新闻 
ICE猛于虎!FEMA发风暴警示 拒用"冰"字避免误会
ICE猛于虎!FEMA发风暴警示 拒用"冰"字避免误会ICE猛于虎!FEMA发风暴警示 拒用"冰"字避免误会
据美国有线电视新闻网《CNN》报导，有两名知情人士指出，国土安全部官员已要求联邦紧急事故管理署（FEMA）的灾害应变人员，在对外发布有关即将席卷美国大部分地区的强烈冬季风暴讯息时，避免使用“ice（冰）”这个词。由于目前围绕美国移民暨海关执法局（Immigration and Customs Enforcement，简称 ICE）的争议仍在持续，官员担心，这个字眼可能引发混淆或成为网络嘲讽的素材。
这项指示于周四由隶属国土安全部（同时主管 FEMA 与 ICE）的官员，非正式转达给 FEMA 的一个工作小组。该指示发布之际，美国南部多州正为可能造成严重影响的结冰状况做准备，部分地区预估冰层厚度将达到四分之一英寸或以上。
官员对员工表示，他们担心某些用语，例如“小心路面结冰（watch out for ice）”可能会被误解，或迅速被转化为网络迷因，尤其是在明尼亚波利斯等城市，ICE 的执法行动仍是高度敏感议题。官员指出，这将削弱原本用来保护未来几天可能面临危险民众的讯息目的。
一名了解相关指示的消息人士告诉《CNN》：“如果 FEMA 说，‘看到冰就不要上路’，民众很容易把它做成迷因。我认为这是一个危险的先例。如果我们无法使用清楚的语言来帮助美国民众做好准备，人们可能会因此更脆弱，甚至遭受伤害。”
因此，消息人士表示，FEMA 员工被鼓励在对外讯息中改用“冻雨（freezing rain）”等词汇。FEMA 发言人周五向《CNN》发表声明回应说：“这类报导看起来更像是为了搏取点阅率的拙劣手段，而不是真正提供能拯救生命的防灾资讯的新闻报导。FEMA 将使用正确且精准的气象描述用语，清楚地向美国民众传达资讯。”
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
这项指示于周四由隶属国土安全部（同时主管 FEMA 与 ICE）的官员，非正式转达给 FEMA 的一个工作小组。该指示发布之际，美国南部多州正为可能造成严重影响的结冰状况做准备，部分地区预估冰层厚度将达到四分之一英寸或以上。
官员对员工表示，他们担心某些用语，例如“小心路面结冰（watch out for ice）”可能会被误解，或迅速被转化为网络迷因，尤其是在明尼亚波利斯等城市，ICE 的执法行动仍是高度敏感议题。官员指出，这将削弱原本用来保护未来几天可能面临危险民众的讯息目的。
一名了解相关指示的消息人士告诉《CNN》：“如果 FEMA 说，‘看到冰就不要上路’，民众很容易把它做成迷因。我认为这是一个危险的先例。如果我们无法使用清楚的语言来帮助美国民众做好准备，人们可能会因此更脆弱，甚至遭受伤害。”
因此，消息人士表示，FEMA 员工被鼓励在对外讯息中改用“冻雨（freezing rain）”等词汇。FEMA 发言人周五向《CNN》发表声明回应说：“这类报导看起来更像是为了搏取点阅率的拙劣手段，而不是真正提供能拯救生命的防灾资讯的新闻报导。FEMA 将使用正确且精准的气象描述用语，清楚地向美国民众传达资讯。”
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 |
推荐: