[特朗普] 美媒:比起特朗普的動武威脅,委民眾更怕通貨膨脹
美國以“掃毒”為由，不斷向加勒比海增兵，甚至施壓委內瑞拉總統馬杜羅下台。美國還有可能對委內瑞拉境內目標實施打擊，不過美媒指出，比起特朗普(专题)的動武威脅，委內瑞拉民眾更擔心通貨膨脹問題。
《華爾街日報》12月3日發表題為《在委內瑞拉，人們更害怕的是失控的通貨膨脹，而不是特朗普》的報道稱，盡管委內瑞拉海岸附近有壹支美國海軍小型艦隊，同時美國總統特朗普正在推動罷免馬杜羅，但委內瑞拉人關注的是壹個更緊迫的問題：置辦聖誕節用品的開銷。
購物者擠滿商場，但發現他們為了買禮物和裝飾品要花光全部薪水。超市裡擺滿節日大餐必不可少的豬腿和夾火腿的面包——價格幾乎是去年的兩倍。
在壹個由巨型LED屏幕照亮的豪華社區，從加拿大(专题)進口的聖誕樹售價高達300美元，超過大多數人壹個月的收入。
在加拉加斯這座擁有300萬人口的都城，戰爭的鼓聲感覺遙遠而不真實。居民們說，他們以前見過推翻馬杜羅的嘗試，這壹次不再屏息以待。他們主要擔心的是長期通脹，據國際貨幣基金組織的數據，通脹率今年料將達到270%，到2026年底將飆升至682%。
建築工人米格爾·佩雷斯（Miguel Perez）本周想買壹台新電視，換掉家裡壞掉的那台。他空手而歸。電視機都太貴了，壹款50英寸的電視機售價400美元。
佩雷斯說：“希望能找到點什麼吧。”
全職媽媽貝特賽達·佩雷斯（Betzaida Perez）選購聖誕樹花環時說，她盡量不去想特朗普威脅要轟炸委內瑞拉的事。特朗普2日才剛放過狠話。
“人們只是說啊說啊說，什麼都沒發生，”她說。眼下“我們只是在等聖誕節”。
對擁有2,800萬人口的委內瑞拉來說，這是壹個矛盾的現實：居民們經常面臨停電，壹周只有幾天有供水，但他們卻努力在這樣的地方維持壹種正常感。與此同時，他們還要應對由華盛頓制造的喧囂和預期，美國官員們稱，馬杜羅不受歡迎的政府時日無多。
在美國對據稱從委內瑞拉出發的販毒船只進行了叁個月的空襲之後，他們看到社交媒體和新聞報道幾乎每天都在鋪天蓋地地警告說，馬杜羅可能會在美國的壓力下倒台。
馬杜羅3日晚間在國家電視台發表講話，證實了最近與特朗普的壹次通話，並對外交接觸表示歡迎。馬杜羅在首次就近兩周前進行的通話發表評論時說：“我可以說，這次談話的基調是相互尊重的。我甚至可以說它是友好的。”他突然改用英文補充道：“和平，可以。戰爭，永不、永不可能發生。”
馬杜羅若被趕下台，將結束他將近13年的統治。他的統治壹直伴隨著政治壓制、選舉舞弊指控和經濟管理不善，這些問題已迫使約800萬國人移民(专题)海外。
這位63歲的領導人幾乎每天都在電視上發表講話，他參觀貿易博覽會以促進旅游業，並強調其政府為刺激新產業所做的努力，以彌補作為經濟命脈的石油行業的崩潰。
12月1日，馬杜羅出現在壹個集會上，他跳著舞，敦促追隨者們投入到節日氣氛中。“派對，派對，派對，派對，更多的派對，”他說。“只要你身體吃得消。”
他接著宣稱自己不打算離開。“請放心，我絕不會辜負你們，”他說。
據美方所稱和委內瑞拉國內反對派提交的證據，馬杜羅在去年的總統選舉中慘敗；但他還是保住了權力，其政府聲稱他以微弱優勢獲勝。選舉後，抗議活動遭到嚴厲打壓，現在幾乎沒人敢公開反對他，街頭也不再有抗議活動。
安德烈斯·貝約天主教大學最近的壹項研究發現，近八成委內瑞拉人認為有必要更換政府。
不過，總部位於加拉加斯的機構Datanalisis上月進行的壹項民意調查顯示，23%的委內瑞拉人表示支持外國軍事幹預。約55%的人反對，但70%的人表示對國家現狀持負面看法。
該民調顯示，委內瑞拉人最關心的不是政治和安全問題，而是疲軟的經濟、微薄的薪水和飛漲的通脹。美國收緊經濟制裁已引發當地貨幣玻利瓦爾在黑市和加密貨幣交易所迅速貶值，這些市場上的匯率為1美元兌大約370玻利瓦爾，而官方匯率為1美元兌249玻利瓦爾。
加拉加斯退休政治學教授兼顧問卡洛斯·羅梅羅（Carlos Romero）說，他的許多同胞都已經麻木了，因為此前多年間旨在推翻馬杜羅的努力都以失敗告終，其中包括壹次鼓動軍事叛亂的未果嘗試，發生在特朗普的第壹個任期期間。
“面對可能與美國發生的對抗，人們似乎都睡著了，”他說。“人們就是不再關注了。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
《華爾街日報》12月3日發表題為《在委內瑞拉，人們更害怕的是失控的通貨膨脹，而不是特朗普》的報道稱，盡管委內瑞拉海岸附近有壹支美國海軍小型艦隊，同時美國總統特朗普正在推動罷免馬杜羅，但委內瑞拉人關注的是壹個更緊迫的問題：置辦聖誕節用品的開銷。
購物者擠滿商場，但發現他們為了買禮物和裝飾品要花光全部薪水。超市裡擺滿節日大餐必不可少的豬腿和夾火腿的面包——價格幾乎是去年的兩倍。
在壹個由巨型LED屏幕照亮的豪華社區，從加拿大(专题)進口的聖誕樹售價高達300美元，超過大多數人壹個月的收入。
在加拉加斯這座擁有300萬人口的都城，戰爭的鼓聲感覺遙遠而不真實。居民們說，他們以前見過推翻馬杜羅的嘗試，這壹次不再屏息以待。他們主要擔心的是長期通脹，據國際貨幣基金組織的數據，通脹率今年料將達到270%，到2026年底將飆升至682%。
建築工人米格爾·佩雷斯（Miguel Perez）本周想買壹台新電視，換掉家裡壞掉的那台。他空手而歸。電視機都太貴了，壹款50英寸的電視機售價400美元。
佩雷斯說：“希望能找到點什麼吧。”
全職媽媽貝特賽達·佩雷斯（Betzaida Perez）選購聖誕樹花環時說，她盡量不去想特朗普威脅要轟炸委內瑞拉的事。特朗普2日才剛放過狠話。
“人們只是說啊說啊說，什麼都沒發生，”她說。眼下“我們只是在等聖誕節”。
對擁有2,800萬人口的委內瑞拉來說，這是壹個矛盾的現實：居民們經常面臨停電，壹周只有幾天有供水，但他們卻努力在這樣的地方維持壹種正常感。與此同時，他們還要應對由華盛頓制造的喧囂和預期，美國官員們稱，馬杜羅不受歡迎的政府時日無多。
在美國對據稱從委內瑞拉出發的販毒船只進行了叁個月的空襲之後，他們看到社交媒體和新聞報道幾乎每天都在鋪天蓋地地警告說，馬杜羅可能會在美國的壓力下倒台。
馬杜羅3日晚間在國家電視台發表講話，證實了最近與特朗普的壹次通話，並對外交接觸表示歡迎。馬杜羅在首次就近兩周前進行的通話發表評論時說：“我可以說，這次談話的基調是相互尊重的。我甚至可以說它是友好的。”他突然改用英文補充道：“和平，可以。戰爭，永不、永不可能發生。”
馬杜羅若被趕下台，將結束他將近13年的統治。他的統治壹直伴隨著政治壓制、選舉舞弊指控和經濟管理不善，這些問題已迫使約800萬國人移民(专题)海外。
這位63歲的領導人幾乎每天都在電視上發表講話，他參觀貿易博覽會以促進旅游業，並強調其政府為刺激新產業所做的努力，以彌補作為經濟命脈的石油行業的崩潰。
12月1日，馬杜羅出現在壹個集會上，他跳著舞，敦促追隨者們投入到節日氣氛中。“派對，派對，派對，派對，更多的派對，”他說。“只要你身體吃得消。”
他接著宣稱自己不打算離開。“請放心，我絕不會辜負你們，”他說。
據美方所稱和委內瑞拉國內反對派提交的證據，馬杜羅在去年的總統選舉中慘敗；但他還是保住了權力，其政府聲稱他以微弱優勢獲勝。選舉後，抗議活動遭到嚴厲打壓，現在幾乎沒人敢公開反對他，街頭也不再有抗議活動。
安德烈斯·貝約天主教大學最近的壹項研究發現，近八成委內瑞拉人認為有必要更換政府。
不過，總部位於加拉加斯的機構Datanalisis上月進行的壹項民意調查顯示，23%的委內瑞拉人表示支持外國軍事幹預。約55%的人反對，但70%的人表示對國家現狀持負面看法。
該民調顯示，委內瑞拉人最關心的不是政治和安全問題，而是疲軟的經濟、微薄的薪水和飛漲的通脹。美國收緊經濟制裁已引發當地貨幣玻利瓦爾在黑市和加密貨幣交易所迅速貶值，這些市場上的匯率為1美元兌大約370玻利瓦爾，而官方匯率為1美元兌249玻利瓦爾。
加拉加斯退休政治學教授兼顧問卡洛斯·羅梅羅（Carlos Romero）說，他的許多同胞都已經麻木了，因為此前多年間旨在推翻馬杜羅的努力都以失敗告終，其中包括壹次鼓動軍事叛亂的未果嘗試，發生在特朗普的第壹個任期期間。
“面對可能與美國發生的對抗，人們似乎都睡著了，”他說。“人們就是不再關注了。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: