莱坞”录像带在2016年大选前32天被公开，而录像带中那位随意谈论抓摸女性私密部位的主角，最终当选了总统。至少在万斯看来，经历过一位张口闭口“粪坑国家”的总统执政5年后，美国人早已对这种刺鼻言辞习以为常。
而那些对此嗤之以鼻的人，在他眼里都是矫揉造作之辈。万斯或许觉得，对他的脏话感到不适的人，根本不懂普通人直白鲜活的表达——那是未经所谓高雅品味稀释的“接地气”。更何况，如今坐在林肯办公室里的那位，演讲中“狗屎”之类的词也用过几十次。
尽管林肯储备的大量幽默故事中不乏粗俗段子，但你可以遍搜他的文字和演讲记录，也找不到任何违反他关于得体言行需合“时间、地点、方式”准则之处。但话说回来，正如有人所言，准则总是过时的，否则我们也不会称其为准则。
去年，一群意气风发的共和党年轻党人被曝出群聊录音，大多二十七八岁，两位三十出头，言论极尽出格：“能修修淋浴间吗？毒气室不符合希特勒的审美”“投反对票的都送毒气室”“西瓜人”“还指望犹太人老实”“我爱希特勒”。
对此，41岁的万斯摆出长辈姿态轻描淡写：“小孩子嘛，总会干蠢事。”“年轻人就是会做傻事，尤其是小男孩，爱讲些出格冒犯的笑话，小孩子都这样。”而“孩子”托马斯·杰斐逊写《独立宣言》时是33岁。
2024年竞选期间，俄亥俄州斯普林菲尔德流传出“海地人吃掉当地宠物”的谣言，万斯也曾参与散播。当被质问毫无事实依据时，他的回应是：“如果我必须编造故事，才能让美国媒体真正关注美国人民的苦难，那我就会这么做。”他有权撒谎，因为媒体懒惰。
万斯擅长表现晚——非常晚——的青春期叛逆。在一个几乎没什么规范可打破的时代，想要标新立异本就不易，可他毫不气馁，仍在努力。
如今的政治，几乎只剩表演型政治。可难道非要变成一场比拼粗鄙与轻浮的竞赛吗？公平地说，万斯从未刻意伪装自己。但在为他的“真实”喝彩之前，我们更该看清，他真实的底色究竟是什么。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
好新闻没人评论怎么行，我来说几句
凤凰网“天下事”全文编译如下：
副总统万斯摒弃了英语语言丰富的精妙，偏爱那些他或许认为彰显阳刚之气、表达民粹主义者对文雅不屑的词语。在最近的一则社交媒体帖子中，他直接把让自己不爽的网友骂作“蠢货”；他还告诉一位采访者，任何批评他妻子的人都“去吃屎吧”。
万斯大概笃定，不少美国人就爱看高官满嘴脏话。“走进好莱坞”录像带在2016年大选前32天被公开，而录像带中那位随意谈论抓摸女性私密部位的主角，最终当选了总统。至少在万斯看来，经历过一位张口闭口“粪坑国家”的总统执政5年后，美国人早已对这种刺鼻言辞习以为常。
而那些对此嗤之以鼻的人，在他眼里都是矫揉造作之辈。万斯或许觉得，对他的脏话感到不适的人，根本不懂普通人直白鲜活的表达——那是未经所谓高雅品味稀释的“接地气”。更何况，如今坐在林肯办公室里的那位，演讲中“狗屎”之类的词也用过几十次。
尽管林肯储备的大量幽默故事中不乏粗俗段子，但你可以遍搜他的文字和演讲记录，也找不到任何违反他关于得体言行需合“时间、地点、方式”准则之处。但话说回来，正如有人所言，准则总是过时的，否则我们也不会称其为准则。
去年，一群意气风发的共和党年轻党人被曝出群聊录音，大多二十七八岁，两位三十出头，言论极尽出格：“能修修淋浴间吗？毒气室不符合希特勒的审美”“投反对票的都送毒气室”“西瓜人”“还指望犹太人老实”“我爱希特勒”。
对此，41岁的万斯摆出长辈姿态轻描淡写：“小孩子嘛，总会干蠢事。”“年轻人就是会做傻事，尤其是小男孩，爱讲些出格冒犯的笑话，小孩子都这样。”而“孩子”托马斯·杰斐逊写《独立宣言》时是33岁。
2024年竞选期间，俄亥俄州斯普林菲尔德流传出“海地人吃掉当地宠物”的谣言，万斯也曾参与散播。当被质问毫无事实依据时，他的回应是：“如果我必须编造故事，才能让美国媒体真正关注美国人民的苦难，那我就会这么做。”他有权撒谎，因为媒体懒惰。
万斯擅长表现晚——非常晚——的青春期叛逆。在一个几乎没什么规范可打破的时代，想要标新立异本就不易，可他毫不气馁，仍在努力。
如今的政治，几乎只剩表演型政治。可难道非要变成一场比拼粗鄙与轻浮的竞赛吗？公平地说，万斯从未刻意伪装自己。但在为他的“真实”喝彩之前，我们更该看清，他真实的底色究竟是什么。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 |
推荐: