[香港] 《香港日记》记忆末代港督彭定康的最后一天
图为庆祝香港主权移交的烟火，在会议展览中心上空绽放。 图／美联社
这场宴会的时间创下了纪录，接近尾声时，我和郭伟邦一同到入口与江泽民碰面。在我们匆忙下楼见他时，我们在路上遇见李鹏和他的随身护卫。会展中心的入口大厅被中国的保安人员团团包围，他们的耳朵里塞著小块塑胶片，但即使他们为数众多、不断对著电话激烈吼叫，也无法阻止江泽民的座车错过入口，然后必须倒车。他缓缓步下宾士车，活像是穿著过短长裤的演员朗尼．科贝特（Ronnie Corbett）。
我们带他到楼上，开了个无关紧要的会议。江泽民、李鹏、周南、董建华和其他人坐成一排，对面有亲王、布莱尔、郭伟邦、国防参谋长和我。成群的摄影师、官员和记者则站在房间两侧。江泽民开始大肆宣读一些“一国两制”的空洞言论。亲王在没有准备讲稿的情况下做出不错的回应（内容大意是我们在《中英联合声明》中达成的协议），此时东尼．布莱尔低声问我，“我该发言吗？”我说，“是的，您是下一位。”接著他适时地补充刚才亲王的即席演说。这时，李鹏表示香港应该“是座桥梁而非障碍”，这句话是中国人从郭伟邦口中学来的新口号。
就这样，会议结束了。很显然地，刚才的双边会面也没有好到哪里去。我看著这群过时的老暴君，心想：“为什么我们让自己被这些人欺负？他们大都根本没有什么能力，并且对这个世界感到恐惧。他们就只会欺负别人。”我在他们身上看不到任何优雅的举止和自然流露的威信。我相信，如果今天的与谈对象是乔石或朱镕基，我们肯定会有不同的看法。
图为时任中国国家主席江泽民（左）在主权移交仪式前向当时的查尔斯王子（右）致意，并共同参加宴会和致词。 图／美联社
任务的尾声：主权移交仪式
最后则是主权移交仪式。这个仪式拘谨且规模不大，最好愈快结束愈好。我回头看了中方的高级宾客，他们被安排在蛋盒般的席位上，这群列宁主义的活化石既富裕又有权有势，行事有些龌龊、残忍、腐败，平庸到令人沮丧的地步。
我转向右边，和我的女儿们眨了眨眼。江泽民粗声粗气地高声发表演说，还为自己拍手，而中国的宾客也在所有恰当的时机尽责地鼓掌。接著中国的仪队踢起正步，降下了英国国旗并升起他们的国旗。现在是我们所有人握手的时刻，之后我们得尽快离开，留下希思、贺维和夏舜霆向新秩序和临时立法会致敬。贺维一直打电话告诉记者，说我不愿意像南非的戴克拉克（Frederik Willem de Klerk）那样心甘情愿把政权交给曼德拉（Nelson Mandela），简直是一场悲剧。真是一派胡言！谁有资格当曼德拉？江泽民或李鹏？1
在码头，我们的许多好友聚在一起，准备给颖彤和我最后的拥抱。（亲王说：“他们都说他们和你打过网球。”）我所有的决策局局长们、行政局议员以及其他几位高阶官员都匆忙地搭车来到码头，这可不是件政治正确的事。我们也拥抱了他们。我第一次亲了安生，并祝她好运。我只能以轻快和故作愉悦的心情来应付这种情绪。
我与中国外交部副部长带领的一群不知所措的官员们握手，然后与郭伟邦和她那开朗的医生太太玛格丽特做最后的道别，他们亲吻了我的脸颊。颖彤和女儿们看起来都好极了，她们在我前面走上皇家坡道，激动的神情全写在脸上，脸上挂满了泪痕。我走在最后头，紧跟在亲王后面。当不列颠尼亚号上的乐队演奏起〈友谊地久天长〉时，我转身挥了挥手。
这一切就这样划下句点。我们缓缓驶离码头，人群不断欢呼和挥手，高唱著〈统治吧！不列颠尼亚〉（"Rule Britannia"）。在查塔姆号和护航巡逻艇的跟随下，我们驶入了河道中央，在无尽的灯海下驶向港口，每扇窗户似乎都被闪光灯照到快爆炸了。一支小型舰队跟著我们来到鲤鱼门，岸上聚集了人群，为即将离开的压迫者欢呼。然后我们驶入夜色与广阔的大海之中。颖彤和我给了女儿们一个拥抱，然后就去睡觉了。我累坏了。虽然很疲惫，但我比任何时候都还要快乐。我的任务完成了，颖彤和我要回家了。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
这场宴会的时间创下了纪录，接近尾声时，我和郭伟邦一同到入口与江泽民碰面。在我们匆忙下楼见他时，我们在路上遇见李鹏和他的随身护卫。会展中心的入口大厅被中国的保安人员团团包围，他们的耳朵里塞著小块塑胶片，但即使他们为数众多、不断对著电话激烈吼叫，也无法阻止江泽民的座车错过入口，然后必须倒车。他缓缓步下宾士车，活像是穿著过短长裤的演员朗尼．科贝特（Ronnie Corbett）。
我们带他到楼上，开了个无关紧要的会议。江泽民、李鹏、周南、董建华和其他人坐成一排，对面有亲王、布莱尔、郭伟邦、国防参谋长和我。成群的摄影师、官员和记者则站在房间两侧。江泽民开始大肆宣读一些“一国两制”的空洞言论。亲王在没有准备讲稿的情况下做出不错的回应（内容大意是我们在《中英联合声明》中达成的协议），此时东尼．布莱尔低声问我，“我该发言吗？”我说，“是的，您是下一位。”接著他适时地补充刚才亲王的即席演说。这时，李鹏表示香港应该“是座桥梁而非障碍”，这句话是中国人从郭伟邦口中学来的新口号。
就这样，会议结束了。很显然地，刚才的双边会面也没有好到哪里去。我看著这群过时的老暴君，心想：“为什么我们让自己被这些人欺负？他们大都根本没有什么能力，并且对这个世界感到恐惧。他们就只会欺负别人。”我在他们身上看不到任何优雅的举止和自然流露的威信。我相信，如果今天的与谈对象是乔石或朱镕基，我们肯定会有不同的看法。
图为时任中国国家主席江泽民（左）在主权移交仪式前向当时的查尔斯王子（右）致意，并共同参加宴会和致词。 图／美联社
任务的尾声：主权移交仪式
最后则是主权移交仪式。这个仪式拘谨且规模不大，最好愈快结束愈好。我回头看了中方的高级宾客，他们被安排在蛋盒般的席位上，这群列宁主义的活化石既富裕又有权有势，行事有些龌龊、残忍、腐败，平庸到令人沮丧的地步。
我转向右边，和我的女儿们眨了眨眼。江泽民粗声粗气地高声发表演说，还为自己拍手，而中国的宾客也在所有恰当的时机尽责地鼓掌。接著中国的仪队踢起正步，降下了英国国旗并升起他们的国旗。现在是我们所有人握手的时刻，之后我们得尽快离开，留下希思、贺维和夏舜霆向新秩序和临时立法会致敬。贺维一直打电话告诉记者，说我不愿意像南非的戴克拉克（Frederik Willem de Klerk）那样心甘情愿把政权交给曼德拉（Nelson Mandela），简直是一场悲剧。真是一派胡言！谁有资格当曼德拉？江泽民或李鹏？1
在码头，我们的许多好友聚在一起，准备给颖彤和我最后的拥抱。（亲王说：“他们都说他们和你打过网球。”）我所有的决策局局长们、行政局议员以及其他几位高阶官员都匆忙地搭车来到码头，这可不是件政治正确的事。我们也拥抱了他们。我第一次亲了安生，并祝她好运。我只能以轻快和故作愉悦的心情来应付这种情绪。
我与中国外交部副部长带领的一群不知所措的官员们握手，然后与郭伟邦和她那开朗的医生太太玛格丽特做最后的道别，他们亲吻了我的脸颊。颖彤和女儿们看起来都好极了，她们在我前面走上皇家坡道，激动的神情全写在脸上，脸上挂满了泪痕。我走在最后头，紧跟在亲王后面。当不列颠尼亚号上的乐队演奏起〈友谊地久天长〉时，我转身挥了挥手。
这一切就这样划下句点。我们缓缓驶离码头，人群不断欢呼和挥手，高唱著〈统治吧！不列颠尼亚〉（"Rule Britannia"）。在查塔姆号和护航巡逻艇的跟随下，我们驶入了河道中央，在无尽的灯海下驶向港口，每扇窗户似乎都被闪光灯照到快爆炸了。一支小型舰队跟著我们来到鲤鱼门，岸上聚集了人群，为即将离开的压迫者欢呼。然后我们驶入夜色与广阔的大海之中。颖彤和我给了女儿们一个拥抱，然后就去睡觉了。我累坏了。虽然很疲惫，但我比任何时候都还要快乐。我的任务完成了，颖彤和我要回家了。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: