美众院推动公开艾普斯坦档案 争议与疑点一次看

艾普斯坦(Jeffrey Epstein)2019年被依媒介未成年人卖淫等罪遭联邦起诉,候审期间在狱中自杀身亡。这名与各国政商权贵过从甚密的亿万富豪案件疑云始终未歇。有些人相信艾普斯坦手中握有一份名单,用来讹诈曾接受他媒介买春的权贵名流,并深信艾普斯坦之死是遭灭口。
法新社报道,联邦众议院几乎笃定将推动“艾普斯坦档案透明法案”(Epstein Files Transparency Act),强制要求公开非机密调查文件,内容涉及这名声名狼藉金融家的运作细节,以及他2019年羁押期间死亡的相关调查。
共和党籍总统川普(Donald Trump)仍可尝试阻挠,但若众议院以压倒性票数通过法案,川普此时若让法案在参议院胎死腹中,或动用否决权挡下公开文件,在期中选举逼近、且民意大多支持透明化的情况下,都将难以加以解释。
以下为“卫报”(The Guardian)汇整的关键问答:
“艾普斯坦档案”是什么?
根据美国司法部长邦迪(Pam Bondi)的说法,联邦政府掌握与艾普斯坦刑事案件相关的“一卡车”文件,内容包括他私人飞机的飞行纪录和联络人名单,也就是俗称的“黑皮书”,而这份资料早已被公开上网。
司法部7月发布的备忘录指出,该部门检索了资料库、硬碟和实体文件,发现超过300GB的资料和实体证物。
这些档案中包含艾普斯坦及其受害者的影像和影片,其中一些受害者为未成年人;还有超过1万个下载的非法儿童性剥削及其他色情影像。
部分相关文件目前仍受法院封存令保护。举例来说,本周一名联邦法官驳回司法部要求解封南佛罗里达刑案大陪审团证词的请求。不过,也有部分原先遭封存的文件已于2024年初解封,其中揭露了过去在证词和诉状中以无名氏(John Doe)标示的当事人姓名。
司法部备忘录指出,“多数资料仍受法庭命令封存。”备忘录还说:“若艾普斯坦真的出庭受审,仅有极小部分内容会被公开,封存主要是为了保护受害者,而非掩盖第三方的违法指控。”
部分人士担忧,如果有关文件部分公开,受害者身分将有暴露风险。司法部指出,艾普斯坦对超过1000位受害者造成了身心创伤,其中部分为未成年人,所有人皆“承受独特的痛苦”。
备忘录指出:“这些档案中交织著许多与受害者有关的敏感资讯,包括具体身分资讯如姓名、外貌、出生地、相关联系人、以及工作经历。”
“客户名单”是否存在?
司法部在备忘录中指出,外界长久以来臆测的“名单”实际上并不存在,尽管长期关注艾普斯坦案的各界人士,特别是保守右派,总在提这个说法。
备忘录指出:“我们也没有发现可信证据,证明艾普斯坦曾透过勒索方式要胁知名人士。”文件说:“我们未发现证据能对未被起诉的第三人启动调查。”
长年追查艾普斯坦案的“迈阿密前锋报”(Miami Herald)调查记者布朗(Julie K Brown)今年稍早也说:“根本没有什么艾普斯坦的客户名单,完全是网络上的想像,也只是中伤他人的借口罢了。”
布朗接受“大西洋月刊”(The Atlantic)访问时表示,名单的概念,其实起源于艾普斯坦前女友、英国前社交名媛麦克斯威尔(Ghislaine Maxwell)汇整的电话通讯录,也就是所谓的“黑皮书”。通讯录里的确有川普和其他名人,但同时也记载园丁、理发师一类的日常联络人。
川普关于档案的相关说法
艾普斯坦自杀身亡后,川普曾转发一则推文,声称前总统克林顿(Bill Clinton)夫妇与其死亡有关。他当时也告诉媒体,对于克林顿是否曾前往艾普斯坦恶名昭彰的私人岛屿有疑问。
2024年总统大选期间,川普被问到相关话题时曾表示,他愿意解密艾普斯坦文件,但优先顺序排在911事件与甘迺迪遇刺案文件之后。他当时说:“如果内容里有造假,有很多是假的,你不希望影响到无辜的人。”
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注: | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐:
美众院推动公开艾普斯坦档案 争议与疑点一次看