新闻 
结识这位先生之前,我从未给人取过名字……
结识这位先生之前,我从未给人取过名字……结识这位先生之前,我从未给人取过名字……
题图：费德力先生在后海办公室。
作者：张茵，多年就职于欧洲媒体驻华新闻机构。愿意在AI时代用最原始的方法为自己写作，为惦记过的人，思考过的事而写作。要让文字和情感自己说话。个人公众号: 余言1972。
结识费德力先生之前，我从未给人取过名字。这第一次，也是迄今为止唯一的一次尝试，就是送给这位此前素不相识的外国人。
费先生是 2004 年意大利《共和国报》派驻中国的首任记者，也是我的直接领导和亲密同事。他的意大利语名字是 Federico Rampini。他到任后第一件事是聘用我做助理，而我领受的第一件工作就是给他取一个中文名字。
对文科专业的人来说，美国汉学泰斗费正清是如雷贯耳的名字，所以看到名字以“F”开头，“费”姓一下子跃入脑际。至于名字中有“德”性有“力”量，当时主要是基于音译的考量，分别对应“de”和“ri”两个音节。但今日回想，选取这两个汉字，不仅是秉承国人寄予美好寓意的命名原则，大概也包含着我隐隐的期待，谁不希望自己在职场遇到睿智而又有操守的领导呢？
未曾料到，这唯一的一次取名，大获成功。因为它的朗朗上口，易读易记，和Federico共事前后五年，所到之处，采访对象张口闭口“费德力先生”。直到今日，当年的人提起他还是会问“费先生怎样了？” 好像他原本就叫这个名字。
但其实，我认为，这个名字最成功之处并不在于它读音接近原名且自带韵律，而是我有意无意间选择的“德” “力”二字，竟然在日后被费德力先生完美诠释—他是当之无愧的“有德有力”！
后海北沿四合院，与费德力先生初识以及一起工作战斗五年的办公室
1
“力”字在费德力先生身上内涵众多。鉴于费先生首要的身份标签是一位资深的新闻记者，成功的畅销书作家，老道的时事评论家和地缘政治专家，所以首先来讲讲他身上与这些身份标签相匹配的，让人目不暇接而又卓尔不凡的种种“力”……
1977年，费先生在21岁的年纪即投身新闻领域。回首过去近50个年头，无论作为初出茅庐的记者，年轻有为的执行主编，还是见证无数重大历史事件或单枪匹马独赴危境险地的驻外记者；无论时政报道，金融分析，还是专栏评论；无论意大利历史最悠久发行量最大的综合性报纸《共和国报》，《晚邮报》还是专注于经济和金融领域的《24小时太阳报》；无论意大利区域性的报刊杂志，覆盖全国的媒体集团，还是常驻欧盟，美国亦或亚洲的记者处……每一种身份，每一个专业领域，每一方平台，每一块区域，都见证了他脚踏实地，全情投入和硕果累累的耕耘。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 |
推荐: