新闻 
日版《水浒传》来了,与中国施耐庵版不同,梁山好汉灭掉了东京
日版《水浒传》来了,与中国施耐庵版不同,梁山好汉灭掉了东京日版《水浒传》来了,与中国施耐庵版不同,梁山好汉灭掉了东京
先加一个小插曲，日本的北方谦三为什么可以改编咱们中国施耐庵的《水浒传》，不怕侵犯版权吗？可能好多孩子还不知道，小说版权这事儿，咱们中国的法律规定是，创作者生前及其去世后的50年。国外一些国家的规定则是，生前及其去世后70年。施耐庵的《水浒传》不受版权保护了，是可以改编的。
施耐庵《水浒传》的故事，大家都熟悉，是各路好汉们因为个人境遇，被逼上梁山，最终，又不得不投靠朝廷，成为牺牲品，一个接着一个的死掉。好多人读《水浒传》，都扼腕！梁山好汉为什么要投靠朝廷，为什么不打到东京去，抓了鸟皇帝。所以，就有了金圣叹腰斩水浒的典故。
北方谦三的《水浒传》应该是受了这个启发，水泊梁山的好汉们从被逼上梁山，变成了有组织有纪律的上梁山，就是为了反抗朝廷而上的梁山。宋江等人，从投降派也变成了主战派。梁山的行为方针就是如何在山东与河北发展根据地，最终打到鸟东京去。这里的东京，指的不是特别热的那个东京，而是东京汴梁的东京。汴梁，就是现在的开封。
北方谦三这一版的《水浒传》，还不是顺着读者心思的乱写，而是有着严肃认真的创作态度的。既然要打东京，就得有周密的军事部署和后勤保障。里边的梁山好汉们，断然不是脑子一热，就打东京了。在军事与后勤保障方面，北方谦三还是做了很多功课的。所以，日本读者和中国读者，很少有觉得他是胡编乱造的。
改编《水浒传》这件事情，在日本小说家那里，没少干。北方谦三是干得比较好的。咱们中国小说家们，也写过《荡寇志》等作品，对《水浒传》进行另一种层面上的故事改编。我觉得，日本版的《水浒传》无论怎么改，最终原型底子，还是施耐庵的，还是传播中国文化。梁山好汉灭东京这事儿，还是蛮有意思的。
篇外，有网友问，日版《水浒传》，谁演潘金莲？目前，没有确切的消息。话说，日版当中，可能没有这个角色哟，大家伙似乎不用惦记着。（文/马庆云）
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
施耐庵《水浒传》的故事，大家都熟悉，是各路好汉们因为个人境遇，被逼上梁山，最终，又不得不投靠朝廷，成为牺牲品，一个接着一个的死掉。好多人读《水浒传》，都扼腕！梁山好汉为什么要投靠朝廷，为什么不打到东京去，抓了鸟皇帝。所以，就有了金圣叹腰斩水浒的典故。
北方谦三的《水浒传》应该是受了这个启发，水泊梁山的好汉们从被逼上梁山，变成了有组织有纪律的上梁山，就是为了反抗朝廷而上的梁山。宋江等人，从投降派也变成了主战派。梁山的行为方针就是如何在山东与河北发展根据地，最终打到鸟东京去。这里的东京，指的不是特别热的那个东京，而是东京汴梁的东京。汴梁，就是现在的开封。
北方谦三这一版的《水浒传》，还不是顺着读者心思的乱写，而是有着严肃认真的创作态度的。既然要打东京，就得有周密的军事部署和后勤保障。里边的梁山好汉们，断然不是脑子一热，就打东京了。在军事与后勤保障方面，北方谦三还是做了很多功课的。所以，日本读者和中国读者，很少有觉得他是胡编乱造的。
改编《水浒传》这件事情，在日本小说家那里，没少干。北方谦三是干得比较好的。咱们中国小说家们，也写过《荡寇志》等作品，对《水浒传》进行另一种层面上的故事改编。我觉得，日本版的《水浒传》无论怎么改，最终原型底子，还是施耐庵的，还是传播中国文化。梁山好汉灭东京这事儿，还是蛮有意思的。
篇外，有网友问，日版《水浒传》，谁演潘金莲？目前，没有确切的消息。话说，日版当中，可能没有这个角色哟，大家伙似乎不用惦记着。（文/马庆云）
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: