开年第一部必看爱情剧,非它莫属!
世界上有多少人,
就有多少种语言,
每个人都使用着自己的语言,
所以会互相不理解、曲解对方,
甚至会口出狂言。
——《爱情怎么翻译》

文丨旧故麻袋
世界上有多少人,就有多少种语言,每个人都有自己的语言,每个人都有自己的AB面,因为无法读懂彼此,才会有那么多词不达意的错过、言不由衷的离别,有多少“已读不回”,承载了会错意、表错情的心碎,深埋在寂静沉默里的,很可能是对方不知如何回复的慌乱,你以为的“冷漠”,或许是另一个人的“热烈”!
在所有人都忙着拍复仇爽剧、悬疑惊悚题材的时候,Netflix用一部《爱情怎么翻译》,把观众带回了现实。

它用浪漫的外衣,讲透了亲密关系里最扎心的真相:世间最难的翻译,从不是语种的转换,而是有人愿意读懂你藏在背后的真心,接住你因害怕失去而不敢靠近的恐惧。
这部剧就像一场及时的冬季融雪,温柔且细腻,冰冷又清醒,在快节奏的“速食爱情”时代,探讨起人类最古老也最棘手的难题:我们究竟该如何相爱?

精通六国语言的作家兼翻译周浩镇,理性克制,困在过往的情感遗憾里不懂表达,曾经暗恋的女孩,因为错过,最终成为了哥哥的未婚妻,他只能将这份感情深埋在心底,即使痛苦,也选择默默承受,他记得女孩的生日,记得女孩的心愿,独自前往日本镰仓江之岛替女孩走完一遍生日的仪式感,却无法鼓起勇气表达自己的真心。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
还没人说话啊,我想来说几句
就有多少种语言,
每个人都使用着自己的语言,
所以会互相不理解、曲解对方,
甚至会口出狂言。
——《爱情怎么翻译》

文丨旧故麻袋
世界上有多少人,就有多少种语言,每个人都有自己的语言,每个人都有自己的AB面,因为无法读懂彼此,才会有那么多词不达意的错过、言不由衷的离别,有多少“已读不回”,承载了会错意、表错情的心碎,深埋在寂静沉默里的,很可能是对方不知如何回复的慌乱,你以为的“冷漠”,或许是另一个人的“热烈”!
在所有人都忙着拍复仇爽剧、悬疑惊悚题材的时候,Netflix用一部《爱情怎么翻译》,把观众带回了现实。

它用浪漫的外衣,讲透了亲密关系里最扎心的真相:世间最难的翻译,从不是语种的转换,而是有人愿意读懂你藏在背后的真心,接住你因害怕失去而不敢靠近的恐惧。
这部剧就像一场及时的冬季融雪,温柔且细腻,冰冷又清醒,在快节奏的“速食爱情”时代,探讨起人类最古老也最棘手的难题:我们究竟该如何相爱?

精通六国语言的作家兼翻译周浩镇,理性克制,困在过往的情感遗憾里不懂表达,曾经暗恋的女孩,因为错过,最终成为了哥哥的未婚妻,他只能将这份感情深埋在心底,即使痛苦,也选择默默承受,他记得女孩的生日,记得女孩的心愿,独自前往日本镰仓江之岛替女孩走完一遍生日的仪式感,却无法鼓起勇气表达自己的真心。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注: | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐:
开年第一部必看爱情剧,非它莫属!